aufs- Hollandaca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Hollandaca sözlük

"aufs" Hollandaca çeviri

„aufs“

aufs

(= auf das)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufs → bkz „auf“

aufs → bkz „auf“

Şu sözcük için örnek cümleler: "aufs"

aufs Geratewohl

op goed geluk, lukraak

aufs Geratewohl

bis aufs Blut

tot het uiterste figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

bis aufs Blut

eins aufs Dach bekommen

op zijn kop krijgenauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

eins aufs Dach bekommen

das passt wie die Faust aufs Auge

dat slaat als een tang op een varken

das passt wie die Faust aufs Auge

bis aufs Hemd

tot op het hemd

bis aufs Hemd

aufs Höchste

ten zeerste

aufs Höchste

bis aufs Blut

tot bloedens toe

bis aufs Blut

jemanden aufs Korn nehmen

iemand op de korrel nemen

jemanden aufs Korn nehmen

aufs Glatteis führen

erin laten lopen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

aufs Glatteis führen

aufs Land ziehen

buiten gaan wonen

aufs Land ziehen

aufs Haar

als twee druppels water

aufs Haar

aufs Ganze gehen

alles op alles zetten

aufs Ganze gehen

Hand aufs Herz!

(met de) hand op het hart!, op mijn erewoord!

Hand aufs Herz!

jemanden bis aufs Blut reizen

iemand het bloed onder de nagels vandaan halen

jemanden bis aufs Blut reizen

aufs Entschiedenste

ten stelligste

aufs Entschiedenste

sich aufs Altenteil setzen

zich (uit het actieve leven) terugtrekken

sich aufs Altenteil setzen

von Neuem, aufs Neue

opnieuw

von Neuem, aufs Neue

jemandemetwas | iets etwas aufs Butterbrot schmieren

iemand iets op zijn brood geven figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemandemetwas | iets etwas aufs Butterbrot schmieren

jemanden aufs Abstellgleis schieben

iemand op een zijspoor zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemanden aufs Abstellgleis schieben

bis aufs Messer

tot het uiterste

bis aufs Messer