• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• within normal limits

İspanyolca-Almanca sözlük "within normal limits"

"within normal limits" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: normar Ya da: norma?

„normal“: adjetivo

normal

[nɔrˈmal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal

---

• normal

  normal
  normal

Örnekler

• planomasculino | Maskulinum m normal matemática | MathematikMAT

  Flächennormalefemenino | Femininum f
  planomasculino | Maskulinum m normal matemática | MathematikMAT
• rectafemenino | Femininum f normal

  Senkrechtefemenino | Femininum f
  rectafemenino | Femininum f normal

„normal“: femenino

normal

[nɔrˈmal]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lehrerseminar...

---

Örnekler

• (escuelafemenino | Femininum f) normal

  Lehrerseminarneutro | Neutrum n

  Pädagogische Hochschulefemenino | Femininum f
  (escuelafemenino | Femininum f) normal

„normal“: Adjektiv

normal

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal

---

• normal

  normal
  normal

Örnekler

• das ist doch ganz normal

  eso es absolutamente normal
  das ist doch ganz normal
• er ist nicht (ganz) normal umgangssprachlich | uso familiarumg

  está tocado de la cabeza

  no está en sus cabales umgangssprachlich | uso familiarumg
  er ist nicht (ganz) normal umgangssprachlich | uso familiarumg
• bist du noch ganz normal umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¿las tienes todas contigo? umgangssprachlich | uso familiarumg
  bist du noch ganz normal umgangssprachlich | uso familiarumg

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neutro n <Limits; Limits>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

límite

---

• límiteMaskulinum | masculino m

  Limit
  Limit

Örnekler

• am Limit sein umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar al límite
  am Limit sein umgangssprachlich | uso familiarumg
• jemandem ein Limit setzen

  poner un límite ajemand | alguien alguien
  jemandem ein Limit setzen

„Normale“: Femininum

Normale

Femininum | femenino f <Normale(n); Normalen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

normal

---

• normalFemininum | femenino f

  Normale Mathematik | matemáticaMATH
  Normale Mathematik | matemáticaMATH

„diapasón“: masculino

diapasón

[dĭapaˈsɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimmgabel, Griffbrett Stimm- umfang

---

• Stimmgabelfemenino | Femininum f

  diapasón
  diapasón
• Griffbrettneutro | Neutrum n

  diapasón de los instrumentos de cuerda
  diapasón de los instrumentos de cuerda

Örnekler

• diapasón normal

  Kammertonmasculino | Maskulinum m
  diapasón normal

• Stimm- (o | odero Ton)umfangmasculino | Maskulinum m

  diapasón música | MusikMÚS extensión de una voz o un instrumento
  diapasón música | MusikMÚS extensión de una voz o un instrumento

Örnekler

• bajar/subir el diapasón uso familiar | umgangssprachlichfam

  leiser/lauter sprechen
  bajar/subir el diapasón uso familiar | umgangssprachlichfam
• fallar el diapasón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich im Ton vergreifen, aus der Rolle fallen
  fallar el diapasón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Verlauf“: Maskulinum

Verlauf

Maskulinum | masculino m <Verlauf(e)s; -läufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transcurso, desarrollo trazado

---

• (trans)cursoMaskulinum | masculino m

  Verlauf (≈ Hergang)
  Verlauf (≈ Hergang)
• desarrolloMaskulinum | masculino m

  Verlauf (≈ Entwicklung)
  Verlauf (≈ Entwicklung)

Örnekler

• im Verlauf von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)

  en el (trans)curso de
  im Verlauf von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
• im weiteren Verlauf

  a continuación
  im weiteren Verlauf
• glücklicher Verlauf

  buen curso
  glücklicher Verlauf
• seinen (normalen) Verlauf nehmen

  seguir su curso (normal)
  seinen (normalen) Verlauf nehmen
• einen guten/schlimmen Verlauf nehmen

  tomar un rumbo favorable/desfavorable
  einen guten/schlimmen Verlauf nehmen
• nach Verlauf von

  al cabo de

  después de

  transcurrido …
  nach Verlauf von
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trazadoMaskulinum | masculino m

  Verlauf einer Straße, Grenze
  Verlauf einer Straße, Grenze

„gasolina“: femenino

gasolina

[gasoˈlina]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Benzin

---

• Benzinneutro | Neutrum n

  gasolina
  gasolina

Örnekler

• gasolina de marca

  Markenbenzinneutro | Neutrum n
  gasolina de marca
• gasolina normalo | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg corrienteo | oder oPanamá | Panama Pan,El Salvador | El Salvador Salv,Venezuela | Venezuela Ven regular

  Normalbenzinneutro | Neutrum n
  gasolina normalo | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg corrienteo | oder oPanamá | Panama Pan,El Salvador | El Salvador Salv,Venezuela | Venezuela Ven regular
• gasolina con/sin plomo

  verbleites/bleifreies Benzin
  gasolina con/sin plomo
• gasolina súpero | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg gasolina extra

  Super(benzin)neutro | Neutrum n
  gasolina súpero | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg gasolina extra
• gasolina sin plomo

  bleifreies Benzinneutro | Neutrum n
  gasolina sin plomo
• puestomasculino | Maskulinum mo | oder o estaciónfemenino | Femininum f de gasolina automovilismo | AutoAUTO

  Tankstellefemenino | Femininum f
  puestomasculino | Maskulinum mo | oder o estaciónfemenino | Femininum f de gasolina automovilismo | AutoAUTO
• echaro | oder o reponer (la) gasolina

  tanken
  echaro | oder o reponer (la) gasolina
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„carril“: masculino

carril

[kaˈrril]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fahrspur, Schiene Başka örnek...

---

• Fahrspurfemenino | Femininum f

  carril
  carril
• Schienefemenino | Femininum f

  carril ferrocarriles | BahnFERR
  carril ferrocarriles | BahnFERR

Örnekler

• carril de aceleración/de deceleración autopista

  Beschleunigungs-/Verzögerungsspurfemenino | Femininum f
  carril de aceleración/de deceleración autopista
• carril de adelantamiento

  Überholspurfemenino | Femininum f
  carril de adelantamiento
• carril-bici

  Radwegmasculino | Maskulinum m
  carril-bici
• carril-bus

  Fahrspurfemenino | Femininum f für Busse
  carril-bus
• carril contrario

  Gegenfahrbahnfemenino | Femininum f
  carril contrario
• carril de cortinaje

  Vorhangschienefemenino | Femininum f
  carril de cortinaje
• carril de giro

  Abbiegespurfemenino | Femininum f
  carril de giro
• carril lento

  Kriechspurfemenino | Femininum f
  carril lento
• carril normal

  Voll-, Regelschienefemenino | Femininum f
  carril normal
• carril protector transporte:

  Leitplankefemenino | Femininum f
  carril protector transporte:
• de dos carriles

  zweispurig
  de dos carriles
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• entrar en (el) carril uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Vernunft kommen
  entrar en (el) carril uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Lauf“: Maskulinum

Lauf

[laʊf]Maskulinum | masculino m <Lauf(e)s; Läufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carrera marcha curso escala cañón pata

---

• carreraFemininum | femenino f

  Lauf (≈ Laufen) Sport | deporteSPORT
  Lauf (≈ Laufen) Sport | deporteSPORT

Örnekler

• 100-Meter-Lauf

  carreraFemininum | femenino f de cien metros
  100-Meter-Lauf

• marchaFemininum | femenino f

  Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• im Laufe der Zeit

  con el (paso del) tiempo
  im Laufe der Zeit
• der Lauf der Dinge

  el rumbo de las cosas
  der Lauf der Dinge
• den Dingen ihren Lauf lassen

  dejar a las cosas seguir su rumbo
  den Dingen ihren Lauf lassen
• freien Lauf lassen

  dar rienda suelta a
  freien Lauf lassen
• seinen Tränen freien Lauf lassen

  desahogarse llorando
  seinen Tränen freien Lauf lassen
• seinen normalen Lauf nehmen

  seguir su curso normal
  seinen normalen Lauf nehmen
• das ist der Lauf der Welt

  así va el mundo
  das ist der Lauf der Welt
• im Laufe von

  en el (trans)curso de

  a lo largo de
  im Laufe von
• im Laufe des Monats

  en el curso del mes
  im Laufe des Monats
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cursoMaskulinum | masculino m

  Lauf (≈ Flusslauf)
  Lauf (≈ Flusslauf)

• escalaFemininum | femenino f

  Lauf Musik | músicaMUS
  Lauf Musik | músicaMUS

• cañónMaskulinum | masculino m

  Lauf eines Gewehrs
  Lauf eines Gewehrs

• pataFemininum | femenino f

  Lauf der Jagdtiere, Hunde
  Lauf der Jagdtiere, Hunde

„ferrocarril“: masculino

ferrocarril

[fɛrrɔkaˈrril]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eisenbahn

---

• Eisenbahnfemenino | Femininum f

  ferrocarril
  ferrocarril

Örnekler

• ferrocarril de cremallera

  Zahnradbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril de cremallera
• ferrocarril aéreoo | oder o colganteo | oder o suspendido

  Hänge-, Schwebebahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril aéreoo | oder o colganteo | oder o suspendido
• ferrocarril aéreo por cable

  Seilschwebebahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril aéreo por cable
• ferrocarril elevado

  Hochbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril elevado
• ferrocarril metropolitano

  Stadtbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril metropolitano
• ferrocarril metropolitano especialmente | besondersespec (metro) España | SpanienEsp

  U-Bahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril metropolitano especialmente | besondersespec (metro) España | SpanienEsp
• ferrocarril de montaña

  Bergbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril de montaña
• ferrocarril de sangre

  Pferdebahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril de sangre
• ferrocarril suburbano

  Vorortbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril suburbano
• ferrocarril urbano

  Stadtbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril urbano
• ferrocarril de víao | oder oChile | Chile Chile, Rpl de trocha ancha/estrecha/normal

  Breit-/Schmal-/Normalspurbahnfemenino | Femininum f
  ferrocarril de víao | oder oChile | Chile Chile, Rpl de trocha ancha/estrecha/normal
• redfemenino | Femininum f de ferrocarriles

  Eisenbahnnetzneutro | Neutrum n
  redfemenino | Femininum f de ferrocarriles
• Redfemenino | Femininum f Nacional de Ferrocarriles Españoles

  Spanische Staatsbahnfemenino | Femininum f
  Redfemenino | Femininum f Nacional de Ferrocarriles Españoles
• ir en ferrocarril

  mit der Eisenbahn fahren
  ir en ferrocarril
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster