Almanca-İngilizce sözlük "Artikel"

"Artikel" İngilizce çeviri

Artikel
[arˈtiːkəl]Maskulinum | masculine m <Artikels; Artikel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
article article, item, commodity article, paper article, paragraph, clause, section Article
  • article
    Artikel Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Artikel Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Örnekler
  • der männliche [weibliche, sächliche] Artikel
    the masculine [feminine, neuter] article
    der männliche [weibliche, sächliche] Artikel
  • der bestimmte [unbestimmte] Artikel
    the definite [indefinite] article
    der bestimmte [unbestimmte] Artikel
  • article
    Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
    item
    Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
    commodity
    Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
    Artikel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
Örnekler
  • ein begehrter Artikel
    an article in great demand
    ein begehrter Artikel
  • einen Artikel führen (oder | orod am Lager haben)
    to keep (oder | orod stock) an item
    einen Artikel führen (oder | orod am Lager haben)
  • einen Artikel verkaufen
    to deal in a line
    einen Artikel verkaufen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • article
    Artikel Abhandlung, Aufsatz
    Artikel Abhandlung, Aufsatz
  • paper
    Artikel gelehrter
    Artikel gelehrter
Örnekler
  • article
    Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR
    paragraph
    Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR
    clause
    Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR
    section
    Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Artikel Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekler
  • Artikel 5 des Vertrages (be)sagt
    article 5 of the treaty states
    Artikel 5 des Vertrages (be)sagt
  • gemäß (oder | orod laut) Artikel 15
    according to article 15
    gemäß (oder | orod laut) Artikel 15
  • Article
    Artikel Religion | religionREL des Glaubensbekenntnisses
    Artikel Religion | religionREL des Glaubensbekenntnisses
diverse Artikel
diverse Artikel
in diesem Artikel heißt es …
it says in this article …
in diesem Artikel heißt es …
einen Artikel auslaufen lassen
einen Artikel auslaufen lassen
der Artikel bewegte die Gemüter heftig
the article aroused the feelings of the readers
der Artikel bewegte die Gemüter heftig
dieser Artikel findet keinen Absatz
there is no market for this product, this product isn’t selling
dieser Artikel findet keinen Absatz
ich entnahm dem Artikel, dass …
I gathered (oder | orod learnt) from the article that …
ich entnahm dem Artikel, dass …
die Schmalkaldischen Artikel
the Schmalkald (oder | orod Schmalkaldic, Smalcaldic) Articles
die Schmalkaldischen Artikel
ein neuer Artikel kommt auf den Markt
a new product is coming out on the market
ein neuer Artikel kommt auf den Markt
einen Abzug auf einen Artikel gewähren
to discount (oder | orod give a discount on) an article
einen Abzug auf einen Artikel gewähren
der Artikel geht gut
this article sells well
der Artikel geht gut
die Artikel fanden laufend Absatz
the articles met with a ready market
die Artikel fanden laufend Absatz
einen Artikel streichen
to cancel an article
einen Artikel streichen
er schrieb einen aktuellen Artikel
he wrote an article on current affairs (oder | orod events)
er schrieb einen aktuellen Artikel
für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse
there is little demand for (oder | orod interest in) this article
für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse
einen Artikel auslaufen lassen
to phase out an article
einen Artikel auslaufen lassen
ein beliebter Artikel
ein beliebter Artikel
einen Artikel in die Verfassung einfügen
to insert an article in(to) the constitution
einen Artikel in die Verfassung einfügen
Artikel 10 findet entsprechende Anwendung
Artikel 10 findet entsprechende Anwendung
der Artikel geht
the article is going (oder | orod selling) well, we are shifting plenty of this article
der Artikel geht
ein stark gefragter Artikel
ein stark gefragter Artikel
He is perfectly correct to insist on the application of that rule, if he should so wish.
Falls er es so wünscht, ist es vollkommen korrekt, auf der Anwendung dieses Artikels zu bestehen.
Kaynak: Europarl
The use of Article 366 should be considered.
Die Anwendung von Artikel 366 sollte erwogen werden.
Kaynak: Europarl
Article 280 of the Amsterdam Treaty also makes this clear.
Der Vertrag von Amsterdam macht dies in Artikel 280 nochmals sehr deutlich.
Kaynak: Europarl
This is what Rule 7 states:
Artikel 7 lautet wie folgt:
Kaynak: Europarl
In this case, Rule 146 of the Rules of Procedure applies.
Dann findet Artikel 146 der Geschäftsordnung Anwendung.
Kaynak: Europarl
Excuse me, Mr Brok, Rule 130 of the Rules of Procedure is very clear.
Herr Brok, entschuldigen Sie, aber Artikel 130 der Geschäftsordnung ist ganz eindeutig.
Kaynak: Europarl
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
Es geht darum, den Vertrag, insbesondere den Artikel 272, an die Realität anzupassen.
Kaynak: Europarl
This will be done every three years under Article 30.
Gemäß Artikel 30 wird dies alle drei Jahre erfolgen.
Kaynak: Europarl
For this reason I cannot support the new wording of Article 8c.
Insofern kann ich der neuen Formulierung in Artikel 8 Unterabsatz c nicht zustimmen.
Kaynak: Europarl
In those circumstances, the provisions contained in Article 287 must take a back seat.
In solchen Fällen sind die Bestimmungen von Artikel 287 zweitrangig.
Kaynak: Europarl
Article 1 (b) of the relevant Convention forbids the taking of hostages.
Gemäß Artikel 1 b der Konvention ist es verboten, Geiseln zu nehmen.
Kaynak: Europarl
Is the export aid which has been made available by the French Government compatible with Article 92?
Sind die von der französischen Regierung vorgesehenen Ausfuhrbeihilfen mit Artikel 92 vereinbar?
Kaynak: Europarl
I refer to the same Article 21 I referred to in relation to Mr Huhne' s question.
Ich verweise wie bei der Frage von Herrn Huhne auf den gleichen Artikel 21.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: