Almanca-Fransızca sözlük "unter"

"unter" Fransızca çeviri

unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sous, au-dessous de sous au-dessous de à, sous, dans parmi, entre
  • sous
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
  • au-dessous de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
Örnekler
  • sous
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-dessous de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Örnekler
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    enfants de moins de huit ans
    enfants au-dessous de huit ans
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Örnekler
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    venir aprèsjemand | quelqu’un qn
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    avoir la direction deetwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • à
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
  • sous
    unter
    unter
  • dans
    unter
    unter
Örnekler
  • unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
    avec, dans de grandes douleurs
    unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
Örnekler
  • unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
    en employantetwas | quelque chose qc
    unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
  • parmi
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
  • entre
    unter
    unter
Örnekler
  • unter Freunden <Dativ | datifdat>
    entre amis
    unter Freunden <Dativ | datifdat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
    entre nous
    unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
  • unter anderem <Dativ | datifdat>
    entre autres
    unter anderem <Dativ | datifdat>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
moins de
  • moins de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
unter Streifband
sous bande
unter Streifband
nur unter Vorbehalt
sous toutes réserves
nur unter Vorbehalt
unter die Räder kommen
unter die Räder kommen
unter Tage
au fond
unter Tage
unter vier Augen
en tête à tête
unter vier Augen
unter Brüdern
entre copains umgangssprachlich | familierumg
unter Brüdern
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
être protégé
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
passer sousetwas | quelque chose qc
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
en chantant …
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
sous le couvert de
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter Mordanklage stehen
être inculpé, sous l’inculpation de meurtre
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
être en résidence surveillée
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
être surveillé
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
unter staatlicher Aufsicht
sous la surveillance, le contrôle de l’État
unter staatlicher Aufsicht
unter Wasser
sous l’eau
unter Wasser
unter jemandes Ägide
sous l’égide dejemand | quelqu’un qn
unter jemandes Ägide
unter Lebensgefahr
au péril de ma (sa,etc., und so weiter | et cetera etc) vie
unter Lebensgefahr
unter Segel
sous voiles
unter Segel
unter Geleitschutz
sous (bonne) escorte
unter Geleitschutz
unter Einsatz von
en faisant appel à
unter Einsatz von
© OpenThesaurus.de

"Unter" Fransızca çeviri

Unter
Maskulinum | masculin m <Unters; Unter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
valet
  • valetMaskulinum | masculin m
    Unter KARTENSPIEL
    Unter KARTENSPIEL

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: