„Schießhund“: Maskulinum SchießhundMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gun dog gun dog Schießhund Jagd | huntingJAGD Schießhund Jagd | huntingJAGD Örnekler aufpassen wie ein Schießhund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to keep one’s eyes peeled (skinned) to watch like a hawk, to keep a close watch aufpassen wie ein Schießhund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„aufpassen“: intransitives Verb aufpassenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) take care, watch, mind take care aufpassen achtgeben watch aufpassen achtgeben mind aufpassen achtgeben aufpassen achtgeben Örnekler auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen versorgen to take care ofetwas | something sth, to mindetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen versorgen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen achten auf to look (oder | orod watch) out foretwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen achten auf auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen Aufmerksamkeit schenken to pay attention toetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufpassen Aufmerksamkeit schenken auf jemanden aufpassen versorgen to take care of (oder | orod look after)jemand | somebody sb auf jemanden aufpassen versorgen auf jemanden aufpassen achten auf to keep an eye onjemand | somebody sb auf jemanden aufpassen achten auf auf jemanden aufpassen Aufmerksamkeit schenken to pay attention tojemand | somebody sb auf jemanden aufpassen Aufmerksamkeit schenken sie muss auf zwei Kinder aufpassen she has to take care of two children sie muss auf zwei Kinder aufpassen pass auf die Rechtschreibung auf! mind the spelling! pass auf die Rechtschreibung auf! passen Sie auf diesen Mann auf! keep an eye on this man! passen Sie auf diesen Mann auf! genau (oder | orod scharf) aufpassen to pay close attention genau (oder | orod scharf) aufpassen höllisch aufpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be damned careful höllisch aufpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg aufpassen wie ein Schießhund (oder | orod Luchs, Heftelmacher) umgangssprachlich | familiar, informalumg to watch like a hawk aufpassen wie ein Schießhund (oder | orod Luchs, Heftelmacher) umgangssprachlich | familiar, informalumg in der Schule [nicht] aufpassen to be [in]attentive at school in der Schule [nicht] aufpassen passt auf, was ich euch jetzt sage pay attention (oder | orod listen) to what I am going to tell you now passt auf, was ich euch jetzt sage pass auf, dass… take care that … pass auf, dass… pass (mal) auf! hör zu umgangssprachlich | familiar, informalumg look (here)! pass (mal) auf! hör zu umgangssprachlich | familiar, informalumg pass (mal) auf! du wirst schon sehen you’ll see! pass (mal) auf! du wirst schon sehen Örnekleri gizleÖrnekleri göster aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „auflauern“ aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „auflauern“ „aufpassen“: transitives Verb aufpassentransitives Verb | transitive verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fit on, adapt fit on fit on aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc adapt aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc aufpassen Technik | engineeringTECH Deckel etc fit on aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial aufpassen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Örnekler jemandem einen Hut aufpassen to fit a hat onjemand | somebody sb jemandem einen Hut aufpassen