İspanyolca-Almanca sözlük "rekorde"

"rekorde" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: reborde?

Rekord

[reˈkɔrt]Maskulinum | masculino m <Rekord(e)s; Rekorde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
plusmarca, récord
  • (plus)marcaFemininum | femenino f
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    récordMaskulinum | masculino m (de)
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • einen Rekord aufstellen/halten
    establecer/conservar el récord
    einen Rekord aufstellen/halten
  • einen Rekord brechenoder | o od überbieten
    superar (oder | ood batir) una marca
    einen Rekord brechenoder | o od überbieten
  • einen Rekord verbessern/einstellen
    mejorar/igualar una marca
    einen Rekord verbessern/einstellen

Rekorder

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
magnetófono, grabadora, videograbadora, videocasetera video
  • magnetófonoMaskulinum | masculino m
    Rekorder (≈ ≈ Kassettenrekorder)
    grabadoraFemininum | femenino f
    Rekorder (≈ ≈ Kassettenrekorder)
    Rekorder (≈ ≈ Kassettenrekorder)
  • videograbador(a)Femininum mit Maskulinendung in Klammern | femenino y masculino entre paréntesis f(m)
    Rekorder (≈ ≈ Videorekorder)
    videocaseteraFemininum | femenino f
    Rekorder (≈ ≈ Videorekorder)
    (aparatoMaskulinum | masculino m de) video
    Rekorder (≈ ≈ Videorekorder)
    Rekorder (≈ ≈ Videorekorder)

DVD-Rekorder

Maskulinum | masculino m <DVD-Rekorders; DVD-Rekorder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
grabadora de DVD
  • grabadoraFemininum | femenino f de DVD
    DVD-Rekorder
    DVD-Rekorder

einstellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
poner, meter sintonizar, regular, ajustar contratar cesar, suspender, dejar, suspender sobreseer Başka örnek...
  • poner, meter (en)
    einstellen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinstellen)
    einstellen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinstellen)
  • sintonizar
    einstellen Technik | tecnologíaTECH Radio
    einstellen Technik | tecnologíaTECH Radio
  • regular, ajustar
    einstellen Gerät
    einstellen Gerät
  • contratar
    einstellen Arbeitskräfte
    einstellen Arbeitskräfte
Örnekler
  • cesar, suspender
    einstellen Arbeit, Tätigkeit (≈ beenden)
    einstellen Arbeit, Tätigkeit (≈ beenden)
  • dejar
    einstellen (≈ unterbrechen)
    einstellen (≈ unterbrechen)
  • suspender
    einstellen Produktion, Zahlungen
    einstellen Produktion, Zahlungen
Örnekler
  • das Feuer einstellen Militär, militärisch | miliciaMIL
    cesar el fuego
    das Feuer einstellen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • jemanden auf ein Medikament einstellen Medizin | medicinaMED
    establecer la dosis óptima enjemand | alguien alguien
    jemanden auf ein Medikament einstellen Medizin | medicinaMED
  • sobreseer
    einstellen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Klage, Verfahren
    einstellen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Klage, Verfahren
Örnekler

einstellen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
acudir acomodarse a... presentarse hacerse sentir
Örnekler
  • sich einstellen Personen
    sich einstellen Personen
  • sich einstellen
    sich einstellen
  • sich einstellen Schmerzen
    sich einstellen Schmerzen
Örnekler

überbieten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
superar, batir
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas überbieten bei einer Auktion
    sobrepujaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas überbieten bei einer Auktion
  • jemanden überbieten
    hacer una oferta mayor quejemand | alguien alguien
    jemanden überbieten
  • jemanden um hundert Euro überbieten
    ofrecer cien euros más quejemand | alguien alguien
    jemanden um hundert Euro überbieten
  • superar
    überbieten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    überbieten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • batir
    überbieten Rekord
    überbieten Rekord
Örnekler