„ehrenvoll“: Adjektiv ehrenvollAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) honorable honorable ehrenvoll ehrenvoll „ehrenvoll“: Adverb ehrenvollAdverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) remporter une mention honorable Örnekler ehrenvoll erwähnt werden remporter une mention honorable ehrenvoll erwähnt werden
„erwähnen“: transitives Verb erwähnentransitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mentionner, faire mention de mentionner erwähnen erwähnen faire mention de erwähnen erwähnen Örnekler etwas mit keinem Wort erwähnen passeretwas | quelque chose qc sous silence etwas mit keinem Wort erwähnen wie ich schon erwähnte comme je l’ai déjà dit wie ich schon erwähnte der oben erwähnte Brief la lettre citée plus haut der oben erwähnte Brief
„unten“: Adverb unten [ˈʊntən]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en bas en bas unten unten Örnekler unten! auf Kisten bas! unten! auf Kisten da unten là en bas da unten rechts unten en bas à droite rechts unten nach unten vers le bas nach unten von unten d’en bas von unten weiter unten plus bas weiter unten auf Seite 10 unten en bas de la page 10 auf Seite 10 unten unten erwähnt mentionné ci-dessous unten erwähnt Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„oben“: Adverb oben [ˈoːbən]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en haut, à la surface, en tête Başka örnek... en haut (de) oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben) oben aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk ouDativ | datif dat (≈ hoch oben) à la surface oben (≈ auf der Oberfläche) oben (≈ auf der Oberfläche) en tête oben auf einer Liste oben auf einer Liste Örnekler oben! auf Kisten haut oben! auf Kisten oben auf dem Berg au sommet de la montagne oben auf dem Berg da, dort oben là-haut da, dort oben nach oben vers le haut nach oben nach oben gehen monter nach oben gehen von oben (herab) d’en haut par en haut von oben (herab) von oben nachoder | ou od bis unten de haut en bas von oben nachoder | ou od bis unten jemanden von oben bis unten ansehen regarderjemand | quelqu’un qn de haut en bas, de la tête aux pieds jemanden von oben bis unten ansehen oben ohne umgangssprachlich | familierumg seins nus oben ohne umgangssprachlich | familierumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler siehe oben im Text voir ci-dessus siehe oben im Text oben genannt susnommé oben genannt oben erwähnt susmentionné oben erwähnt oben stehend ci-dessus oben stehend oben stehend Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN susmentionné susnommé oben stehend Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN weiter oben ci-dessus plus haut weiter oben links, rechts oben en haut à gauche, à droite links, rechts oben auf Seite 10 oben en haut de la page 10 auf Seite 10 oben Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg d’en haut umgangssprachlich | familierumg von oben von vorgesetzter Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg jemanden von oben herab behandeln traiterjemand | quelqu’un qn avec mépris jemanden von oben herab behandeln mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg j’en ai jusque-là umgangssprachlich | familierumg mir steht es bis hier oben umgangssprachlich | familierumg