• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Beil-klinge

Almanca-İngilizce sözlük "Beil-klinge"

"Beil-klinge" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Klingel Ya da: Klinke?

„Beil“: Neutrum

Beil

[bail]Neutrum | neuter n <Beil(e)s; Beile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hatchet, axe cleaver, chopper

---

• hatchet

  Beil
  Beil
• ax(e)

  Beil größer
  Beil größer

Örnekler

• jemanden durch das Beil hinrichten Geschichte | historyHIST

  to beheadjemand | somebody sb (with an axe)
  jemanden durch das Beil hinrichten Geschichte | historyHIST

• cleaver

  Beil des Metzgers

  chopper

  Beil des Metzgers
  Beil des Metzgers

„Klinge“: Femininum

Klinge

[ˈklɪŋə]Femininum | feminine f <Klinge; Klingen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blade sword, blade

---

• blade

  Klinge eines Messers, Degens etc
  Klinge eines Messers, Degens etc

Örnekler

• stumpfe [scharfe] Klinge

  dull [sharp] blade
  stumpfe [scharfe] Klinge
• die Klinge schleifen

  to sharpen (oder | orod grind) the blade
  die Klinge schleifen
• ein Messer mit zwei Klingen

  a knife with two blades, a double-bladed knife
  ein Messer mit zwei Klingen

• sword

  Klinge Degen, Schwert

  blade

  Klinge Degen, Schwert
  Klinge Degen, Schwert

Örnekler

• die Klinge (aus der Scheide) ziehen

  to draw one’s sword
  die Klinge (aus der Scheide) ziehen
• jemanden vor die Klinge fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel
  jemanden vor die Klinge fordern
• mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cross swords withjemand | somebody sb
  mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er schlägt eine gute Klinge

  he is a good swordsman
  er schlägt eine gute Klinge
• er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a good appetite, he is a hearty eater
  er schlägt eine gute Klinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a tough (oder | orod hard-hitting) debater
  eine scharfe Klinge führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be lost
  über die Klinge gehen verloren sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to killjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to the sword
  jemanden über die Klinge springen lassen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruinjemand | somebody sb
  jemanden über die Klinge springen lassen ruinieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kling“: Maskulinum

Kling

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with fife and drum

---

Örnekler

• nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

  with fife and drum
  nur in mit Kling und Klang, mit Kling, Klang und Gloria

„Toledaner“: Maskulinum

Toledaner

[toleˈdaːnər]Maskulinum | masculine m <Toledaners; Toledaner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Toledan

---

• Toledan

  Toledaner
  Toledaner

„Toledaner“: Adjektiv

Toledaner

[toleˈdaːnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Toledo, Toledan

---

• Toledo

  Toledaner

  auch | alsoa. Toledan

  Toledaner
  Toledaner

Örnekler

• Toledaner Klinge

  Toledo (blade)
  Toledaner Klinge

„kling“: Interjektion, Ausruf

kling

[klɪŋ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ting! ding! tinkle!

---

• ting! ding! tinkle!

  kling
  kling

Örnekler

• kling, klang besonders von Glocken

  dingdong
  kling, klang besonders von Glocken

„beil.“: Abkürzung

beil.

Abkürzung | abbreviation abk (= beiliegend)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

encl.

---

• encl.

  beil.
  beil.

„klang“: Interjektion, Ausruf

klang

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clang! bong!

---

• clang! bong!

  klang
  klang

Örnekler

• kling, klang besonders von Glocken

  dingdong
  kling, klang besonders von Glocken

„mainstreamig“: Adjektiv

mainstreamig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mainstream

---

• mainstream

  mainstreamig
  mainstreamig

„mainstreamig“: Adverb

mainstreamig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sound [seem] mainstream

---

Örnekler

• mainstreamig klingen [wirken]

  to sound [seem] mainstream
  mainstreamig klingen [wirken]

„klingen“: intransitives Verb

klingen

[ˈklɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <klingt; klang; geklungen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ring, sound, resound chink, clink chink sound

---

• ring

  klingen ertönen

  sound

  klingen ertönen

  resound

  klingen ertönen
  klingen ertönen

Örnekler

• die Glocken klingen hell

  the bells ring out clearly
  die Glocken klingen hell
• durch den Wald klang der Ruf des Kuckucks

  the call of the cuckoo resounded through the wood(s)
  durch den Wald klang der Ruf des Kuckucks
• ihr furchtbarer Schrei klingt mir noch heute in den Ohren

  her terrible cry is still ringing in my ears today
  ihr furchtbarer Schrei klingt mir noch heute in den Ohren
• seine Schritte klangen laut auf dem Pflaster

  his steps rang out on the pavement
  seine Schritte klangen laut auf dem Pflaster
• seine Worte klangen ihr lieblich in den Ohren

  his words sounded sweet in her ears
  seine Worte klangen ihr lieblich in den Ohren
• mir haben die Ohren geklungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my ears were burning
  mir haben die Ohren geklungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• chink

  klingen von Gläsern etc

  clink

  klingen von Gläsern etc
  klingen von Gläsern etc

Örnekler

• die Gläser klingen lassen

  to clink (oder | orod touch) glasses
  die Gläser klingen lassen

• chink

  klingen von Metall
  klingen von Metall

• sound

  klingen sich anhören
  klingen sich anhören

Örnekler

• das Klavier klingt gut [schlecht]

  the piano sounds good [bad], the piano has a good [bad] tone
  das Klavier klingt gut [schlecht]
• dieser Satz klingt falsch

  this sentence sounds wrong
  dieser Satz klingt falsch
• das klingt seltsam (oder | orod komisch)

  that sounds strange
  das klingt seltsam (oder | orod komisch)
• es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen) , aber …

  it sounds incredible but …
  es klingt unglaublich (oder | orod wie ein Märchen) , aber …
• das klingt schon besser!

  that sounds better!
  das klingt schon besser!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Klingen“: Neutrum

klingen

Neutrum | neuter n <Klingens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound, ring chink, clink chink

---

• sound

  klingen Ton

  ring

  klingen Ton
  klingen Ton

Örnekler

• in jemandem eine Saite zum Klingen bringen rühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to touch sb’s heart(-)strings
  in jemandem eine Saite zum Klingen bringen rühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in jemandem eine Saite zum Klingen bringen mitfühlen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike a chord injemand | somebody sb
  in jemandem eine Saite zum Klingen bringen mitfühlen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• chink

  klingen von Gläsern etc

  clink

  klingen von Gläsern etc
  klingen von Gläsern etc

• chink

  klingen von Metall
  klingen von Metall

„nachklingen“: intransitives Verb

nachklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reecho, resound, resonate, reverberate linger in one’s mind

---

• (re)echo, resound, resonate, reverberate

  nachklingen
  nachklingen

• linger in one’s mind (oder | orod memory)

  nachklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nachklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Worte klingen noch immer in mir nach

  his words still linger in my mind
  seine Worte klingen noch immer in mir nach