• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• rechnung senden

İspanyolca-Almanca sözlük "rechnung senden"

"rechnung senden" Almanca çeviri

„Rechnung“: Femininum

Rechnung

Femininum | femenino f <Rechnung; Rechnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cálculo, operación aritmética cuenta, factura Başka örnek...

---

• cálculoMaskulinum | masculino m

  Rechnung (≈ Rechnen)

  operaciónFemininum | femenino f aritmética

  Rechnung (≈ Rechnen)
  Rechnung (≈ Rechnen)

• cuentaFemininum | femenino f

  Rechnung (≈ Abrechnung)
  Rechnung (≈ Abrechnung)
• facturaFemininum | femenino f

  Rechnung (≈ Warenrechnung)
  Rechnung (≈ Warenrechnung)

Örnekler

• fällige Rechnung

  facturaFemininum | femenino f a pagaroder | o od pendiente
  fällige Rechnung
• offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung

  facturaFemininum | femenino f pendiente
  offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung
• überfällige Rechnung

  facturaFemininum | femenino f vencida
  überfällige Rechnung
• unbezahlte Rechnung

  cuentaFemininum | femenino f pendiente
  unbezahlte Rechnung
• übertrieben hohe Rechnung

  cuentaFemininum | femenino f abusiva
  übertrieben hohe Rechnung
• auf eigene/fremde Rechnung

  por cuenta propia/ajena
  auf eigene/fremde Rechnung
• auf Rechnung von

  por cuenta de
  auf Rechnung von
• auf Rechnung kaufen

  comprar a crédito
  auf Rechnung kaufen
• eine Rechnung ausstellen

  extender una factura
  eine Rechnung ausstellen
• eine Rechnung begleichen

  liquidaroder | o od saldaroder | o od pagar una factura
  eine Rechnung begleichen
• etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

  poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta, facturaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen

  cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en la cuenta dejemand | alguien alguien
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in Rechnung stellen
• etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen

  cargaretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta
  etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Rechnung setzen
• auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tomar por su cuenta
  auf seine Rechnung nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL

  por su cuenta y riesgo
  auf Ihre Rechnung und Gefahr Handel | comercioHANDEL
• auf seine Rechnung kommen

  hallar su cuenta

  quedar satisfecho
  auf seine Rechnung kommen
• das geht auf meine Rechnung

  corre de mi cuenta
  das geht auf meine Rechnung
• etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen

  poneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta
  etwas | alguna cosa, algoetwas in Rechnung stellen
• die Rechnung bitte!

  ¡la cuenta, por favor!
  die Rechnung bitte!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  rendir cuentas
  Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  no le salen las cuentas
  Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

  teneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta
  einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
• eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben

  tener una cuenta pendiente conjemand | alguien alguien
  eine alte Rechnung mit jemandem zu begleichen haben
• die Rechnung ohne den Wirt machen

  no contar con la huéspeda
  die Rechnung ohne den Wirt machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„zeitversetzt“: als Adjektiv gebraucht

zeitversetzt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retrasado, diferido

---

• retrasado

  zeitversetzt
  zeitversetzt
• diferido

  zeitversetzt Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
  zeitversetzt Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV

„zeitversetzt“: Adverb

zeitversetzt

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retransmitir en diferido

---

Örnekler

• zeitversetzt senden

  (re)transmitir en diferido
  zeitversetzt senden

„senden“: transitives Verb

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enviar, mandar, remitir emitir, poner, transmitir

---

• enviar, mandar

  senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>
  senden (≈ schicken) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>
• remitir

  senden Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  senden Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

• nach jemandem senden <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>

  enviar (oder | ood mandar) a buscar ajemand | alguien alguien
  nach jemandem senden <sendet, sandte, gesandtoder | o od sendete, gesendet>

• emitir

  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV <regelmäßig | regularregelm>
  senden Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV <regelmäßig | regularregelm>
• poner

  senden auch | tambiéntb
  senden auch | tambiéntb
• auch | tambiéna. transmitir

  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  senden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

„Sender“: Maskulinum

Sender

Maskulinum | masculino m <Senders; Sender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emisora, canal, cadena emisor

---

• emisoraFemininum | femenino f

  Sender (≈ Radiosender)
  Sender (≈ Radiosender)
• auch | tambiéna. canalMaskulinum | masculino m

  Sender (≈ Fernsehsender)

  cadenaFemininum | femenino f

  Sender (≈ Fernsehsender)
  Sender (≈ Fernsehsender)

• emisorMaskulinum | masculino m

  Sender Gerät
  Sender Gerät

„beifolgend“: Adjektiv

beifolgend

Adjektiv | adjetivo adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjunto, incluso

---

• adjunto, incluso

  beifolgend
  beifolgend

Örnekler

• beifolgend sende ich

  adjunto le remito
  beifolgend sende ich

„live“: Adjektiv | Adverb

live

[laɪf]Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live, en directo

---

• live, en directo

  live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  live Fernsehen | televisiónTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• live sendenoder | o od übertragen

  retransmitir en directo
  live sendenoder | o od übertragen

„offenstehend“: Adjektiv

offenstehend

Adjektiv | adjetivo adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuenta pendiente...

---

Örnekler

• offenstehende Rechnung

  cuentaFemininum | femenino f pendiente, facturaFemininum | femenino f sin pagar
  offenstehende Rechnung

„Übertrag“: Maskulinum

Übertrag

[ˈyːbərtraːk]Maskulinum | masculino m <Übertrag(e)s; Überträge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suma transporte

---

• sumaFemininum | femenino f

  Übertrag Buchführung
  Übertrag Buchführung

• transporteMaskulinum | masculino m

  Übertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  Übertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

• Übertrag (auf neue Rechnung)

  saldoMaskulinum | masculino m (oder | ood trasladoMaskulinum | masculino m) a cuenta nueva
  Übertrag (auf neue Rechnung)

„begleichen“: transitives Verb

begleichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <beglich; beglichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pagar...

---

Örnekler

• die Rechnung begleichen

  pagar, saldar, liquidar la factura
  die Rechnung begleichen

„Gewinn-und-Verlust-Rechnung“: Femininum

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

Femininum | femenino f <Gewinn-und-Verlust-Rechnung; Gewinn-und-Verlust-Rechnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuenta de pérdidas y ganancias

---

• cuentaFemininum | femenino f de pérdidas y ganancias

  Gewinn-und-Verlust-Rechnung Handel | comercioHANDEL
  Gewinn-und-Verlust-Rechnung Handel | comercioHANDEL