Almanca-İngilizce sözlük "Einschränkung"

"Einschränkung" İngilizce çeviri

Einschränkung
Femininum | feminine f <Einschränkung; Einschränkungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
limitation, restriction, reduction, cut, curtailment restriction, limitation modification, qualification reservation restrictive adverb, preposition
  • limitation
    Einschränkung Beschränkung
    restriction
    Einschränkung Beschränkung
    reduction
    Einschränkung Beschränkung
    cut
    Einschränkung Beschränkung
    curtailment
    Einschränkung Beschränkung
    Einschränkung Beschränkung
Örnekler
  • Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
    restriction of imports [traffic]
    Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
    sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
  • Einschränkung des Staatshaushalts
    budget cut
    Einschränkung des Staatshaushalts
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • restriction
    Einschränkung von Rechten etc
    limitation
    Einschränkung von Rechten etc
    Einschränkung von Rechten etc
  • reservation
    Einschränkung Vorbehalt
    Einschränkung Vorbehalt
Örnekler
  • mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
    with (certain) reservations I must admit
    mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
  • ohne (jede) Einschränkung
    without reservation, unreservedly
    ohne (jede) Einschränkung
  • unter Einschränkung
    with reservations
    unter Einschränkung
  • restrictive (adverb, preposition)
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen.
Kaynak: Europarl
The framework agreement restricts this provision.
Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift.
Kaynak: Europarl
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Innerhalb dieser Einschränkungen nutzt er seine Macht unnachgiebig.
Kaynak: News-Commentary
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.
Samuelson war überzeugter Keynesianer, wenn auch mit Einschränkungen.
Kaynak: News-Commentary
Despite its limitations, we nonetheless voted in favour of the González Álvarez report.
Trotz dieser Einschränkungen haben wir dennoch für den Bericht González Álvarez gestimmt.
Kaynak: Europarl
Aid should not be reduced for the wrong reasons.
Eine Einschränkung der Beihilfen darf nicht mit sachfremden Argumenten begründet werden.
Kaynak: Europarl
Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.
Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.
Kaynak: News-Commentary
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
Die Ursachen für andere Einschränkungen der Meinungsfreiheit sind jüngeren Datums.
Kaynak: News-Commentary
After that Members are free to move any other points of order.
Danach kann jeder seine Verfahrensanträge ohne jegliche Einschränkung vorbringen.
Kaynak: Europarl
But I totally accept that there is a need for more cohesion.
Aber ich akzeptiere die Forderung nach mehr Kohäsion ohne jede Einschränkung.
Kaynak: Europarl
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Paradoxerweise wird Freiheit in der Welt des Spiels mittels Einschränkungen erzeugt.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: