• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• posterisation

Almanca-Fransızca sözlük "posterisation"

"posterisation" Fransızca çeviri

„poste“: masculin

poste

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Posten Stelle, Nebenstelle Posten, Stellung, Stelle Posten

---

• Postenmasculin | Maskulinum m

  poste terme militaire | Militär, militärischMIL
  poste terme militaire | Militär, militärischMIL

Örnekler

• poste de commandement aussi | aucha. par extension | im weiteren Sinnepar ext , PC

  Befehlsstelleféminin | Femininum f
  poste de commandement aussi | aucha. par extension | im weiteren Sinnepar ext , PC
• poste de commandement

  Gefechtsstandmasculin | Maskulinum m
  poste de commandement
• poste d’observation

  Beobachtungspostenmasculin | Maskulinum m
  poste d’observation
• poste (de police) par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Polizeiwacheféminin | Femininum f
  poste (de police) par extension | im weiteren Sinnepar ext
• abandonner, quitter son poste

  seinen Posten verlassen
  abandonner, quitter son poste
• rester à son poste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf seinem Posten bleiben
  rester à son poste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stelleféminin | Femininum f

  poste (≈ emplacement technique)
  poste (≈ emplacement technique)
• Nebenstelleféminin | Femininum f

  poste téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
  poste téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Örnekler

• poste à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

  Liegeplatzmasculin | Maskulinum m am Kai
  poste à quai marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
• poste d’appel d’urgence

  Notrufsäuleféminin | Femininum f
  poste d’appel d’urgence
• poste frontière

  Grenzübergangmasculin | Maskulinum m
  poste frontière
• poste d’aiguillage

  Stellwerkneutre | Neutrum n
  poste d’aiguillage
• poste de contrôle

  Kontrollstelleféminin | Femininum f
  poste de contrôle
• poste d’essence

  Tankstelleféminin | Femininum f
  poste d’essence
• poste d’incendie

  Feuerlöschanlageféminin | Femininum f
  poste d’incendie
• poste de nuit

  Nachtschichtféminin | Femininum f
  poste de nuit
• poste de pilotage

  Cockpitneutre | Neutrum n
  poste de pilotage
• poste de police

  Polizeiwacheféminin | Femininum f
  poste de police
• poste de secours

  Unfallstationféminin | Femininum f

  Rettungsstelleféminin | Femininum f
  poste de secours
• passez-moi le poste dix! téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

  verbinden Sie mich mit Apparat zehn!
  passez-moi le poste dix! téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Postenmasculin | Maskulinum m

  poste (≈ emploi)

  Stelleféminin | Femininum f

  poste (≈ emploi)
  poste (≈ emploi)
• Stellungféminin | Femininum f

  poste
  poste

Örnekler

• poste vacant

  offene, freie Stelle
  poste vacant
• poste de confiance

  Vertrauensstellungféminin | Femininum f
  poste de confiance
• poste de directeur

  Direktorpostenmasculin | Maskulinum m
  poste de directeur
• poste d’instituteur, de professeur

  Lehrerstelleféminin | Femininum f
  poste d’instituteur, de professeur
• être fidèle au poste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Stellung halten
  être fidèle au poste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être en poste à … fonctionnaire

  in … tätig, eingesetzt sein
  être en poste à … fonctionnaire
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• poste émetteur-récepteur

  Funkgerätneutre | Neutrum n
  poste émetteur-récepteur
• poste de radio, de télévision

  Radio-, Fernsehapparatmasculin | Maskulinum m

  Radio-, Fernsehgerätneutre | Neutrum n
  poste de radio, de télévision
• poste (de radio) (≈ émetteur) par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Sendermasculin | Maskulinum m
  poste (de radio) (≈ émetteur) par extension | im weiteren Sinnepar ext

• Postenmasculin | Maskulinum m

  poste d’un budget
  poste d’un budget

„poste“: féminin

poste

[pɔst]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Post®, Postamt Poststation

---

• Post®féminin | Femininum f

  poste
  poste
• aussi | aucha. Postamtneutre | Neutrum n

  poste bureau
  poste bureau

Örnekler

• bureaumasculin | Maskulinum m de poste

  Post®féminin | Femininum f

  Postamtneutre | Neutrum n
  bureaumasculin | Maskulinum m de poste
• bureaumasculin | Maskulinum m de poste central

  Hauptpost(amt)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
  bureaumasculin | Maskulinum m de poste central
• employémasculin | Maskulinum m des postes

  Postbeamte(r)masculin | Maskulinum m
  employémasculin | Maskulinum m des postes
• poste restante

  postlagernd
  poste restante
• aller à la poste

  auf die ou zur Post® gehen
  aller à la poste
• par la poste

  per Post®

  mit der Post®
  par la poste
• mettre à la poste lettre

  einwerfen

  zur Post® geben
  mettre à la poste lettre
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Poststationféminin | Femininum f, -haltereiféminin | Femininum f

  poste histoire, historique | GeschichteHIST
  poste histoire, historique | GeschichteHIST

Örnekler

• maîtremasculin | Maskulinum m de poste

  Postmeistermasculin | Maskulinum m, -haltermasculin | Maskulinum m
  maîtremasculin | Maskulinum m de poste

„poster“: masculin

poster

[pɔstɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Poster

---

• Posterneutre | Neutrum n

  poster
  poster

„posté“: adjectif (qualificatif)

posté

[pɔste]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <postée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schichtarbeit

---

Örnekler

• travail posté

  Schichtarbeitféminin | Femininum f
  travail posté

„parachuter“: verbe transitif

parachuter

[paʀaʃyte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Fallschirm absetzen, abwerfen Başka örnek...

---

• (mit dem Fallschirm) absetzen

  parachuter troupes
  parachuter troupes
• abwerfen

  parachuter matériel
  parachuter matériel

Örnekler

• parachuterquelqu’un | jemand qn à un poste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden (unerwartet) auf einen Posten beordern
  parachuterquelqu’un | jemand qn à un poste familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• parachuterquelqu’un | jemand qn à un poste familier | umgangssprachlichfam

  katapultieren
  parachuterquelqu’un | jemand qn à un poste familier | umgangssprachlichfam

„poster“: verbe transitif

poster

[pɔste]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

postieren, aufstellen zur Post geben, einwerfen posten

---

• postieren

  poster quelqu’un | jemandqn
  poster quelqu’un | jemandqn
• aufstellen

  poster
  poster

Örnekler

• poster des sentinelles

  aussi | aucha. Wachen ausstellen
  poster des sentinelles

• zur Post geben

  poster lettre

  einwerfen

  poster lettre
  poster lettre

• posten

  poster informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  poster informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„post…“

post…

[pɔst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach…, Nach…, post…, Post…

---

• nach…

  post… préfixe
  post… préfixe
• Nach…

  post…
  post…
• post…

  post…
  post…
• Post…

  post…
  post…

„absenter“: verbe pronominal

absenter

[apsɑ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weggehen... seinen Arbeitsplatz verlassen...

---

Örnekler

• s’absenter

  weggehen

  sich (kurz) entfernen
  s’absenter
• s’absenter de son poste

  seinen Arbeitsplatz verlassen
  s’absenter de son poste

„post-vérité“: adjectif (qualificatif)

post-vérité

[pɔstveʀite]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

postfaktisch

---

• postfaktisch

  post-vérité
  post-vérité

„post-vérité“: féminin

post-vérité

[pɔstveʀite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Postfaktizität, Leugnung von Fakten

---

• Postfaktizitätféminin | Femininum f

  post-vérité
  post-vérité
• Leugnungféminin | Femininum f von Fakten

  post-vérité
  post-vérité

Örnekler

• èreféminin | Femininum f de la post-vérité

  postfaktisches Zeitalter
  èreféminin | Femininum f de la post-vérité

„rémunérer“: verbe transitif

rémunérer

[ʀemyneʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bezahlen, entlohnen, vergüten, honorieren, verzinsen

---

• bezahlen

  rémunérer
  rémunérer
• entlohnen

  rémunérer
  rémunérer
• aussi | aucha. vergüten

  rémunérer travail
  rémunérer travail
• honorieren

  rémunérer
  rémunérer
• verzinsen

  rémunérer capital
  rémunérer capital

Örnekler

• poste bien rémunéréadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  gut bezahlte, gut dotierte Stelle
  poste bien rémunéréadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt