• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Lean-Management

Almanca-İngilizce sözlük "Lean-Management"

"Lean-Management" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lead, Lein, Lehn Ya da: LAN?

„lean management“: noun

lean management

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlanke Unternehmensstruktur

---

• schlanke Unternehmensstruktur

  lean management
  lean management

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

management management, running

---

• management

  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• das mittlere Management

  middle management
  das mittlere Management
• Management nach dem Ausnahmeprinzip

  management by exception
  Management nach dem Ausnahmeprinzip
• Management nach dem Krisenprinzip

  crisis management
  Management nach dem Krisenprinzip
• Management nach Zielvorgaben

  management by objectives (MBO)
  Management nach Zielvorgaben
• ins Management aufsteigen

  to be promoted to manager
  ins Management aufsteigen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• management

  Management das Managen
  Management das Managen
• auch | alsoa. running

  Management einer Kampagne etc
  Management einer Kampagne etc

„lean“: adjective

lean

[liːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mager, schmal hager, mager mager schlank mager, dürr, dürftig, arm mager, schlecht, wenig ergiebig mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…

---

• mager, schmal

  lean body: of person, animal
  lean body: of person, animal

• hager, mager

  lean face
  lean face

• mager

  lean meat
  lean meat

• schlank

  lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production
  lean commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management, production

• mager, dürr, dürftig, arm

  lean
  lean

Örnekler

• a lean crop

  eine magere Ernte
  a lean crop
• lean years

  magere Jahre
  lean years

• mager, schlecht, wenig ergiebig

  lean
  lean

Örnekler

• lean wages

  magerer Lohn
  lean wages

• mager, arm, Mager…, Arm…, Spar…

  lean engineering | TechnikTECH
  lean engineering | TechnikTECH
• lean syn → bkz „gaunt“
  lean syn → bkz „gaunt“
• lean → bkz „lank“
  lean → bkz „lank“
• lean → bkz „lanky“
  lean → bkz „lanky“
• lean → bkz „rawboned“
  lean → bkz „rawboned“
• lean → bkz „scrawny“
  lean → bkz „scrawny“
• lean → bkz „skinny“
  lean → bkz „skinny“
• lean → bkz „spare“
  lean → bkz „spare“

Örnekler

• lean coal

  magere Kohle, Magerkohle
  lean coal
• lean concrete

  Mager-, Sparbeton
  lean concrete
• lean mixture

  Spargemisch
  lean mixture

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magere

---

• (das) Magere (especially | besondersbesonders des Fleisches)

  lean
  lean

„lean“: intransitive verb

lean

[liːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf leaned [liːnd], or | oderod leant [lent]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich neigen sich neigen, sich lehnen, sich beugen sich lehnen, sich stützen lehnen sich verlassen

---

• sich neigen

  lean
  lean

Örnekler

• a leaning column

  eine geneigte Säule
  a leaning column

• sich neigen, sich lehnen, sich beugen

  lean
  lean

Örnekler

• to lean back

  sich zurücklehnen
  to lean back
• to lean forward

  sich vornüber neigen, sich vorbeugen
  to lean forward
• to lean out

  sich hinauslehnen
  to lean out
• to lean out of a window

  sich aus einem Fenster beugen
  to lean out of a window
• I can’t work with you leaning over me

  ich kann nicht arbeiten, wenn du mir dabei über die Schulter guckst
  I can’t work with you leaning over me
• to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich gegen seine Neigung alle (erdenkliche) Mühe geben
  to lean over backward(s) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich lehnen (against gegen)

  lean

  sich stützen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lean
  lean

Örnekler

• he leans on his stick

  er stützt sich auf seinen Spazierstock
  he leans on his stick
• to lean upon military term | Militär, militärischMIL

  sich (an)lehnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to lean upon military term | Militär, militärischMIL

• lehnen (against andative (case) | Dativ dat)

  lean
  lean

Örnekler

• the ladder leans against the wall

  die Leiter lehnt an der Wand
  the ladder leans against the wall

Örnekler

• (to, toward[s])

  neigen (zu), eine Vorliebe zeigen (für)
  (to, toward[s])
• to lean tosomething | etwas sth be inclined towards

  zusomething | etwas etwas (hin)neigen, einer Sache zuneigen
  to lean tosomething | etwas sth be inclined towards
• to lean tosomething | etwas sth prefer

  something | etwasetwas bevorzugen
  to lean tosomething | etwas sth prefer

• sich verlassen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lean
  lean

Örnekler

• to lean on others for support

  auf fremde Hilfe bauen
  to lean on others for support

„lean“: transitive verb

lean

[liːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neigen, beugen lehnen, stützen

---

• neigen, beugen

  lean incline
  lean incline

• lehnen (against gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lean

  stützen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lean
  lean

„lean“: noun

lean

[liːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigung

---

• Neigungfeminine | Femininum f (to nach)

  lean
  lean

„lean on“: intransitive verb

lean on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich auf jemanden verlassen jemanden bearbeiten

---

Örnekler

• to lean onsomebody | jemand sb

  sich auf jemanden verlassen
  to lean onsomebody | jemand sb
• to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden bearbeiten Druck ausüben
  to lean onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lean-to“: noun

lean-to

noun | Substantiv s <lean-tos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anbau Flügel mit Pultdach Schuppen Hütte mit Pultdach Pultdach

---

• Anbaumasculine | Maskulinum mor | oder od Flügelmasculine | Maskulinum m mit Pultdach

  lean-to structure adjoining another building
  lean-to structure adjoining another building

• Schuppenmasculine | Maskulinum mor | oder od Hüttefeminine | Femininum f mit (einem an Bäumeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gelehnten) Pultdach

  lean-to shed supported against trees or posts
  lean-to shed supported against trees or posts

• Pultdachneuter | Neutrum n

  lean-to roof
  lean-to roof

„lean-to“: adjective

lean-to

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

---

• sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

  lean-to
  lean-to

Örnekler

• lean-to roof

  Pultdach, einseitig schräges Dach
  lean-to roof

„leaning“: adjective

leaning

[ˈliːniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich neigend, geneigt, schief

---

• sich neigend, geneigt, schief

  leaning
  leaning

Örnekler

• a leaning tower

  ein schiefer Turm
  a leaning tower

„leaning“: noun

leaning

[ˈliːniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigung Başka örnek...

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  leaning
  leaning

• leaning syn → bkz „flair“
  leaning syn → bkz „flair“
• leaning → bkz „penchant“
  leaning → bkz „penchant“
• leaning → bkz „proclivity“
  leaning → bkz „proclivity“
• leaning → bkz „propensity“
  leaning → bkz „propensity“

Örnekler

• (toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neigungfeminine | Femininum f (zu), Vorliebefeminine | Femininum f (für), Tendenzfeminine | Femininum f (zu)
  (toward[s]) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• literary leanings

  literarische Neigungen
  literary leanings

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„leanness“: noun

leanness

[ˈliːnnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magerkeit

---

• Magerkeitfeminine | Femininum f

  leanness
  leanness

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Başka çeviri...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Örnekler

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Örnekler

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Örnekler

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Örnekler

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Örnekler

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → bkz „conduct“
  manage syn vgl. → bkz „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → bkz „management“
  manage → bkz „management“