• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• picasso bild

İspanyolca-Almanca sözlük "picasso bild"

"picasso bild" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: BIRD Ya da: BID?

„Lebensbeschreibung“: Femininum

Lebensbeschreibung

Femininum | femenino f, -bildNeutrum | neutro n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

semblanza, descripción, autobiografía, autobiográfica

---

• semblanzaFemininum | femenino f

  Lebensbeschreibung
  Lebensbeschreibung
• descripciónFemininum | femenino f

  Lebensbeschreibung

  reseñaFemininum | femenino f (auto)biográfica

  Lebensbeschreibung
  Lebensbeschreibung
• (auto)biografíaFemininum | femenino f

  Lebensbeschreibung
  Lebensbeschreibung

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neutro n <Bild(e)s; Bilder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imagen, cuadro, dibujo, ilustración, pintura fotografía aspecto, cuadro idea, imagen metáfora, imagen

---

• imagenFemininum | femenino f

  Bild (≈ auch | tambiéna. Abbild, Spiegelbild)
  Bild (≈ auch | tambiéna. Abbild, Spiegelbild)
• cuadroMaskulinum | masculino m

  Bild (≈ Gemälde)

  pinturaFemininum | femenino f

  Bild (≈ Gemälde)
  Bild (≈ Gemälde)
• dibujoMaskulinum | masculino m

  Bild (≈ Zeichnung)
  Bild (≈ Zeichnung)
• ilustraciónFemininum | femenino f

  Bild (≈ Abbildung, Illustration)
  Bild (≈ Abbildung, Illustration)

• foto(grafía)Femininum | femenino f

  Bild (≈ Foto)
  Bild (≈ Foto)

• aspectoMaskulinum | masculino m

  Bild (≈ Anblick)

  cuadroMaskulinum | masculino m

  Bild (≈ Anblick)
  Bild (≈ Anblick)

Örnekler

• ein Bild des Elends

  un cuadro de miseria
  ein Bild des Elends
• ein Bild des Jammers/der Zerstörung

  una imagen desoladora/de la destrucción
  ein Bild des Jammers/der Zerstörung
• ein Bild von einem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  una preciosidad, un bombón
  ein Bild von einem Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• ideaFemininum | femenino f

  Bild (≈ Vorstellung, Eindruck)

  imagenFemininum | femenino f

  Bild (≈ Vorstellung, Eindruck)
  Bild (≈ Vorstellung, Eindruck)

Örnekler

• im Bilde sein

  estar al corriente (de)
  im Bilde sein
• ich bin über dich im Bilde

  te conozco perfectamente
  ich bin über dich im Bilde
• jemanden ins Bild setzen

  poner en antecedentesoder | o od al corriente ajemand | alguien alguien
  jemanden ins Bild setzen
• ein Bild vonetwas | alguna cosa, algo etwas entwerfen

  ofrecer un cuadro deetwas | alguna cosa, algo a/c, describiretwas | alguna cosa, algo a/c
  ein Bild vonetwas | alguna cosa, algo etwas entwerfen
• sich (Dativ | dativodat) ein Bild machen von

  hacerse una idea de
  sich (Dativ | dativodat) ein Bild machen von
• du machst dir kein Bild (davon)

  no te puedes imaginar
  du machst dir kein Bild (davon)
• ein falsches Bild bekommen

  formarse una falsa imagen (de)
  ein falsches Bild bekommen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• metáforaFemininum | femenino f

  Bild (≈ Metapher)

  imagenFemininum | femenino f

  Bild (≈ Metapher)
  Bild (≈ Metapher)

„bilden“: transitives Verb

bilden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formar, dar forma a producir constituir, ser educar, instruir construir, organizar

---

• formar

  bilden (≈ formen)
  bilden (≈ formen)
• dar forma a

  bilden (≈ künstlerisch gestalten)
  bilden (≈ künstlerisch gestalten)

Örnekler

• eine Regierung bilden

  formar gobierno
  eine Regierung bilden
• sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

  formarse (una) opinión (sobre)
  sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

• producir

  bilden (≈ hervorbringen)
  bilden (≈ hervorbringen)

• constituir, ser

  bilden (≈ darstellen)
  bilden (≈ darstellen)

Örnekler

• eine Ausnahme bilden

  constituiroder | o od ser una excepción
  eine Ausnahme bilden

• educar, instruir

  bilden (≈ erziehen)
  bilden (≈ erziehen)

Örnekler

• den Charakter bilden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  formar el carácter
  den Charakter bilden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• construir, organizar

  bilden (≈ gründen)
  bilden (≈ gründen)

Örnekler

• einen Verein bilden

  formar una asociación
  einen Verein bilden

„bilden“: intransitives Verb

bilden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leer forma

---

Örnekler

• Lesen bildet

  leer forma
  Lesen bildet

„bilden“: reflexives Verb

bilden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formarse, educarse

---

Örnekler

• sich bilden (≈ entstehen)

  formarse, producirse
  sich bilden (≈ entstehen)

• formarse, educarse

  bilden geistig
  bilden geistig

„Nachhut“: Femininum

Nachhut

Femininum | femenino f <Nachhut; Nachhuten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retaguardia

---

• retaguardiaFemininum | femenino f

  Nachhut
  Nachhut

Örnekler

• die Nachhut bilden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cerrar la marcha

  ir a la zaga
  die Nachhut bilden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„überblenden“: transitives Verb

überblenden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep; ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

superponer gradualmente una imagen a la siguiente

---

Örnekler

• ein Bild überblenden Film, Kino | film, cinematografiaFILM

  superponer gradualmente una imagen a la siguiente
  ein Bild überblenden Film, Kino | film, cinematografiaFILM

„Rettungsgasse“: Femininum

Rettungsgasse

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corredor de emergencia

---

• corredorMaskulinum | masculino m de emergencia

  Rettungsgasse VERKEHR
  Rettungsgasse VERKEHR

Örnekler

• eine Rettungsgasse bilden

  hacer un corredor de emergencia
  eine Rettungsgasse bilden

„Gegenstück“: Neutrum

Gegenstück

Neutrum | neutro n <Gegenstück(e)s; Gegenstücke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pareja contraste

---

• parejaFemininum | femenino f

  Gegenstück (≈ Entsprechung)
  Gegenstück (≈ Entsprechung)

Örnekler

• das Gegenstück bilden zu

  hacer juego con, formar pareja con
  das Gegenstück bilden zu

• contrasteMaskulinum | masculino m

  Gegenstück (≈ Gegenteil)
  Gegenstück (≈ Gegenteil)

„Kristall“: Maskulinum

Kristall

[krɪsˈtal]Maskulinum | masculino m <Kristalls; Kristalle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cristal

---

• cristalMaskulinum | masculino m

  Kristall Mineralogie | mineralogíaMINER
  Kristall Mineralogie | mineralogíaMINER

Örnekler

• Kristalle bilden

  cristalizar
  Kristalle bilden

„hinpassen“: intransitives Verb

hinpassen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caber, ir, pegar

---

• caber

  hinpassen auch | tambiéna. Personen, Worte
  hinpassen auch | tambiéna. Personen, Worte
• ir, pegar

  hinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  hinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• das Bild passt hier nicht hin

  el cuadro no va aquí
  das Bild passt hier nicht hin

„Kontrast“: Maskulinum

Kontrast

[kɔnˈtrast]Maskulinum | masculino m <Kontrast(e)s; Kontraste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contraste

---

• contrasteMaskulinum | masculino m

  Kontrast
  Kontrast

Örnekler

• einen Kontrast bilden zu

  contrastar con

  estar en contraste con
  einen Kontrast bilden zu