kopflos- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"kopflos" İngilizce çeviri

„kopflos“: Adjektiv

kopflos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

headless, without a head headless, acephalous panicky, headlong rash, precipitate

headless
kopflos ohne Kopf

without a head
kopflos ohne Kopf

kopflos ohne Kopf

headless
kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

acephalous
kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

kopflos Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

kopflose Missgeburt

acephalus

kopflose Missgeburt

panicky
kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

headlong
kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kopflos überstürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

kopflose Angst

panic

kopflose Angst
kopflose Flucht

headlong flight

kopflose Flucht
sie war kopflos geworden

she had panicked (oder | orod lost her head)

sie war kopflos geworden
jemanden kopflos machen

to makejemand | somebody sb lose his head

jemanden kopflos machen
sie war kopflos vor Angst

she was panic-stricken

sie war kopflos vor Angst
in einer solchen Situation darf man nicht kopflos werden

one must not lose one’s head in a situation like that

in einer solchen Situation darf man nicht kopflos werden

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

rash
kopflos unbesonnen

precipitate
kopflos unbesonnen

kopflos unbesonnen

„kopflos“: Adverb

kopflos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a panic

in (a) panic
kopflos

kopflos

Örnekler

kopflos handeln

to act in panic

kopflos handeln

Şu sözcük için örnek cümleler: "kopflos"

kopflos liefen sie umher

they ran around in bewilderment

kopflos liefen sie umher

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "kopflos"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The Council and the Commission are, I am afraid, confused.

Rat und Kommission sind, fürchte ich, kopflos.

Kaynak: Europarl

These headless bodies can live for about a day, but they don't do much.

Diese kopflosen Körper können noch ungefähr einen Tag leben, aber sie tun nicht sehr viel.

Kaynak: TED

The current management of economic policy projects an image of Europe as indecisive and muddled.

Die heutige Wirtschaftspolitik vermittelt das Bild eines zögerlichen und kopflosen Europas.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "kopflos"