• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• mag ...

İspanyolca-Almanca sözlük "mag ..."

"mag ..." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: mal, man, mas, MAP Ya da: mas?

„mago“: masculino

mago

[ˈmaɣo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magier, Zauberer

---

• Magiermasculino | Maskulinum m

  mago
  mago
• Zauberermasculino | Maskulinum m

  mago (≈ hechicero)
  mago (≈ hechicero)

Örnekler

• los Reyes Magos

  die Heiligen Drei Könige
  los Reyes Magos
• los Magos de Oriente

  die Weisen aus dem Morgenland
  los Magos de Oriente

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculino m <Magens; Mägenoder | o od Magen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estómago

---

• estómagoMaskulinum | masculino m

  Magen
  Magen

Örnekler

• einen guten/schwachen Magen haben

  tener buen estómago/ser flaco de estómago
  einen guten/schwachen Magen haben
• einen leeren/vollen Magen haben

  tener el estómago vacío/lleno
  einen leeren/vollen Magen haben
• (jemandem) den Magen auspumpen

  hacer un lavado de estómago (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem) den Magen auspumpen
• sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben

  indigestarse
  sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben
• auf nüchternen Magen

  en ayunas
  auf nüchternen Magen
• nichts im Magen haben

  estar en ayunas
  nichts im Magen haben
• schwer im Magen liegen

  sentar como un tiro
  schwer im Magen liegen
• schwer im Magen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  preocupar
  schwer im Magen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | uso familiarumg

  esa historia me ha sentado como un tiro
  diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | uso familiarumg
• mir dreht sich der Magen um umgangssprachlich | uso familiarumg

  se me revuelve el estómago
  mir dreht sich der Magen um umgangssprachlich | uso familiarumg
• mir knurrt der Magen umgangssprachlich | uso familiarumg

  me hace ruido el estómago (de hambre)
  mir knurrt der Magen umgangssprachlich | uso familiarumg
• mir hängt der Magen in den Kniekehlen umgangssprachlich | uso familiarumg

  tengo el estómago en los pies umgangssprachlich | uso familiarumg
  mir hängt der Magen in den Kniekehlen umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„adoración“: femenino

adoración

[aðoraˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anbetung, Verehrung

---

• Anbetungfemenino | Femininum f

  adoración religión | ReligionREL
  adoración religión | ReligionREL
• Verehrungfemenino | Femininum f

  adoración en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  adoración en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• adoración de los Reyes (Magos) catolicismo | katholischCAT

  Dreikönigsfestneutro | Neutrum n
  adoración de los Reyes (Magos) catolicismo | katholischCAT

„mag“

mag

[maːk]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mag → bkz „mögen“
  mag → bkz „mögen“

„mager“: Adjektiv

mager

[ˈmaːgər]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flaco, fino, escaso, pobre

---

• flaco

  mager
  mager
• fino

  mager Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
  mager Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
• escaso

  mager Kost
  mager Kost
• pobre

  mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  mager Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• mager(er) werden

  enflaquecer
  mager(er) werden
• mageres Fleisch

  magroMaskulinum | masculino m
  mageres Fleisch
• magere Kost

  comidaFemininum | femenino f frugal
  magere Kost
• magere Jahre

  añosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de vacas flacas
  magere Jahre
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„magst“

magst

[maːkst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• magst → bkz „mögen“
  magst → bkz „mögen“

„verkorksen“: transitives Verb

verkorksen

[fɛrˈkɔrksən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estropear

---

• estropear

  verkorksen
  verkorksen

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) den Magen verkorksen umgangssprachlich | uso familiarumg

  fastidiarse el estómago
  sich (Dativ | dativodat) den Magen verkorksen umgangssprachlich | uso familiarumg

„verdorben“: Adjektiv

verdorben

[fɛrˈdɔrbən]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

podrido, viciado, corrupto, perverso

---

• podrido

  verdorben Lebensmittel
  verdorben Lebensmittel
• viciado

  verdorben Luft
  verdorben Luft
• corrupto, perverso

  verdorben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  verdorben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• einen verdorbenen Magen haben

  tener una indigestión
  einen verdorbenen Magen haben

„überladen“: transitives Verb

überladen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sobrecargar, recargar

---

• sobrecargar

  überladen
  überladen
• recargar

  überladen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  überladen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) den Magen überladen

  comer excesivamente

  darse un hartazgo
  sich (Dativ | dativodat) den Magen überladen

„übersäuern“: transitives Verb

übersäuern

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hiperacidificar

---

• hiperacidificar

  übersäuern Chemie | químicaCHEM
  übersäuern Chemie | químicaCHEM

Örnekler

• einen übersäuerten Magen haben

  tener acidez de estómago
  einen übersäuerten Magen haben