Almanca-Fransızca sözlük "Stimme"

"Stimme" Fransızca çeviri

Stimme
Femininum | féminin f <Stimme; Stimmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • voixFemininum | féminin f
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Stimme auch | aussia. Musik | musiqueMUSauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekler
  • voixFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Wahlstimme)
    Stimme (≈ Wahlstimme)
  • suffrageMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
  • voteMaskulinum | masculin m
    Stimme
    Stimme
Örnekler
  • opinionFemininum | féminin f
    Stimme (≈ Meinung)
    Stimme (≈ Meinung)
Örnekler
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
être membre d’une assemblée et avoir le droit de voter
Sitz und Stimme (in einem Gremium) haben
mit verhaltener Stimme
à mi-voix
mit verhaltener Stimme
in ihrer Stimme klang Trauer mit
il y avait de la tristesse dans sa voix
in ihrer Stimme klang Trauer mit
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
il resta sans voix
il ne put proférer un son
seine Stimme gehorchte ihm nicht mehr
die entscheidende Stimme
la voix prépondérante
die entscheidende Stimme
innere Stimme
voix intérieure
innere Stimme
mit gepresster Stimme
d’une voix étranglée
mit gepresster Stimme
mit gedämpfter Stimme
à voix basse
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
mit leiser Stimme
à voix basse
tout bas
mit leiser Stimme
mit lauter Stimme
à haute voix
mit lauter Stimme
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
sa voix devint, se fit suppliante, implorante
seine Stimme nahm einen beschwörenden Ton an
tiefe Stimme
voixFemininum | féminin f grave
tiefe Stimme
eine samtige Stimme
eine samtige Stimme
mit gedämpfter Stimme
à mi-voix
mit gedämpfter Stimme
piepsige Stimme
petite voix grêle, aigue
piepsige Stimme
die Wärme seiner Stimme
la chaleur de sa voix
die Wärme seiner Stimme
mit schnarrender Stimme
d’une voix nasillarde
mit schnarrender Stimme
mit lauter Stimme
d’une voix forte
mit lauter Stimme
seine Stimme (für jemanden) abgeben
voter (pourjemand | quelqu’un qn)
donner sa voixjemand | quelqu’un qn)
seine Stimme (für jemanden) abgeben
mit tränenerstickter Stimme
avec des larmes dans la voix
mit tränenerstickter Stimme

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!