• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bemühungen vorantreiben

Almanca-İngilizce sözlük "Bemühungen vorantreiben"

"Bemühungen vorantreiben" İngilizce çeviri

„Bemühung“: Femininum

Bemühung

Femininum | feminine f <Bemühung; Bemühungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effort

---

• effort

  Bemühung <meistPlural | plural pl>
  Bemühung <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• Bemühungen <meistPlural | plural pl>

  troubleSingular | singular sg

  painsPlural | plural pl
  Bemühungen <meistPlural | plural pl>
• trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl>

  in spite of all our efforts we have …
  trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl>
• ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

  medical services
  ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
• alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl>

  all their efforts were in vain
  alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl>
• ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl>

  thank you for all your trouble
  ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl>
• seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl>

  his efforts to keep (oder | orod preserve) the peace
  seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Intensivierung“: Femininum

Intensivierung

Femininum | feminine f <Intensivierung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intensification, increase intensification

---

• intensification

  Intensivierung Verstärkung

  increase

  Intensivierung Verstärkung
  Intensivierung Verstärkung

Örnekler

• Intensivierung von Bemühungen

  auch | alsoa. stepping up of efforts
  Intensivierung von Bemühungen

• intensification

  Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung
  Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung

„dank“: Präposition, Verhältniswort

dank

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat; auch | alsoa.Genitiv | genitive (case) gen>auch | also a. ironisch | ironicallyiron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thanks to

---

• thanks (oder | orod owing) to

  dank
  dank

Örnekler

• dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen

  thanks to his efforts
  dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen

„vorantreiben“: transitives Verb

vorantreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speed up, accelerate the progress of, advance press

---

• speed (etwas | somethingsth) up, accelerate the progress of, advance

  vorantreiben Angelegenheit etc
  vorantreiben Angelegenheit etc

Örnekler

• um die Sache etwas voranzutreiben

  to speed things up a bit
  um die Sache etwas voranzutreiben

• press

  vorantreiben mit Energie etc
  vorantreiben mit Energie etc

„vertan“: Partizip Perfekt

vertan

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• vertan → bkz „vertun“
  vertan → bkz „vertun“

„vertan“: Adjektiv

vertan

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wasted, futile

---

• wasted

  vertan

  futile

  vertan
  vertan

Örnekler

• alle Bemühungen sind vertan

  all efforts are wasted
  alle Bemühungen sind vertan

„Vergeblichkeit“: Femininum

Vergeblichkeit

Femininum | feminine f <Vergeblichkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vainness, futility, fruitlessness, uselessness, idleness

---

• vainness

  Vergeblichkeit

  futility

  Vergeblichkeit

  fruitlessness

  Vergeblichkeit

  uselessness

  Vergeblichkeit

  idleness

  Vergeblichkeit
  Vergeblichkeit

Örnekler

• die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen

  to realize the uselessness of one’s efforts, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the uselessness of one’s efforts
  die Vergeblichkeit seiner Bemühungen einsehen

„mehrjährig“: Adjektiv

mehrjährig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of several years’ duration perennial of

---

• of (oder | orod lasting several years)

  mehrjährig mehrere Jahre andauernd
  mehrjährig mehrere Jahre andauernd

Örnekler

• nach mehrjährigen Bemühungen

  after several years of trying
  nach mehrjährigen Bemühungen

• of several years’ duration

  mehrjährig über mehrere Jahre gehend
  mehrjährig über mehrere Jahre gehend

Örnekler

• ein mehrjähriger Vertrag

  a treaty of several years’ duration
  ein mehrjähriger Vertrag

• perennial

  mehrjährig Botanik | botanyBOT
  mehrjährig Botanik | botanyBOT

„unermüdlich“: Adjektiv

unermüdlich

[ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tireless, untiring, indefatigable

---

• tireless

  unermüdlich ausdauernd

  untiring

  unermüdlich ausdauernd

  indefatigable

  unermüdlich ausdauernd
  unermüdlich ausdauernd

Örnekler

• er ist unermüdlich in seinen Bemühungen

  he is untiring in his efforts
  er ist unermüdlich in seinen Bemühungen

„unermüdlich“: Adverb

unermüdlich

[ˌʊnʔɛrˈmyːtlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to work tirelessly

---

Örnekler

• unermüdlich arbeiten

  to work tirelessly
  unermüdlich arbeiten

„intensiv“: Adjektiv

intensiv

[ɪntɛnˈziːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intensive intense, strong intensive

---

• intensive

  intensiv Studien etc
  intensiv Studien etc

Örnekler

• intensive Bemühungen

  intensive (oder | orod concentrated) efforts
  intensive Bemühungen
• intensive Anbaumethoden

  intensive farming methods
  intensive Anbaumethoden

• intense

  intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc

  strong

  intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc
  intensiv Geruch, Farbe, Wirkung etc

• intensive

  intensiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben
  intensiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben

„intensiv“: Adverb

intensiv

[ɪntɛnˈziːf]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intensively intensely

---

• intensively

  intensiv konzentriert
  intensiv konzentriert

Örnekler

• intensiv arbeiten

  to work intensively
  intensiv arbeiten
• intensiv nachdenken

  to ponder long and hard
  intensiv nachdenken

• intensely

  intensiv stark
  intensiv stark

Örnekler

• intensiv an jemanden denken

  to think intensely aboutjemand | somebody sb
  intensiv an jemanden denken

„liquidieren“: transitives Verb

liquidieren

[likviˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liquidate, wind up, settle charge liquidate, dispose of destroy

---

• liquidate

  liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

  wind up

  liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc
  liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc
• settle

  liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc
  liquidieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld etc

• charge

  liquidieren berechnen
  liquidieren berechnen

Örnekler

• für ärztliche Bemühungen liquidieren

  to charge for medical services
  für ärztliche Bemühungen liquidieren

• liquidate

  liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dispose of

  liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  liquidieren töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Gefangenen wurden liquidiert

  the prisoners were disposed of
  die Gefangenen wurden liquidiert

• destroy

  liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  liquidieren Staatsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liquidieren“: intransitives Verb

liquidieren

[likviˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go into liquidation

---

• go into liquidation

  liquidieren
  liquidieren

Örnekler

• die Firma hat liquidiert

  the firm has gone into liquidation
  die Firma hat liquidiert

„Liqui'dieren“: Neutrum

liquidieren

Neutrum | neuter n <Liquidierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Liqui'dieren → bkz „Liquidation“
  Liqui'dieren → bkz „Liquidation“