• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• to van

İspanyolca-Almanca sözlük "to van"

"to van" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ven, vas, vano Ya da: tom-tom?

„Van“: Maskulinum

Van

[vɛn]Maskulinum | masculino m <Vans; Vans>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

monovolumen

---

• monovolumenMaskulinum | masculino m

  Van
  Van

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

---

• eintragen

  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
• einschreiben, anmelden

  inscribir (≈ matricular)
  inscribir (≈ matricular)

• ein(be)schreiben

  inscribir matemática | MathematikMAT
  inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

• inscri(p)to

  einbeschrieben
  inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

---

• Aufschriftfemenino | Femininum f

  sobrescri(p)to rótulo
  sobrescri(p)to rótulo

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

---

• darunter geschrieben

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

---

• Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  infrascri(p)to
  infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umschrieben, unbegrenzt

---

• nicht umschrieben

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to
• unbegrenzt

  incircunscri(p)to
  incircunscri(p)to

„van“

van

[ban]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• van → bkz „ir“
  van → bkz „ir“

„pelechar“: verbo intransitivo

pelechar

[peleˈtʃar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haare bekommen

---

• Haare (o | odero Federn) bekommen

  pelechar zoología | ZoologieZOOL
  pelechar zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• no pelechar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf keinen grünen Zweig kommen
  no pelechar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ya van pelechando los enfermos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kranken sind schon auf dem Wege der Genesung
  ya van pelechando los enfermos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„destinar“: verbo transitivo

destinar

[destiˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestimmen richten versetzen, berufen

---

• bestimmen (für)

  destinar a, para (≈ designar)
  destinar a, para (≈ designar)

Örnekler

• destinaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas zuweisen
  destinaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
• estar destinado ao | oder o para

  bestimmt (o | odero berufen) sein zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)
  estar destinado ao | oder o para

• richten (anacusativo | Akkusativ acus)

  destinar a escrito
  destinar a escrito

Örnekler

• las mercancías van destinadas a Lima

  die Waren gehen nach Lima
  las mercancías van destinadas a Lima

• versetzen

  destinar funcionario
  destinar funcionario
• berufen (anacusativo | Akkusativ acus nach)

  destinar a (≈ nombrar)
  destinar a (≈ nombrar)

„suscrito“: participio pasado

suscrito

[susˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Zeitung abonniert haben voll gezeichnet

---

Örnekler

• estar suscrito a un periódico <→suscribir>

  eine Zeitung abonniert haben
  estar suscrito a un periódico <→suscribir>
• totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

  voll gezeichnet
  totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

„suscrito“: masculino

suscrito

[susˈkrito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichnete

---

• Unterzeichnetemasculino | Maskulinum m

  suscrito
  suscrito

„Peer-to-Peer-Verbindung“: Femininum

Peer-to-Peer-Verbindung

Femininum | femenino f <Peer-to-Peer-Verbindung; Peer-to-Peer-Verbindungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conexión peer to peer

---

• conexiónFemininum | femenino f peer to peer

  Peer-to-Peer-Verbindung
  Peer-to-Peer-Verbindung