• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• übriggebliebene Einnahmen

Almanca-İngilizce sözlük "übriggebliebene Einnahmen"

"übriggebliebene Einnahmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: einrahmen, einnehmen Ya da: Einnahmen-Ausgaben-Rechnung?

„Einnahme“: Femininum

Einnahme

Femininum | feminine f <Einnahme; Einnahmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

takings, income, earnings, revenue, receipts, revenue capture, conquest, seizure, occupation proceeds, return

---

• takingsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

  receiptsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>

  revenue

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma <meistPlural | plural pl>
• income, earningsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Person <meistPlural | plural pl>
• return(sPlural | plural pl)

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>

  proceedsPlural | plural pl

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlös <meistPlural | plural pl>
• revenue

  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>
  Einnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Staates <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

  actual receipts, actuals
  tatsächliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
• öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>

  public (oder | orod national) revenueSingular | singular sg
  öffentliche Einnahmen <meistPlural | plural pl>
• über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>

  to keep account of the current takings
  über die laufenden Einnahmen Buch führen <meistPlural | plural pl>
• Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>

  income and expenditureSingular | singular sg
  Einnahmen und Ausgaben <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• capture

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>

  seizure

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc <nurSingular | singular sg>
• conquest

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

  occupation

  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>
  Einnahme Militär, militärisch | military termMIL eines Gebietes etc <nurSingular | singular sg>

„leistungsfördernd“: Adjektiv

leistungsfördernd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

performance-enhancing

---

• performance-enhancing

  leistungsfördernd
  leistungsfördernd

Örnekler

• die Einnahme leistungsfördernder Mittel

  taking performance-enhancing drugs
  die Einnahme leistungsfördernder Mittel

„Solleinnahmen“

Solleinnahmen

, Soll-EinnahmenPlural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

receipts due, supposed receipts

---

• supposed (oder | orod estimated) receipts (oder | orod revenueSingular | singular sg)

  Solleinnahmen

  receipts due

  Solleinnahmen
  Solleinnahmen

„übriggeblieben“: Adjektiv

übriggeblieben

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nothing was left of the cake, leftover, left-over, residual remaining

---

• nothing was left of the cake

  übriggeblieben übrig
  übriggeblieben übrig
• leftover

  übriggeblieben

  auch | alsoa. left-over, britisches Englisch | British EnglishBr

  übriggeblieben

  remaining

  übriggeblieben
  übriggeblieben
• residual

  übriggeblieben besonders Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  übriggeblieben besonders Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Isteinnahme“

Isteinnahme

, Ist-EinnahmeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

actual revenue, net receipts

---

• actual revenue, net receiptsPlural | plural pl

  Isteinnahme
  Isteinnahme

„Verminderung“: Femininum

Verminderung

Femininum | feminine f <Verminderung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diminution, diminishment reduction decrease, reduction, decline, drop, fall, diminution reduction

---

• diminution

  Verminderung der Gefahr etc

  diminishment

  Verminderung der Gefahr etc
  Verminderung der Gefahr etc

• reduction

  Verminderung der Geschwindigkeit etc
  Verminderung der Geschwindigkeit etc

• decrease

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  reduction

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  decline

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  drop

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  fall

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  diminution

  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Verminderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eine Verminderung der Einnahmen

  a decrease in receipts
  eine Verminderung der Einnahmen
• Verminderung des Kapitals

  impairment (oder | orod diminution) of capital
  Verminderung des Kapitals

• reduction (Genitiv | genitive (case)gen in)

  Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke
  Verminderung Militär, militärisch | military termMIL der Truppenstärke

„nennenswert“: Adjektiv

nennenswert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worth mentioning, considerable, appreciable

---

• worth mentioning

  nennenswert

  considerable

  nennenswert

  appreciable

  nennenswert
  nennenswert

Örnekler

• er hat keine nennenswerten Einnahmen

  he has no income to speak of
  er hat keine nennenswerten Einnahmen
• keine nennenswerten Fortschritte

  no appreciable progress, no progress worth mentioning
  keine nennenswerten Fortschritte

„viertelstündlich“: Adjektiv

viertelstündlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

occurring every 15 minutes

---

• occurring every 15 minutes (oder | orod every quarter of an hour)

  viertelstündlich
  viertelstündlich

Örnekler

• in viertelstündlichen Abständen

  in intervals of 15 minutes (oder | orod of a quarter of an hour)

  in 15-minute intervals
  in viertelstündlichen Abständen
• viertelstündliche Einnahme von Tropfen

  intake of drops every 15 minutes
  viertelstündliche Einnahme von Tropfen

„viertelstündlich“: Adverb

viertelstündlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

every 15 minutes

---

• every 15 minutes (oder | orod quarter of an hour)

  viertelstündlich
  viertelstündlich

„verbuchen“: transitives Verb

verbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enter in the books

---

• enter (etwas | somethingsth) in the books

  verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc
  verbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einen Betrag, Gewinn etc

Örnekler

• etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen

  to enteretwas | something sth in an [sb’s] account
  etwas auf einem [j-s] Konto verbuchen
• etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen

  to creditetwas | something sth to sb’s account
  etwas im (oder | orod auf) Haben verbuchen, etwas als Einnahme verbuchen
• einen Erfolg verbuchen

  to be successful
  einen Erfolg verbuchen

„Kluft“: Femininum

Kluft

[klʊft]Femininum | feminine f <Kluft; Klüfte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gap, fissure, crack, crevice, cleft abyss, chasm, gorge, ravine, gulf joint, fault end cleat, cleavage, crack gulf, gap

---

• gap

  Kluft Spalt

  fissure

  Kluft Spalt

  crack

  Kluft Spalt

  crevice

  Kluft Spalt

  cleft

  Kluft Spalt
  Kluft Spalt

• abyss

  Kluft Abgrund

  chasm

  Kluft Abgrund

  gorge

  Kluft Abgrund

  ravine

  Kluft Abgrund

  gulf

  Kluft Abgrund
  Kluft Abgrund

• joint

  Kluft Geologie | geologyGEOL

  fault

  Kluft Geologie | geologyGEOL
  Kluft Geologie | geologyGEOL

• (end) cleat, cleavage, crack

  Kluft Bergbau | miningBERGB
  Kluft Bergbau | miningBERGB

• gulf

  Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gap

  Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen

  there is an unbridgeable gulf between their two ideologies
  eine unüberbrückbare (oder | orod unüberwindliche) Kluft trennt ihre beiden Weltanschauungen
• die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben

  the gap between income and expenditure
  die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben
• die Kluft überbrücken

  to bridge the gap
  die Kluft überbrücken