Almanca-İngilizce sözlük "gestürzt"

"gestürzt" İngilizce çeviri

gestürzt
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dished
  • dished
    gestürzt Technik | engineeringTECH Räder
    gestürzt Technik | engineeringTECH Räder
ich konnte ihn gerade noch zurückhalten, sonst wäre er in den Abgrund gestürzt
I was just able to hold him back, otherwise he would have fallen over the precipice
ich konnte ihn gerade noch zurückhalten, sonst wäre er in den Abgrund gestürzt
du hast dich wieder meinetwegen in Unkosten gestürzt! — überhaupt nicht!
you’ve gone to (such) a lot of expense again! — not at all! (oder | orod don’t mention it!)
du hast dich wieder meinetwegen in Unkosten gestürzt! — überhaupt nicht!
er hat sich leichtsinnig in Schulden gestürzt
he thoughtlessly plunged into debt
er hat sich leichtsinnig in Schulden gestürzt
er hat sie in Unehre gestürzt
he dishono(u)red her, he robbed her of her hono(u)r
er hat sie in Unehre gestürzt
er kam ins Zimmer gestürzt
he rushed (oder | orod burst, barged) into the room
er kam ins Zimmer gestürzt
er wäre unweigerlich gestürzt, wenn du ihn nicht gehalten hättest
he would inevitably have fallen if you had not held him
er wäre unweigerlich gestürzt, wenn du ihn nicht gehalten hättest
sie schwankte und wäre beinahe gestürzt
she swayed (oder | orod teetered) and almost fell
sie schwankte und wäre beinahe gestürzt
Aristide s government ’ was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
Kaynak: News-Commentary
Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.
Doch der Absturz, der ganz Polen in Trauer gestürzt hat, ist nichts davon.
Kaynak: News-Commentary
Rejecting the Constitution was democracy and did not drive the EU into a crisis.
Die Ablehnung der Verfassung war Demokratie und hat die EU nicht in eine Krise gestürzt.
Kaynak: Europarl
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.
Saddam Hussein wurde gestürzt, weil man ihn verdächtigte, über Massenvernichtungswaffen zu verfügen.
Kaynak: Europarl
Yet, in 2010, a new round of protests forced Bakiyev from power.
Im Jahr 2010 allerdings wurde Bakiyew durch erneute Proteste wieder gestürzt.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: