Almanca-İngilizce sözlük "Greises"

"Greises" İngilizce çeviri

„Greis“: Maskulinum

Greis

Maskulinum | masculine m <Greises; Greise>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aged man

aged (oder | orod very old) man
Greis

Greis

Örnekler

ein ehrwürdiger Greis

a venerable old man

ein ehrwürdiger Greis
seniler Greis

senile old man

seniler Greis

„greis“: Adjektiv

greis

[grais]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aged, very old hoary

aged, (very) old
greis alt

greis alt

hoary
greis altersgrau

greis altersgrau

Örnekler

sein greises Haupt schütteln ironisch | ironicallyiron

to shake one’s hoary head

sein greises Haupt schütteln ironisch | ironicallyiron

„Greisen“: Maskulinum

Greisen

[ˈgraizən]Maskulinum | masculine m <Greisens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

greisen

greisen
Greisen Mineralogie | mineralogyMINER

Greisen Mineralogie | mineralogyMINER

„kindisch“: Adjektiv

kindisch

[ˈkɪndɪʃ]Adjektiv | adjective adj pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

childish

childish
kindisch albern, töricht

kindisch albern, töricht

Örnekler

kindisch sein

to be childish

kindisch sein
kindisches Wesen

childishness

kindisches Wesen
kindisches Benehmen [Vergnügen]

childish behavio(u)r [pleasure]

kindisches Benehmen [Vergnügen]
kindische Fragen stellen

to ask childish (oder | orod silly, foolish) questions

kindische Fragen stellen
kindischer Greis

dotard

kindischer Greis
sei nicht so kindisch!

don’t be so childish (oder | orod silly)!

sei nicht so kindisch!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„kindisch“: Adverb

kindisch

[ˈkɪndɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

childishly

childishly
kindisch

kindisch

Örnekler

sich kindisch verhalten

to behave childishly (oder | orod in a childish [oder | orod silly] manner)

sich kindisch verhalten
sich kindisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

to be thrilled about (oder | orod with)etwas | something sth, to be tickled pink aboutetwas | something sth

sich kindisch über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas freuen

„Haupt“: Neutrum

Haupt

[haupt]Neutrum | neuter n <Haupt(e)s; Häupter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head man head top, peak, summit head face head head

head
Haupt Kopf literarisch | literaryliter

Haupt Kopf literarisch | literaryliter
jemandem das Haupt abschlagen → bkz „enthaupten“

jemandem das Haupt abschlagen → bkz „enthaupten“

Örnekler

entblößten Hauptes

bareheaded

auch | alsoa. bare-headed britisches Englisch | British EnglishBr

entblößten Hauptes
erhobenen Hauptes

with one’s head held high

erhobenen Hauptes
gesenkten Hauptes

with bowed head

gesenkten Hauptes
sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to shake one’s wise old head

sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das Haupt entblößen

to bare one’s head, to remove one’s hat

das Haupt entblößen
zu jemandes Häupten

selten at sb’s head

zu jemandes Häupten
Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt

he has the prospect of ruin hanging over him

Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt
jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defeatjemand | somebody sb decisively, to vanquishjemand | somebody sb

jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to heap coals of fire on sb’s head

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

man
Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

ein graues (oder | orod greises) Haupt

an old man

ein graues (oder | orod greises) Haupt
ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a perpetual student

ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

head
Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

das Haupt der Christenheit

the Pope

das Haupt der Christenheit
das Haupt einer Verschwörung

the mastermind behind a plot (oder | orod conspiracy)

das Haupt einer Verschwörung
etwas an Haupt und Gliedern reformieren

to reformetwas | something sth thoroughly

etwas an Haupt und Gliedern reformieren
Reform an Haupt und Gliedern

root and branch reformation

Reform an Haupt und Gliedern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

top
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

peak
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

summit
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

head
Haupt von Salat

Haupt von Salat

face
Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

Örnekler

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

three head of cattle

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

head
Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

head
Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

„jugendlich“: Adjektiv

jugendlich

[ˈjuːgəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young, youthful youthful

young
jugendlich jung

youthful
jugendlich jung

jugendlich jung
jugendlich → bkz „Held“

jugendlich → bkz „Held“
jugendlich → bkz „Liebhaber“

jugendlich → bkz „Liebhaber“

Örnekler

ein jugendliches Gesicht

a young (oder | orod youthful) face

ein jugendliches Gesicht
eine jugendliche Erscheinung

a youthful appearance

eine jugendliche Erscheinung
er heiratete im jugendlichen Alter von sechzehn Jahren

he married at the youthful (oder | orod early) age of sixteen

er heiratete im jugendlichen Alter von sechzehn Jahren
ein jugendlicher Greis

a hale and hearty old man

ein jugendlicher Greis
ein jugendliches Kleid

a youthful dress

ein jugendliches Kleid
das Kleid macht sie sehr jugendlich

the dress makes her look very young

das Kleid macht sie sehr jugendlich
er hat einen jugendlichen Gang

he has a youthful gait, he walks like a young man

er hat einen jugendlichen Gang
jugendliche Unreife

juvenility

jugendliche Unreife
ein jugendlicher Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

a juvenile delinquent (oder | orod young offender)

ein jugendlicher Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

youthful
jugendlich in der Frische der Jugend

jugendlich in der Frische der Jugend

Örnekler

jugendliche Anmut [Frische]

youthful grace [freshness]

jugendliche Anmut [Frische]
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]

youthful frivolity [exuberance]

jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

youthful ardo(u)r

jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„jugendlich“: Adverb

jugendlich

[ˈjuːgəntlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youthfully

youthfully
jugendlich

jugendlich

Örnekler

sich jugendlich kleiden

to dress in a youthful way

sich jugendlich kleiden
jugendlich aussehen

to look young

jugendlich aussehen