Almanca-İngilizce sözlük "Rückschlages"

"Rückschlages" İngilizce çeviri

„Rückschlag“: Maskulinum

Rückschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rebound kick setback setback, reaction backfire, backflash, kickback atavism setback, relapse return

rebound
Rückschlag von Ball

Rückschlag von Ball

kick
Rückschlag einer Schusswaffe

Rückschlag einer Schusswaffe

setback
Rückschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rückschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sein Geschäft erlitt (oder | orod erfuhr) einen schweren Rückschlag

his business suffered a severe setback

sein Geschäft erlitt (oder | orod erfuhr) einen schweren Rückschlag
es ging nicht ohne Rückschläge ab

there were some setbacks

es ging nicht ohne Rückschläge ab

setback
Rückschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse etc

reaction
Rückschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse etc

Rückschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse etc

backfire
Rückschlag Technik | engineeringTECH eines Motors

kickback
Rückschlag Technik | engineeringTECH eines Motors

Rückschlag Technik | engineeringTECH eines Motors
backflash
Rückschlag Technik | engineeringTECH einer Flamme

Rückschlag Technik | engineeringTECH einer Flamme

atavism
Rückschlag Biologie | biologyBIOL

Rückschlag Biologie | biologyBIOL

setback
Rückschlag Medizin | medicineMED Krise

relapse
Rückschlag Medizin | medicineMED Krise

Rückschlag Medizin | medicineMED Krise

Örnekler

er erlitt einen schweren Rückschlag

he had a serious setback

er erlitt einen schweren Rückschlag

return
Rückschlag Sport | sportsSPORT beim Tennis, Tischtennis

Rückschlag Sport | sportsSPORT beim Tennis, Tischtennis

„Rückschläger“: Maskulinum

Rückschläger

Maskulinum | masculine m, RückschlägerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

receiver

receiver
Rückschläger Sport | sportsSPORT beim Badminton, Tennis, Tischtennis

Rückschläger Sport | sportsSPORT beim Badminton, Tennis, Tischtennis

„erleiden“: transitives Verb

erleiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffer, meet with, sustain, incur endure, bear, suffer undergo

suffer
erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

meet with
erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

sustain
erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

incur
erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

Örnekler

ihre Politik erlitt einen Rückschlag

their policies suffered a setback

ihre Politik erlitt einen Rückschlag
er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten

his reputation suffered considerably

er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten
den Tod erleiden

to die, to meet one’s death

den Tod erleiden
Schiffbruch erleiden von Schiff

to be (ship)wrecked

Schiffbruch erleiden von Schiff
Schiffbruch erleiden von Passagieren

to be shipwrecked

Schiffbruch erleiden von Passagieren
Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail

Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go bankrupt, to be ruined

Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s faith [hono(u)r]

am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)

to suffer a setback

eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

endure
erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

bear
erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

suffer
erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

Örnekler

es ist kaum zu fassen, was sie alles erleiden musste

it is hard to imagine what she had to endure (oder | orod go through)

es ist kaum zu fassen, was sie alles erleiden musste

undergo
erleiden Veränderungen etc

erleiden Veränderungen etc

„Erleiden“: Neutrum

erleiden

Neutrum | neuter n <Erleidens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

endurance

endurance
erleiden

erleiden

„Vorteil“: Maskulinum

Vorteil

[ˈfɔr-]Maskulinum | masculine m <Vorteils; Vorteile>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advantage advantage, benefit advantage, profit interest advantage benefit

advantage
Vorteil günstiger Aspekt

Vorteil günstiger Aspekt

Örnekler

dieses Verfahren hat (oder | orod bietet) mehrere Vorteile

this method has (oder | orod offers) several advantages

dieses Verfahren hat (oder | orod bietet) mehrere Vorteile
die Sache hat den Vorteil, dass …

this has the advantage of …

die Sache hat den Vorteil, dass …
diese Stelle bietet gewisse materielle Vorteile

this position has certain material advantages

diese Stelle bietet gewisse materielle Vorteile
die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen

to weigh (up) the advantages and disadvantages (oder | orod the pros and cons) ofetwas | something sth

die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
wo ist denn da der Vorteil?

what is the advantage of (doing) that?

wo ist denn da der Vorteil?
das ist für dich von (großem) Vorteil

that is of (great) advantage (oder | orod is [very] advantageous) to you

das ist für dich von (großem) Vorteil
er ist ihm gegenüber im Vorteil

he has the (oder | orod an) advantage over him, the odds are on his side, he has the edge over him

er ist ihm gegenüber im Vorteil
einen Vorteil gegenüber jemandem haben

to have an advantage overjemand | somebody sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

to gain an advantage overjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen
sich auf seinen Vorteil verstehen, seinen Vorteil wahrzunehmen wissen

to know where one’s advantage lies, to know which side one’s bread is buttered on

sich auf seinen Vorteil verstehen, seinen Vorteil wahrzunehmen wissen
seinen eigenen Vorteil suchen, auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)

to be out for one’s own interests

seinen eigenen Vorteil suchen, auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)
etwas zu seinem Vorteil ausnützen

to turnetwas | something sth to one’s advantage

etwas zu seinem Vorteil ausnützen
sich zu seinem Vorteil verändern

to change for the better, to improve (greatly)

sich zu seinem Vorteil verändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

advantage
Vorteil Nutzen

benefit
Vorteil Nutzen

Vorteil Nutzen

Örnekler

er hat davon große Vorteile

he benefits greatly from it

er hat davon große Vorteile
aus etwas Vorteil ziehen

to benefit frometwas | something sth, to derive benefit (oder | orod advantage) frometwas | something sth, to profit by (oder | orod from)etwas | something sth

aus etwas Vorteil ziehen
er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren

he benefited from the fact that his brothers and sisters worked in the same trade

er zog Vorteil daraus, dass seine Geschwister in derselben Branche tätig waren
aus etwas Vorteil schlagen

to trade (oder | orod capitalize) onetwas | something sth, to take advantage ofetwas | something sth

aus etwas Vorteil schlagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

advantage
Vorteil Gewinn

profit
Vorteil Gewinn

Vorteil Gewinn

Örnekler

etwas mit Vorteil verkaufen

to selletwas | something sth to advantage (oder | orod at a profit)

etwas mit Vorteil verkaufen
sich zu seinem Vorteil verrechnen

to miscalculate to one’s own advantage

sich zu seinem Vorteil verrechnen

interest
Vorteil Interesse

Vorteil Interesse

Örnekler

jemandes Vorteil im Auge haben

to be looking after sb’s interests

jemandes Vorteil im Auge haben
den eigenen Vorteil hintansetzen

to put one’s own interests last

den eigenen Vorteil hintansetzen
zu deinem eigenen Vorteil

in your own interest, for your own good

zu deinem eigenen Vorteil

advantage
Vorteil Sport | sportsSPORT

Vorteil Sport | sportsSPORT

Örnekler

Vorteil Aufschläger beim Tennis

advantage server

Vorteil Aufschläger beim Tennis
Vorteil Rückschläger beim Tennis

advantage receiver

Vorteil Rückschläger beim Tennis
(den) Vorteil gelten lassen vom Schiedsrichter

to allow an advantage

(den) Vorteil gelten lassen vom Schiedsrichter

benefit
Vorteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorteil Rechtswesen | legal term, lawJUR