• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Something is rotten in the state of Denmark

Almanca-İngilizce sözlük "Something is rotten in the state of Denmark"

"Something is rotten in the state of Denmark" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Something is rotten in the state of Denmark

• something is rotten in the state of Denmark
  something | etwasetwas ist faul im Staate Dänemark

„rotten“: adjective

rotten

[ˈr(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faul, verfault, verdorben, stinkend morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapperig brandig, stockig faulig, hohl, kariös verderbt, korrupt, bestechlich, schlecht, niederträchtig hundsmiserabel, saumäßig, Sau… elend, mies mit der LungenFäule behaftet gemein

---

• faul

  rotten
  rotten
• verfault, verdorben

  rotten spoilt
  rotten spoilt
• stinkend

  rotten foul-smelling
  rotten foul-smelling

Örnekler

• rotten egg

  faules Ei
  rotten egg
• rotten to the core

  kernfaul
  rotten to the core
• rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchand | und u. durch korrupt
  rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig

  rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• brandig, stockig

  rotten wood
  rotten wood

• faul(ig), hohl, kariös

  rotten medicine | MedizinMED tooth
  rotten medicine | MedizinMED tooth

• verderbt, korrupt, bestechlich

  rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schlecht, niederträchtig, gemein

  rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a rotten trick

  ein gemeiner Streich
  a rotten trick
• something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

  something | etwasetwas ist faul im Staate Dänemark
  something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

• (hunds)miserabel

  rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• saumäßig

  rotten

  Sau…

  rotten
  rotten

Örnekler

• rotten luck

  Saupech
  rotten luck
• what rotten luck

  was für ein Pech
  what rotten luck
• a rotten play

  ein (hunds)miserables Stück
  a rotten play
• rotten weather

  Sauwetter
  rotten weather
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• elend, mies

  rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I feel rotten

  ich fühle mich mies
  I feel rotten

• mit der (Lungen)Fäule behaftet

  rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
  rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep

Örnekler

• to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  total scharf auf jemanden sein
  to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rotten“: intransitives Verb

rotten

[ˈrɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to rot down to go to rack and ruin

---

Örnekler

• vor sich hin rotten von organischen Abfällen

  to rot down
  vor sich hin rotten von organischen Abfällen
• vor sich hin rotten von Gebäude etc

  to go to rack and ruin
  vor sich hin rotten von Gebäude etc

„rotten“: reflexives Verb

rotten

[ˈrɔtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „zusammenrotten“
  sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „zusammenrotten“

„Korah“: Maskulinum

Korah

[ˈkoːra]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Korahs; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Korah

---

• Korah

  Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the KorahitesPlural | plural pl
  die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sie tobten wie die Rotte Korah

  they made an infernal row
  sie tobten wie die Rotte Korah

„Rotte“: Femininum

Rotte

[ˈrɔtə]Femininum | feminine f <Rotte; Rotten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gang, crew gang mob, crowd, bunch band, gang gang, bunch, lot party, team pack, herd group of two aircraft, subflight, two-ship formation

---

• gang

  Rotte von Arbeitern

  crew

  Rotte von Arbeitern
  Rotte von Arbeitern

• gang

  Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
  Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern

• mob

  Rotte von Pöbel

  crowd

  Rotte von Pöbel

  bunch

  Rotte von Pöbel
  Rotte von Pöbel

Örnekler

• die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the KorahitesPlural | plural pl
  die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sie tobten wie die Rotte Korah

  they made an infernal row
  sie tobten wie die Rotte Korah

• band

  Rotte von Räubern

  gang

  Rotte von Räubern
  Rotte von Räubern

• gang

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

  bunch

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

  lot

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

• party

  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

  team

  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

• two-ship formation (oder | orod element)

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

  group of two aircraft

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

  subflight

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

• pack

  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
• herd

  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen
  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen

„state-of-the-art“: adjective

state-of-the-art

[steitəvðiˈɑː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochmodern dem heutigen Stand der Wissenschaft Technik entsprechend

---

• dem heutigen Stand der Wissenschaftor | oder od Technik entsprechend, hochmodern

  state-of-the-art
  state-of-the-art

Örnekler

• we need state-of-the-art equipment

  wir brauchen eine Ausstattung, die dem neuesten Stand der Technik entspricht
  we need state-of-the-art equipment
• state-of-the-art technology

  Spitzentechnologie, neueste Technik
  state-of-the-art technology

„Denmark“: noun

Denmark

[ˈdenmɑː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemarkneuter | Neutrum n

  Denmark
  Denmark

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• is- → bkz „iso-“
  is- → bkz „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ist Başka örnek...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Örnekler

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Örnekler

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rottenness“: noun

rottenness

[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fäule, Fäulnis, Verwesung, Anbrüchigkeit Morschheit Verderbtheit, Verdorbenheit, Korruptheit

---

• Fäulefeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fäulnisfeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verwesungfeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Morschheitfeminine | Femininum f

  rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verderbtheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verdorbenheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Korruptheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig