• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• platten

İspanyolca-Almanca sözlük "platten"

"platten" Almanca çeviri

„platt“: Adjektiv

platt

[plat]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

llano, plano, aplastado, chato, pinchado trivial, banal perplejo, pegado

---

• llano, plano, aplastado

  platt (≈ flach)
  platt (≈ flach)
• chato

  platt (≈ Nase)
  platt (≈ Nase)
• pinchado

  platt Reifen
  platt Reifen

Örnekler

• einen Platten haben umgangssprachlich | uso familiarumg

  tener un reventónoder | o od un pinchazo
  einen Platten haben umgangssprachlich | uso familiarumg

• trivial, banal

  platt (≈ geistlos)
  platt (≈ geistlos)

• perplejo

  platt vor Staunen umgangssprachlich | uso familiarumg
  platt vor Staunen umgangssprachlich | uso familiarumg
• pegado umgangssprachlich | uso familiarumg

  platt
  platt

Örnekler

• platt sein umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar perplejo

  estar alucinado
  platt sein umgangssprachlich | uso familiarumg
• ich war platt

  me quedé boquiabierto (oder | ood de piedra)
  ich war platt

„platt“: Adverb

platt

[plat]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achatar...

---

Örnekler

• platt drücken

  achatar, aplastar
  platt drücken
• sich platt hinwerfen

  echarse de bruces (oder | ood boca abajo)
  sich platt hinwerfen

„Platte“: Femininum

Platte

Femininum | femenino f <Platte; Platten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

placa, losa, chapa, plancha tabla, tablero, encimera disco bandeja fuego, placa plancha placa calva

---

• placaFemininum | femenino f

  Platte aus Metall, Glas
  Platte aus Metall, Glas
• losaFemininum | femenino f

  Platte aus Stein
  Platte aus Stein
• chapaFemininum | femenino f

  Platte aus Blech

  planchaFemininum | femenino f

  Platte aus Blech
  Platte aus Blech

• tablaFemininum | femenino f

  Platte aus Holz
  Platte aus Holz
• tableroMaskulinum | masculino m

  Platte (≈ Tischplatte)
  Platte (≈ Tischplatte)
• encimeraFemininum | femenino f

  Platte (≈ Arbeitsplatte)
  Platte (≈ Arbeitsplatte)

• discoMaskulinum | masculino m

  Platte (≈ CD, Schallplatte)
  Platte (≈ CD, Schallplatte)

• bandejaFemininum | femenino f

  Platte Geschirr
  Platte Geschirr

Örnekler

• kalte Platte

  fuenteFemininum | femenino f de fiambres
  kalte Platte

• fuegoMaskulinum | masculino m

  Platte (≈ Kochplatte)

  placaFemininum | femenino f

  Platte (≈ Kochplatte)
  Platte (≈ Kochplatte)

• planchaFemininum | femenino f

  Platte (≈ Druckplatte)
  Platte (≈ Druckplatte)

• placaFemininum | femenino f

  Platte Geologie | geologíaGEOL
  Platte Geologie | geologíaGEOL

Örnekler

• eurasische Platte

  placaFemininum | femenino f euroasiática
  eurasische Platte
• ozeanische Platte

  placaFemininum | femenino f oceánica
  ozeanische Platte

• calvaFemininum | femenino f

  Platte (≈ Glatze) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Platte (≈ Glatze) umgangssprachlich | uso familiarumg

„Plätten“: Neutrum

Plätten

Neutrum | neutro n <Plättens> regional | regionalismoreg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planchado

---

• planchadoMaskulinum | masculino m

  Plätten
  Plätten

„Flunder“: Femininum

Flunder

[ˈflʊndər]Femininum | femenino f <Flunder; Flundern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

platija

---

• platijaFemininum | femenino f

  Flunder
  Flunder

Örnekler

• platt wie eine Flunder

  liso como la palma de la mano
  platt wie eine Flunder
• platt wie eine Flunder figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  quedarse boquiabierto
  platt wie eine Flunder figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„plätten“: transitives Verb

plätten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

planchar

---

• planchar

  plätten (≈ bügeln) umgangssprachlich | uso familiarumg regional | regionalismoreg
  plätten (≈ bügeln) umgangssprachlich | uso familiarumg regional | regionalismoreg

Örnekler

• ich war (total) geplättet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

  me quedé pasmado
  ich war (total) geplättet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

„Platt“: Neutrum

Platt

Neutrum | neutro n <Platt(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bajo alemán

---

• bajoMaskulinum | masculino m alemán

  Platt
  Platt

„bunt“: Adjektiv

bunt

[bʊnt]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de color de colores, multicolor, polícromo variado Başka örnek...

---

• de color

  bunt (≈ farbig)
  bunt (≈ farbig)

• de colores, multicolor, polícromo

  bunt (≈ mehrfarbig)
  bunt (≈ mehrfarbig)

• variado

  bunt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  bunt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• ein buntes Durcheinander

  una mezcla
  ein buntes Durcheinander
• buntes Allerlei

  de todo un poco
  buntes Allerlei
• bunter Abend

  nocheFemininum | femenino f variada
  bunter Abend
• eine bunte Menge

  una multitud abigarrada
  eine bunte Menge
• bunte Platte

  surtidoMaskulinum | masculino m de fiambres
  bunte Platte
• bunte Reihe machen

  alternar damas y caballeros
  bunte Reihe machen
• buntes Treiben umgangssprachlich | uso familiarumg

  animaciónFemininum | femenino f

  jaranaFemininum | femenino f

  jaleoMaskulinum | masculino m
  buntes Treiben umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er treibt es zu bunt

  se pasa de la raya umgangssprachlich | uso familiarumg
  er treibt es zu bunt
• jetzt wird es mir aber zu bunt

  esto pasa de castaño oscuro umgangssprachlich | uso familiarumg
  jetzt wird es mir aber zu bunt

„kalt“: Adjektiv

kalt

[kalt]Adjektiv | adjetivo adj <kälter; kälteste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frío impasible, insensible, indiferente Başka örnek...

---

• frío

  kalt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  kalt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• kalt werden Essen

  enfriarse
  kalt werden Essen
• es ist kalt

  hace frío
  es ist kalt
• es wird kalt

  empieza a hacer frío
  es wird kalt
• mir ist kalt

  tengo frío
  mir ist kalt
• mir wird kalt

  empiezo a sentir frío
  mir wird kalt
• kalte Füße haben

  tener los pies fríos
  kalte Füße haben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• impasible

  kalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  kalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• insensible

  kalt
  kalt
• indiferente

  kalt gleichgültig
  kalt gleichgültig

Örnekler

• kaltes Blut bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  conservar la sangre fría
  kaltes Blut bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

  platoMaskulinum | masculino m de fiambres (variados)
  kalte Platte Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

„kalt“: Adverb

kalt

[kalt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exprimido en frío... extra virgen... ducharse con agua fría... tomar un baño frío... comer frío... poner a enfriar...

---

• kalt auch | tambiéna. → bkz „kaltlassen“
  kalt auch | tambiéna. → bkz „kaltlassen“

Örnekler

• kalt gepresst Speiseöl

  exprimido en frío
  kalt gepresst Speiseöl
• kalt gepresst Olivenöl

  extra virgen
  kalt gepresst Olivenöl
• kalt duschen

  ducharse con agua fría
  kalt duschen
• kalt baden

  tomar un baño frío
  kalt baden
• kalt essen

  comer frío
  kalt essen
• kalt stellen Getränk

  poner a enfriar
  kalt stellen Getränk
• kalt lächelnd

  cínicamente, sin compasión
  kalt lächelnd
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„drücken“: transitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apretar, pulsar, oprimir hacer bajar, batir

---

• apretar

  drücken
  drücken
• pulsar, oprimir

  drücken Taste
  drücken Taste

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas platt drücken

  espachurraretwas | alguna cosa, algo a/c, aplastaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas platt drücken
• jemandem die Hand drücken

  estrechar(le) la mano ajemand | alguien alguien
  jemandem die Hand drücken
• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) drücken

  estrechar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c en los brazos
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas an sich (Akkusativ | acusativoakk) drücken
• sich an jemanden drücken

  apretarse contrajemand | alguien alguien
  sich an jemanden drücken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden drücken Schuh

  apretarle ajemand | alguien alguien
  jemanden drücken Schuh
• jemanden drücken Magen

  dolerle ajemand | alguien alguien
  jemanden drücken Magen
• jemanden drücken Sorgen

  abrumarle ajemand | alguien alguien
  jemanden drücken Sorgen

Örnekler

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Hand drücken

  dar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Hand drücken

• hacer bajar

  drücken Preis, Niveau
  drücken Preis, Niveau
• batir

  drücken Rekord
  drücken Rekord

„drücken“: intransitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apretar, oprimir apretar

---

Örnekler

• auf den Knopfetc., und so weiter | etcétera etc drücken

  pulsar el botón,etc., und so weiter | etcétera etc
  auf den Knopfetc., und so weiter | etcétera etc drücken

• apretar

  drücken (≈ lasten)
  drücken (≈ lasten)
• oprimir

  drücken Hitze
  drücken Hitze

Örnekler

• drücken auf (Akkusativ | acusativoacus) auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  pesar sobre
  drücken auf (Akkusativ | acusativoacus) auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• auf die Stimmung drücken

  abatir, desalentar
  auf die Stimmung drücken

• apretar

  drücken zu eng sein
  drücken zu eng sein

Örnekler

• meine Schuhe drücken

  mis zapatos (me) aprietan
  meine Schuhe drücken

„drücken“: reflexives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escurrir el bulto... escaquearse de... eludir la respuesta...

---

Örnekler

• sich drücken umgangssprachlich | uso familiarumg

  escurrir el bulto
  sich drücken umgangssprachlich | uso familiarumg
• sich voretwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) drücken

  escaquearse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich voretwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) drücken
• sich vor einer Pflicht drücken

  rehuir (oder | ood sustraerse a) una obligación
  sich vor einer Pflicht drücken
• sich um eine Antwort drücken

  eludir la respuesta
  sich um eine Antwort drücken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster