Aktie- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Aktie" İngilizce çeviri

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "Aktie"

Gewinnentwicklung einer Aktie

earnings performance of a stock

Gewinnentwicklung einer Aktie

variabel verzinsliche Aktie

drop-lock stock

variabel verzinsliche Aktie

Aktie ohne Nennwert

no-par (value) stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

no-par (value) share britisches Englisch | British EnglishBr

Aktie ohne Nennwert

erstklassige Aktie

blue-chip stock

erstklassige Aktie

eingezogene Aktie

called-in (oder | orod redeemed) share

eingezogene Aktie

unbeliebte Aktie

out-of-favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS stock, -favour britisches Englisch | British EnglishBr stock

unbeliebte Aktie

eine Aktie im Höhenrausch

a rocketing share

eine Aktie im Höhenrausch

nur in stimmrechtslose Aktie

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie

diese Aktie ist nur noch ein Stück Papier

this share is just a piece of paper

diese Aktie ist nur noch ein Stück Papier

goldgeränderte Aktie

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Aktie"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

If I invested in stocks, we would have common things to talk about.

Wenn ich in Aktien investiere, haben wir eine gemeinsames Thema, über das wir sprechen können.

Kaynak: GlobalVoices

He invested his money in stocks.

Er investierte sein Geld in Aktien.

Kaynak: Tatoeba

She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.

Sie hat die Altersvorsorge, sie hat die Aktien und Zertifikate verkauft.

Kaynak: TED

Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.

Selbst Goldman Sachs investiert derzeit optimistisch in großem Umfang in europäische Aktien.

Kaynak: News-Commentary

Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.

Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.

Kaynak: News-Commentary

Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.

Künstlich niedrig gehaltene Zinssätze schaffen einen zusätzlichen Anreiz, Geld in Aktien anzulegen.

Kaynak: News-Commentary

It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.

Sie macht es einfacher, Aktien und andere Anlageinstrumente zu verkaufen.

Kaynak: News-Commentary

Disgusted, many UES shareholders sold their shares.

Angewidert haben viele UES-Aktionäre ihre Aktien verkauft.

Kaynak: News-Commentary

If so, shouldn't investments in equities be shunned?

Und wenn ja, sollte man dann Anlagen in Aktien nicht besser vermeiden?

Kaynak: News-Commentary

This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.

Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.

Kaynak: News-Commentary

Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds ’.

Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden.

Kaynak: News-Commentary

Should laws governing stock options be reformed?

Sollten die Gesetze, die Bezugsrechte an Aktien regeln, überarbeitet werden?

Kaynak: News-Commentary

The larger share of pay was in restricted stock and options.

Der größere Anteil ihrer Bezüge bestand aus Aktien und Optionen mit Sperrfristen.

Kaynak: News-Commentary

But, Mr Titley, you have a stake in Mr Blair.

Aber Du, Titley, hast irgendwelche Aktien bei Blair.

Kaynak: Europarl

Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.

Ärzte und Zahnärzte begannen Aktien abzustoßen und Goldmünzen zu kaufen.

Kaynak: News-Commentary

Boy: Hey listen! Did you know that the stocks are up?

Junge: Hey! Hast du schon gehört, dass die Aktien gestiegen sind?

Kaynak: TED

The price of the stock declined by half in a month.

Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.

Kaynak: Tatoeba

MUNICH – Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.

MÜNCHEN Es gab einmal eine Zeit, da waren Aktien riskant und besicherte Wertpapiere sicher.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Aktie"