• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Roman serie

Almanca-İngilizce sözlük "Roman serie"

"Roman serie" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …serie, Serge Ya da: Serbe?

„Serie“: Femininum

Serie

[ˈzeːrɪ̆ə]Femininum | feminine f <Serie; Serien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

series series series, set series, batch, run, lot bench series train break set of issues, issue sequence, set, run

---

• series

  Serie von Büchern, Losen, Veröffentlichungen etc
  Serie von Büchern, Losen, Veröffentlichungen etc

Örnekler

• nach Serien geordnet

  arranged by series
  nach Serien geordnet
• das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen

  the book has been published as (oder | orod forms) part of a series
  das Buch ist innerhalb (oder | orod in) einer Serie erschienen
• die Nummern der gezogenen Serien beim Los

  the series of numbers drawn
  die Nummern der gezogenen Serien beim Los

• series

  Serie von Unfällen, Verbrechen
  Serie von Unfällen, Verbrechen

• series

  Serie von Bildern, Briefmarken
  Serie von Bildern, Briefmarken
• set

  Serie Satz
  Serie Satz

• series

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikeln
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikeln
• batch

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge

  lot

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bestimmter Menge
• run

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH produktionsmäßige
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH produktionsmäßige

Örnekler

• eine neue Serie von Möbeln herausbringen

  to bring out a new line of furniture
  eine neue Serie von Möbeln herausbringen
• etwas auf Serie legen, etwas in Serie herstellen

  to produceetwas | something sth in series (oder | orod batches)
  etwas auf Serie legen, etwas in Serie herstellen
• der Artikel geht in Serie

  the article will be produced in series
  der Artikel geht in Serie
• große [kleine] Serie

  long [short] run
  große [kleine] Serie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• issue(sPlural | plural pl)

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc

  set of issues

  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc
  Serie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren etc

Örnekler

• erste Serie von Aktien

  first issue
  erste Serie von Aktien

• bench

  Serie Technik | engineeringTECH von Geräten
  Serie Technik | engineeringTECH von Geräten

• series

  Serie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Serie Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• in Serie schalten

  to connect in series
  in Serie schalten

• train

  Serie Physik | physicsPHYS
  Serie Physik | physicsPHYS

• break

  Serie beim Billard
  Serie beim Billard

• sequence

  Serie beim Kartenspiel

  set

  Serie beim Kartenspiel

  run

  Serie beim Kartenspiel
  Serie beim Kartenspiel

„series“: noun

series

[ˈsi(ə)riːz; -riz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reihe, Folge, Aufeinander-, Reihenfolge, Serie Satz, Serie Artikel-, Buch-, ZeitschriftenSerie Baureihe Fernsehserie Reihe Serien-, Reihenschaltung homologe Reihe Schichtfolge Abteilung, Gruppe, Kategorie Başka çeviri...

---

• Reihefeminine | Femininum f

  series

  Folgefeminine | Femininum f

  series

  Aufeinander-, Reihenfolgefeminine | Femininum f

  series

  Seriefeminine | Femininum f

  series
  series

Örnekler

• a series of misfortunes

  eine Unglücksserieor | oder od Pechsträhne

  eine Verkettung unglücklicher Umstände
  a series of misfortunes
• in series

  der Reihe nach
  in series

• Satzmasculine | Maskulinum m

  series set

  Seriefeminine | Femininum f

  series set
  series set

Örnekler

• series of stamps

  Briefmarkenserie
  series of stamps

• (Artikel-, Buch-, Zeitschriften)Seriefeminine | Femininum f, (-)Reihefeminine | Femininum f

  series of articles, books, magazines
  series of articles, books, magazines

• Baureihefeminine | Femininum f

  series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  series of cars, computerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fernsehseriefeminine | Femininum f

  series television | FernsehenTV
  series television | FernsehenTV

Örnekler

• he has had two series on TV

  er hat zwei Serien im Fernsehen gehabt
  he has had two series on TV

• Reihefeminine | Femininum f

  series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Serien-, Reihenschaltungfeminine | Femininum f

  series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  series electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• series circuit

  Serienstromkreis
  series circuit
• series motor

  Reihenschlussmotor
  series motor
• series parallel circuit

  Reihenparallelschaltung
  series parallel circuit
• in series

  in Reihe geschaltet
  in series
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• homologe Reihe

  series chemistry | ChemieCHEM
  series chemistry | ChemieCHEM

• Schichtfolgefeminine | Femininum f

  series geology | GeologieGEOL
  series geology | GeologieGEOL

• Abteilungfeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL

  Gruppefeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL

  Kategoriefeminine | Femininum f

  series biology | BiologieBIOL
  series biology | BiologieBIOL

• Reihefeminine | Femininum f von gleichgeordneten Satzteilen

  series linguistics | SprachwissenschaftLING
  series linguistics | SprachwissenschaftLING

„Roman“: adjective

Roman

[ˈroumən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

römisch, Römer…, aus Rom stammend, Rom betreffend römisch, für einen Römer charakteristisch römisch-katholisch aus der Römerzeit stammend Başka örnek...

---

• römisch, Römer…

  Roman
  Roman
• aus Rom stammend, Rom betreffend

  Roman coming from or relating to Rome
  Roman coming from or relating to Rome
• aus der Römerzeit (stammend)

  Roman history | GeschichteHIST from time of the Romans
  Roman history | GeschichteHIST from time of the Romans

Örnekler

• Roman alphabet

  röm. Alphabet
  Roman alphabet
• Roman bricks

  röm. Ziegel
  Roman bricks
• Roman historian

  Kenner(in)or | oder od Erforscher(in) der röm. Geschichte
  Roman historian
• Roman history

  röm. Geschichte
  Roman history
• Roman pottery

  röm. Keramik
  Roman pottery
• Roman woman

  Römerin
  Roman woman
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• römisch, für einen Römer charakteristisch

  Roman characteristic of a Roman
  Roman characteristic of a Roman

• (römisch-)katholisch

  Roman Catholic
  Roman Catholic
• Roman liturgy → bkz „Roman rite“
  Roman liturgy → bkz „Roman rite“

Örnekler

• Roman collar

  Priesterkragen
  Roman collar
• the Roman pontiff

  der Papst (in Rom)
  the Roman pontiff

Örnekler

• usually | meistmeist meist roman BUCHDRUCK

  Antiqua…
  usually | meistmeist meist roman BUCHDRUCK
• roman letters (or | oderod types)

  Antiquabuchstaben
  roman letters (or | oderod types)

„Roman“: noun

Roman

[ˈroumən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Römerin, Bewohnerin, Mitglied der Christengemeinde in Rom Latein, das Lateinische Romanhängerin, Katholik, Papist

---

• Römer(in)

  Roman
  Roman
• Bewohner(in)or | oder od Bürger(in)or | oder od Soldatmasculine | Maskulinum m des Römerreichs

  Roman history | GeschichteHIST
  Roman history | GeschichteHIST
• Mitgliedneuter | Neutrum n der Christengemeinde in Rom

  Roman religion | ReligionREL Christian in Rome
  Roman religion | ReligionREL Christian in Rome

Örnekler

• King (Emperor) of the Romans

  König (Kaiser) der Römer (Titel des Oberhaupts des Heiligen Römischen Reichs)
  King (Emperor) of the Romans

Örnekler

• usually | meistmeist meist roman character

  Antiquabuchstabemasculine | Maskulinum m
  usually | meistmeist meist roman character
• usually | meistmeist meist roman font

  Antiquaschriftfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist roman font

• Romanhänger(in), Katholik(in), Papist(in)

  Roman religion | ReligionREL Catholic
  Roman religion | ReligionREL Catholic

• Lateinneuter | Neutrum n

  Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)

  das Lateinische

  Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)
  Roman linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (Latin)

„Roman“: Maskulinum

Roman

[roˈmaːn]Maskulinum | masculine m <Romans; Romane>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

novel, work of fiction fiction

---

• novel

  Roman Werk

  work of fiction

  Roman Werk
  Roman Werk

Örnekler

• ein historischer [satirischer, utopischer] Roman

  a historical [satirical, utopian] novel
  ein historischer [satirischer, utopischer] Roman
• der Roman erscheint in Fortsetzungen

  the novel is published in instal[l]ments
  der Roman erscheint in Fortsetzungen
• erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep it short!
  erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pull the other one! come off it!
  erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fiction

  Roman Gattung
  Roman Gattung

„siebenteilig“: Adjektiv

siebenteilig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seven-part, in seven parts

---

• seven-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  siebenteilig

  in seven parts

  siebenteilig
  siebenteilig

Örnekler

• die Serie ist siebenteilig

  it’s a seven-part series
  die Serie ist siebenteilig

„Romane“: Maskulinum

Romane

[roˈmaːnə]Maskulinum | masculine m <Romanen; Romanen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speaker of a Romance language

---

• speaker of a Romance language

  Romane
  Romane

Örnekler

• die Romanen

  the Romance language speaking countries
  die Romanen

„Romanize“: transitive verb

Romanize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

römisch machen romanisieren, latinisieren zur röm.-kath. Kirche bekehren, röm.-kath. machen

---

• römisch machen

  Romanize make Roman
  Romanize make Roman

• romanisieren, latinisieren

  Romanize latinize
  Romanize latinize

Örnekler

• usually | meistmeist meist romanize BUCHDRUCK

  inor | oder od mit Antiquabuchstaben schreibenor | oder od drucken
  usually | meistmeist meist romanize BUCHDRUCK

• zur röm.-kath. Kirche bekehren, röm.-kath. machen

  Romanize convert to Catholicism
  Romanize convert to Catholicism

„Romanize“: intransitive verb

Romanize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich der röm.-kath. Kirche anschließen, nach Romhin neigen römisch werden wie ein Römer handeln lateinische Wörter Redensarten gebrauchen

---

• sich der röm.-kath. Kirche anschließen, nach Romhin neigen

  Romanize follow Catholic doctrine
  Romanize follow Catholic doctrine

• römisch werden

  Romanize become Roman
  Romanize become Roman

• lateinische Wörteror | oder od Redensarten gebrauchen

  Romanize rare | seltenselten (use Latin words)
  Romanize rare | seltenselten (use Latin words)

• wie ein Römer handeln

  Romanize act like a Roman
  Romanize act like a Roman

„equidifferent“: adjective

equidifferent

[iːkwiˈdifərənt; -kwə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit gleichen Unterschieden progressionsfähig

---

• mit gleichen Unterschieden

  equidifferent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equidifferent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• equidifferent series

  arithmetische Reiheor | oder od Progression
  equidifferent series

• progressionsfähig

  equidifferent crystal
  equidifferent crystal

„exponential“: adjective

exponential

[ekspoˈnenʃəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Exponential…

---

• Exponential…

  exponential mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  exponential mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• exponential series

  Exponentialreihe
  exponential series

„exponential“: noun

exponential

[ekspoˈnenʃəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Exponentialgröße

---

• Exponentialgrößefeminine | Femininum f

  exponential
  exponential

„non(-)roman“: adjective

nonroman

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht lateinisches Alphabet nicht lateinisches Schriftzeichen

---

Örnekler

• non(-)roman alphabet informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  nicht lateinisches Alphabet
  non(-)roman alphabet informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• non(-)roman character

  nicht lateinisches Schriftzeichen
  non(-)roman character