• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Sternen staub

Almanca-İngilizce sözlük "Sternen staub"

"Sternen staub" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sterben, Stirnen, sterben Ya da: …sterben?

„Stern“: Maskulinum

Stern

Maskulinum | masculine m <Sterns; Sterne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stern

---

• stern

  Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Stern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Staub“: Maskulinum

Staub

[ʃtaup]Maskulinum | masculine m <Staub(e)s; Technik | engineeringTECH Staubeund | and u. Stäube>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dust dust pollen

---

• dust

  Staub auf Möbeln, in der Luft
  Staub auf Möbeln, in der Luft

Örnekler

• auf den Möbeln lag dicker Staub

  there was a thick layer of dust on the furniture, the furniture was covered in a thick layer of dust
  auf den Möbeln lag dicker Staub
• Staub wischen

  to dust
  Staub wischen
• Staub saugen

  to vacuum(-clean)

  auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr
  Staub saugen
• zu Staub zerfallen

  to crumble into dust
  zu Staub zerfallen
• vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen

  to throw oneself in the dust (to prostrate oneself) before (oder | orod in front of)jemand | somebody sb
  vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen
• der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the incident caused quite a stir
  der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make oneself scarce, to clear off

  to leg it britisches Englisch | British EnglishBr
  sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  I left Hamburg for good
  ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL

  to return to dust (and ashes)
  wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL
• das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s none of your business!
  das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Erde zu Erde, Staub zu Staub!

  ashes to ashes, dust to dust
  Erde zu Erde, Staub zu Staub!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dust

  Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON
  Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON

Örnekler

• radioaktiver [kosmischer] Staub

  radioactive [cosmic] dust
  radioaktiver [kosmischer] Staub

• pollen

  Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub
  Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub

„Stern“: Maskulinum

Stern

[ʃtɛrn]Maskulinum | masculine m <Stern(e)s; Sterne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

star lucky star star star star star, asterisk star star

---

• star

  Stern Himmelskörper
  Stern Himmelskörper

Örnekler

• ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern

  a bright star
  ein heller (oder | orod glänzender, leuchtender) Stern
• die Sterne stehen am Himmel

  the stars are in the sky
  die Sterne stehen am Himmel
• die Sterne verblassten

  the stars waned
  die Sterne verblassten
• ein mit Sternen übersäter Himmel

  a starry (oder | orod star-studded) sky
  ein mit Sternen übersäter Himmel
• variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON

  variable (star)
  variabler Stern Astronomie | astronomyASTRON
• ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON

  a star of the first [second] magnitude
  ein Stern erster [zweiter] Größe Astronomie | astronomyASTRON
• der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL

  the astral (oder | orod stellar) influence
  der Einfluss der Sterne Astrologie | astrologyASTROL
• unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far from home, on foreign soil
  unter fremden Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to read (in) the stars
  in den Sternen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is written in the stars
  das steht noch in den Sternen (geschrieben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach for the stars
  nach den Sternen greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he promised her the moon
  er wollte für sie die Sterne vom Himmel holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  Sterne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (lucky) star

  Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Stern Glücksstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• unter einem glücklichen Stern geboren sein

  to be born under a lucky star
  unter einem glücklichen Stern geboren sein
• sie ist mein guter Stern

  she is my lucky star
  sie ist mein guter Stern
• an seinen Stern glauben

  to believe in one’s luck
  an seinen Stern glauben
• mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt

  my guardian angel saved me
  mein (oder | orod ein) guter Stern hat mich davor bewahrt
• das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern

  the plan was ill-fated
  das Vorhaben stand unter einem ungünstigen (oder | orod unglücklichen) Stern
• sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]

  his star is in the ascendant [is on the wane]
  sein Stern ist im Aufgehen [Sinken]
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• star

  Stern sternförmiger Gegenstand
  Stern sternförmiger Gegenstand

Örnekler

• Sterne aus Goldpapier

  stars made of gold paper
  Sterne aus Goldpapier

• star

  Stern Rangabzeichen
  Stern Rangabzeichen

Örnekler

• Bundesverdienstkreuz mit Stern

  Federal Cross of Merit with Star
  Bundesverdienstkreuz mit Stern

• star

  Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc
  Stern als Zeichen für Qualität, Besonderes etc

Örnekler

• dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne

  this hotel has 3 stars in the travel guide
  dieses Hotel hat im Reiseführer 3 Sterne
• Kognak mit 3 Sternen

  three-star brandy
  Kognak mit 3 Sternen

• star

  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

  asterisk

  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc
  Stern für Fußnoten, Anmerkungen etc

• star

  Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern
  Stern Blesse bei Pferdenund | and u. Rindern

• star

  Stern Berühmtheit, Star
  Stern Berühmtheit, Star

Örnekler

• ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

  a new [rising] film star
  ein neuer [aufgehender] Stern am Filmhimmel

„stäuben“: intransitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fly up spray emit pollen

---

• stäuben → bkz „stauben“
  stäuben → bkz „stauben“

• fly up

  stäuben von Schnee, Spänen etc
  stäuben von Schnee, Spänen etc

• spray

  stäuben von Wasser
  stäuben von Wasser

• emit pollen

  stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten
  stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten

„stäuben“: transitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dust, powder

---

• dust

  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

  powder

  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc
  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

„stäuben“: reflexives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have a dust bath

---

Örnekler

• sich stäuben von Vögeln

  have a dust bath
  sich stäuben von Vögeln

„stauben“: intransitives Verb

stauben

[ˈʃtaubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

make dust

---

• make (oder | orod raise, create, stir up) dust

  stauben
  stauben

Örnekler

• Bettenmachen staubt sehr

  you stir up a lot of dust when you make the bed
  Bettenmachen staubt sehr

„stauben“: unpersönliches Verb

stauben

[ˈʃtaubən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this road is so dusty...

---

Örnekler

• es staubt so auf dieser Straße

  this road is so dusty
  es staubt so auf dieser Straße
• pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be careful or there will be trouble (the sparks will start flying)
  pass auf, sonst staubt’s! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abfegen“: transitives Verb

abfegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

off, off fray

---

• sweep (etwas | somethingsth) (off)

  abfegen mit Besen
  abfegen mit Besen
• dust (oder | orod wipe) (etwas | somethingsth) (off)

  abfegen mit Staubtuch etc
  abfegen mit Staubtuch etc

Örnekler

• den Staub von etwas abfegen

  to dustetwas | something sth, to wipe off the dust frometwas | something sth
  den Staub von etwas abfegen

• fray

  abfegen Jagd | huntingJAGD Geweih
  abfegen Jagd | huntingJAGD Geweih

„empor“: Adverb

empor

[ɛmˈpoːr]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upward[s], aloft, on high

---

• up(ward[s])

  empor
  empor
• aloft

  empor

  on high

  empor
  empor

Örnekler

• empor zum Licht

  toward(s) the light
  empor zum Licht
• empor zu den Sternen

  upward(s) to the stars
  empor zu den Sternen

„Reportagemagazin“: Neutrum

Reportagemagazin

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

magazine program, magazine programme

---

Örnekler

• das deutsche Reportagemagazin ‘Stern’ (Zeitschrift) magazine consisting of reports, commentaries and interviews on a particular subject

  the German magazine ‘Stern’
  das deutsche Reportagemagazin ‘Stern’ (Zeitschrift) magazine consisting of reports, commentaries and interviews on a particular subject

• magazine program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Reportagemagazin in Radio, Fernsehen
  Reportagemagazin in Radio, Fernsehen
• magazine programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Reportagemagazin
  Reportagemagazin

„aufwirbeln“: transitives Verb

aufwirbeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whirl up, raise, blow up

---

• whirl up

  aufwirbeln Blätter etc

  blow up

  aufwirbeln Blätter etc
  aufwirbeln Blätter etc
• raise

  aufwirbeln Staubauch | also a.
  aufwirbeln Staubauch | also a.

Örnekler

• viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cause (oder | orod create) quite a stir (oder | orod sensation)
  viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln stärker

  to cause a scandal
  viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln stärker

„aufwirbeln“: intransitives Verb

aufwirbeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whirl up circle up

---

• whirl up

  aufwirbeln von Staub etc
  aufwirbeln von Staub etc

• circle up

  aufwirbeln von Rauch
  aufwirbeln von Rauch

„klammheimlich“: Adjektiv

klammheimlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secret, quiet

---

• secret

  klammheimlich

  quiet

  klammheimlich
  klammheimlich

„klammheimlich“: Adverb

klammheimlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

secretly, quietly

---

• secretly

  klammheimlich sich freuen, denken
  klammheimlich sich freuen, denken
• quietly

  klammheimlich sich davonmachen, ändern
  klammheimlich sich davonmachen, ändern

Örnekler

• er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht

  he slipped quietly away
  er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht