• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• sei wachsam

Almanca-Fransızca sözlük "sei wachsam"

"sei wachsam" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sie, sein Ya da: Seil?

„Holzauge“: Neutrum

Holzauge

Neutrum | neutre n humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il s’agit d’ouvrir l’œil et le bon!)

---

Örnekler

• Holzauge, sei wachsam!

  il s’agit d’ouvrir l’œil umgangssprachlich | familierumg et le bon!)
  Holzauge, sei wachsam!

„wachsam“: Adjektiv

wachsam

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vigilant, sur le qui-vive

---

• vigilant

  wachsam
  wachsam
• sur le qui-vive

  wachsam
  wachsam

Örnekler

• wachsam sein

  auch | aussia. être sur ses gardes

  ouvrir l’œil
  wachsam sein
• ein wachsames Auge auf etwas, jemanden haben

  avoir l’œil (ouvert) suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

  avoiretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn à l’œil
  ein wachsames Auge auf etwas, jemanden haben

„sei“

sei

[zaɪ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sei → bkz „sein“
  sei → bkz „sein“

„Kindskopf“: Maskulinum

Kindskopf

Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gamin niais, nigaud

---

• gaminMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

  Kindskopf liebevoll
  Kindskopf liebevoll

• niaisMaskulinum | masculin m

  Kindskopf pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  Kindskopf pejorativ, abwertend | péjoratifpej
• nigaudMaskulinum | masculin m

  Kindskopf
  Kindskopf

Örnekler

• sei kein Kindskopf!

  ne fais pas l’imbécile
  sei kein Kindskopf!

„Feigling“: Maskulinum

Feigling

Maskulinum | masculin m <Feiglings; Feiglinge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lâche

---

• lâcheMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f

  Feigling
  Feigling

Örnekler

• sei kein Feigling! umgangssprachlich | familierumg

  ne te dégonfle pas! umgangssprachlich | familierumg
  sei kein Feigling! umgangssprachlich | familierumg

„unbesorgt“: Adjektiv

unbesorgt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sans souci

---

• sans souci

  unbesorgt
  unbesorgt

Örnekler

• seien Sie unbesorgt!

  soyez tranquille, sans inquiétude!
  seien Sie unbesorgt!

„endlich“: Adjektiv

endlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fini

---

• fini

  endlich Philosophie | philosophiePHIL Mathematik | mathématiquesMATH
  endlich Philosophie | philosophiePHIL Mathematik | mathématiquesMATH

„endlich“: Adverb

endlich

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enfin

---

• enfin

  endlich
  endlich

Örnekler

• sei endlich still!

  tu vas te taire?

  tu as fini?
  sei endlich still!

„zimperlich“: Adjektiv

zimperlich

[ˈtsɪmpərlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

douillet

---

• douillet

  zimperlich
  zimperlich

Örnekler

• zimperlich sein

  auch | aussia. faire le délicat
  zimperlich sein
• sei nicht so zimperlich!

  ne fais pas tant de manières!
  sei nicht so zimperlich!

„vorsichtig“: Adjektiv

vorsichtig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prudent, circonspect, précautionneux

---

• prudent

  vorsichtig
  vorsichtig
• circonspect

  vorsichtig
  vorsichtig
• précautionneux

  vorsichtig
  vorsichtig

Örnekler

• sei vorsichtig!

  (fais) attention!
  sei vorsichtig!

„vorsichtig“: Adverb

vorsichtig

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avec prudence, précaution, prudemment

---

• avec prudence, précaution

  vorsichtig
  vorsichtig
• prudemment

  vorsichtig
  vorsichtig

Örnekler

• etwas vorsichtig andeuten

  faire une allusion discrète àetwas | quelque chose qc

  évoqueretwas | quelque chose qc à demi-mot
  etwas vorsichtig andeuten

„Frosch“: Maskulinum

Frosch

[frɔʃ]Maskulinum | masculin m <Frosche̸s; Frösche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grenouille

---

• grenouilleFemininum | féminin f

  Frosch Zoologie | zoologieZOOL
  Frosch Zoologie | zoologieZOOL

Örnekler

• einen Frosch im Hals haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir un chat dans la gorge
  einen Frosch im Hals haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sei kein Frosch! umgangssprachlich | familierumg

  allez, ne fais pas de manières!
  sei kein Frosch! umgangssprachlich | familierumg