• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Johannes der Täufer

Almanca-İngilizce sözlük "Johannes der Täufer"

"Johannes der Täufer" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Johannes der Täufer

• Johannes der Täufer
  John the Baptist
• Johannes der Täufer
  John the Baptist

„Täufer“: Maskulinum

Täufer

[ˈtɔyfər]Maskulinum | masculine m <Täufers; Täufer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Baptists

---

Örnekler

• Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  John the Baptist
  Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• Baptists

  Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>
  Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

[joˈhanəs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Johannes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

John

---

• John

  Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• (Brief des) Johannes → bkz „Johannesbrief“
  (Brief des) Johannes → bkz „Johannesbrief“
• Evangelium des Johannes → bkz „Johannesevangelium“
  Evangelium des Johannes → bkz „Johannesevangelium“

Örnekler

• Johannes der Täufer

  John the Baptist
  Johannes der Täufer

„Taufe“: Femininum

Taufe

[ˈtaufə]Femininum | feminine f <Taufe; Taufen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baptism, christening font baptism, christening celebration naming

---

• baptism

  Taufe Religion | religionREL
  Taufe Religion | religionREL
• auch | alsoa. christening

  Taufe eines Kindes Religion | religionREL
  Taufe eines Kindes Religion | religionREL

Örnekler

• die Taufe empfangen

  to be baptized (oder | orod christened), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod christened)
  die Taufe empfangen
• die Taufe spenden (oder | orod erteilen)

  to christen, to baptizeauch | also a. -s-, to administer baptism britisches Englisch | British EnglishBr
  die Taufe spenden (oder | orod erteilen)
• Wiedergeburt durch die Taufe

  baptismal regeneration
  Wiedergeburt durch die Taufe

• font

  Taufe Religion | religionREL Taufbecken
  Taufe Religion | religionREL Taufbecken

Örnekler

• das Kind über die Taufe halten

  to present the child at the font
  das Kind über die Taufe halten
• ein Kind aus der Taufe heben

  to stand (oder | orod be) godparent to a child
  ein Kind aus der Taufe heben
• einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to start up a club
  einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• baptism

  Taufe Tauffeier
  Taufe Tauffeier
• auch | alsoa. christening (celebration)

  Taufe eines Kindes
  Taufe eines Kindes

Örnekler

• auf der Taufe ging’s lustig her

  people were in high spirits at the christening celebration
  auf der Taufe ging’s lustig her

• naming

  Taufe eines Flugzeugs, Schiffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Taufe eines Flugzeugs, Schiffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Besprengung“: Femininum

Besprengung

Femininum | feminine f <Besprengung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprinkling, watering aspersion

---

• sprinkling

  Besprengung des Rasens

  watering

  Besprengung des Rasens
  Besprengung des Rasens

• aspersion

  Besprengung Religion | religionREL
  Besprengung Religion | religionREL

Örnekler

• Taufe durch Besprengung

  baptism by aspersion
  Taufe durch Besprengung

„Johannes“: masculine

Johannes

[joˈhænis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Johannes
  Johannes

„johannes“: noun

johannes

[dʒoˈhæniːz; -iz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Joã

---

• Joãmasculine | Maskulinum m (portug. Goldmünze)

  johannes history | GeschichteHIST
  johannes history | GeschichteHIST

„Apokalyptiker“: Maskulinum

Apokalyptiker

[-tikər]Maskulinum | masculine m <Apokalyptikers; Apokalyptiker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

apocalyptist

---

• apocalyptist

  Apokalyptiker Religion | religionREL
  Apokalyptiker Religion | religionREL

Örnekler

• der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

  the Revelationist
  der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

Maskulinum | masculine m <Johannes; Johannesse [-sə]> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willy, johnson

---

• willy britisches Englisch | British EnglishBr

  Johannes Penis
  Johannes Penis
• johnson amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Johannes
  Johannes

Örnekler

• wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

  you can tell the size of a man’s penis from the size of his nose
  wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

„Walzerkönig“: Maskulinum

Walzerkönig

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Johann Strauss...

---

Örnekler

• der Walzerkönig Johann Strauß

  Johann Strauss, the Waltz King
  der Walzerkönig Johann Strauß

„taufen“: transitives Verb

taufen

[ˈtaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baptize -s-, christen christen, baptize -s-, name nickname name water down, adulterate soak

---

• baptizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  taufen Religion | religionREL
  taufen Religion | religionREL
• auch | alsoa. christen britisches Englisch | British EnglishBr

  taufen Kind Religion | religionREL
  taufen Kind Religion | religionREL

Örnekler

• seine Kinder taufen lassen

  to have one’s children baptized
  seine Kinder taufen lassen
• er ließ sich taufen

  he was baptized
  er ließ sich taufen
• das Kind ist noch nicht getauft worden

  the child has not been baptized yet
  das Kind ist noch nicht getauft worden

• christen, baptizeauch | also a. -s-, name britisches Englisch | British EnglishBr

  taufen einen Namen geben
  taufen einen Namen geben

Örnekler

• das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

  the child was christened Peter
  das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

• nickname

  taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Freunde haben ihn Mickymaus getauft

  his friends nicknamed him Mickey Mouse
  seine Freunde haben ihn Mickymaus getauft

• name

  taufen Flugzeug, Schiff
  taufen Flugzeug, Schiff

Örnekler

• jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe

  to duckjemand | somebody sb
  jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe

• water down

  taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  adulterate

  taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• soak

  taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Gewitterschauer hat uns tüchtig getauft

  we were (oder | orod got) soaked to the skin in the thundery shower
  der Gewitterschauer hat uns tüchtig getauft

„'Taufen“: Neutrum

taufen

Neutrum | neuter n <Taufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adulteration

---

• adulteration

  taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg
  taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg

• 'Taufen → bkz „Taufe“
  'Taufen → bkz „Taufe“