• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• äußerster

Almanca-İngilizce sözlük "äußerster"

"äußerster" İngilizce çeviri

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• äußerst → bkz „äußere“
  äußerst → bkz „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

---

• farthest

  äußerst räumlich

  outermost

  äußerst räumlich
  äußerst räumlich

Örnekler

• im äußersten Norden

  in the extreme north
  im äußersten Norden
• im äußersten Winkel der Erde leben

  to live in the outermost corner of the earth
  im äußersten Winkel der Erde leben
• die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

  the extreme right [left]
  die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

• last, latest (possible), final

  äußerst zeitlich
  äußerst zeitlich

Örnekler

• der äußerste Zeitpunkt

  the deadline
  der äußerste Zeitpunkt

• extreme, ut(ter)most

  äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• von äußerster Wichtigkeit

  of utmost importance
  von äußerster Wichtigkeit
• die äußerste Grenze

  the extreme limit
  die äußerste Grenze
• mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

  by supreme effort
  mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
• im äußersten Fall höchstens

  at the (ut)most
  im äußersten Fall höchstens
• im äußersten Fall schlimmstenfalls

  at (the) worst
  im äußersten Fall schlimmstenfalls
• der äußerste Preis tiefste

  the lowest (oder | orod minimum) price
  der äußerste Preis tiefste
• das äußerste Angebot höchste

  the highest (oder | orod maximum) offer
  das äußerste Angebot höchste
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extremely, utterly, in the extreme

---

• extremely

  äußerst

  utterly

  äußerst

  in the extreme

  äußerst
  äußerst

Örnekler

• er war äußerst liebenswürdig

  he was extremely obliging
  er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the limit, the maximum the worst

---

• the limit

  äußerst das Höchste

  the maximum

  äußerst das Höchste
  äußerst das Höchste

Örnekler

• 10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

  10 euros are (oder | orod is) the limit
  10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
• sein Äußerstes tun

  to do one’s very best (oder | orod utmost)
  sein Äußerstes tun
• er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

  he is extremely angry
  er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
• etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

  to push things to the limit
  etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
• bis zum Äußersten gehen

  to push things to the limit
  bis zum Äußersten gehen
• das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

  to risk everything
  das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
• zum Äußersten entschlossen sein

  to be ready to go to any lengths
  zum Äußersten entschlossen sein
• treibe mich nicht zum Äußersten

  don’t drive me to extremes
  treibe mich nicht zum Äußersten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the worst

  äußerst das Schlimmste
  äußerst das Schlimmste

Örnekler

• aufs Äußerste gefasst sein

  to be prepared for the worst
  aufs Äußerste gefasst sein
• das Äußerste befürchten

  to fear the worst
  das Äußerste befürchten
• wenn es zum Äußersten kommt

  if the worst comes to the worst
  wenn es zum Äußersten kommt

„äußerste(r, s)“: Adjektiv

äußerste

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

furthest, outermost, extreme, latest possible, utmost

---

• furthest

  äußerste(r, s) räumlich
  äußerste(r, s) räumlich
• outermost

  äußerste(r, s) Schicht
  äußerste(r, s) Schicht
• extreme

  äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  äußerste(r, s) Nordenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• latest possible

  äußerste(r, s) zeitlich
  äußerste(r, s) zeitlich
• utmost

  äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  äußerste(r, s) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mein äußerstes Angebot

  my final offer
  mein äußerstes Angebot
• im äußersten Falle

  if the worst comes to the worst
  im äußersten Falle
• mit äußerster Kraft

  with all one’s strength
  mit äußerster Kraft
• von äußerster Dringlichkeit

  of (the) utmost urgency
  von äußerster Dringlichkeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Äußerste(s)“: Neutrum

Äußerste

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to go to extremes he gave his all I’m prepared for the worst

---

Örnekler

• bis zum Äußersten gehen

  to go to extremes
  bis zum Äußersten gehen
• er hat sein Äußerstes gegeben

  he gave his all
  er hat sein Äußerstes gegeben
• ich bin auf das Äußerste gefasst

  I’m prepared for the worst
  ich bin auf das Äußerste gefasst

„äußere“: Adjektiv

äußere

[ˈɔysərə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr; äußerst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outer, outside, external outward, external foreign, external

---

• outer

  äußere außen befindlich

  outside

  äußere außen befindlich

  external

  äußere außen befindlich
  äußere außen befindlich

Örnekler

• die äußere Tür

  the outer (oder | orod outside) door
  die äußere Tür
• der äußere Einfluss [Zwang]

  the external (oder | orod outside) influence [pressure]
  der äußere Einfluss [Zwang]
• der äußere Teil

  the external (oder | orod outer) part
  der äußere Teil
• eine äußere Verletzung

  an external injury
  eine äußere Verletzung
• die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG

  the Outer Hebrides
  die Äußeren Hebriden Geografie | geographyGEOG
• die Äußere Mongolei

  Outer Mongolia
  die Äußere Mongolei
• die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON

  the outer (oder | orod superior) planets
  die äußeren Planeten Astronomie | astronomyASTRON
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• outward

  äußere von außen gesehen

  external

  äußere von außen gesehen
  äußere von außen gesehen

Örnekler

• äußere Umstände

  outward circumstances
  äußere Umstände
• jemandes äußere Erscheinung

  sb’s (outwardoder | or od external) appearance (oder | orod looksPlural | plural pl)
  jemandes äußere Erscheinung
• nach dem äußeren Schein urteilen

  to judge by appearances
  nach dem äußeren Schein urteilen

• foreign

  äußere auswärtig, ausländisch

  external

  äußere auswärtig, ausländisch
  äußere auswärtig, ausländisch

Örnekler

• der äußere Markt

  the foreign (oder | orod external) market
  der äußere Markt
• äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL

  foreign (oder | orod external) affairs
  äußere Angelegenheiten Politik | politicsPOL
• die Äußere Mission Religion | religionREL

  the foreign mission
  die Äußere Mission Religion | religionREL

„Willensanspannung“

Willensanspannung

, WillensanstrengungFemininum | feminine f <Willensanstrengung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effort of will

---

• effort of will

  Willensanspannung
  Willensanspannung

Örnekler

• durch äußerste Willensanspannung

  by an extreme effort of will
  durch äußerste Willensanspannung

„Abduktionsstellung“: Femininum

Abduktionsstellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abducted position, abduction

---

• abducted position

  Abduktionsstellung Medizin | medicineMED

  abduction

  Abduktionsstellung Medizin | medicineMED
  Abduktionsstellung Medizin | medicineMED

Örnekler

• in äußerster Abduktionsstellung

  in extreme abduction
  in äußerster Abduktionsstellung

„Elektron“: Neutrum

Elektron

[ˈeːlɛktrɔn]Neutrum | neuter n <Elektrons; Elektronen [elɛkˈtroːnən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

electron

---

• electron

  Elektron Physik | physicsPHYS
  Elektron Physik | physicsPHYS

Örnekler

• Elektron der äußersten Schale

  electron of the outermost (oder | orod valence) shell
  Elektron der äußersten Schale

„bedürfnislos“: Adjektiv

bedürfnislos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with few needs, modest

---

• with few needs

  bedürfnislos

  modest

  bedürfnislos
  bedürfnislos

Örnekler

• er ist ein äußerst bedürfnisloser Mensch

  he has extremely few needs, he gets by on very little
  er ist ein äußerst bedürfnisloser Mensch

„Gepflegtheit“: Femininum

Gepflegtheit

Femininum | feminine f <Gepflegtheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

well-groomed appearance, neatness refinedness cultivated character, elegance

---

• well-groomed appearance

  Gepflegtheit Aussehen

  neatness

  Gepflegtheit Aussehen
  Gepflegtheit Aussehen

Örnekler

• die Gepflegtheit seines Äußeren

  his well-groomed appearance
  die Gepflegtheit seines Äußeren
• von äußerster Gepflegtheit von Personen

  extremely well-groomed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  von äußerster Gepflegtheit von Personen
• von äußerster Gepflegtheit von Sachen

  extremely well-kept (oder | orod cared-for) (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  von äußerster Gepflegtheit von Sachen

• cultivated (oder | orod refined) character, elegance

  Gepflegtheit von Manieren, Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gepflegtheit von Manieren, Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• refinedness

  Gepflegtheit von Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gepflegtheit von Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Geldverlegenheit“: Femininum

Geldverlegenheit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

financial embarrassment

---

• financial embarrassment(sPlural | plural pl)

  Geldverlegenheit
  Geldverlegenheit

Örnekler

• in Geldverlegenheit sein

  to be financially embarrassed, to be short of money, to be hard up (for cash)
  in Geldverlegenheit sein
• in äußerster Geldverlegenheit sein

  to be at the end of one’s means, to be in dire financial straits
  in äußerster Geldverlegenheit sein