• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• The anchor has come home.

Almanca-İngilizce sözlük "The anchor has come home."

"The anchor has come home." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: homo…, Hole, Hose, hohe Ya da: Hode?

„anchor“: noun

anchor

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anker Rettungsanker, Zuflucht, fester Grund Anker, Zugeisen, Querbolzen, Schließe, Schlüsselanker Anchorman, Anchorfrau Schlangenzunge Anker Anker

---

• Ankermasculine | Maskulinum m

  anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• kedge anchor

  kleinster Anker
  kedge anchor
• at anchor

  vor Anker
  at anchor
• to cast anchor, to come to anchor

  ankern, vor Anker gehen
  to cast anchor, to come to anchor
• to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Anker lichten
  to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rettungsankermasculine | Maskulinum m

  anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zufluchtfeminine | Femininum f

  anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fester Grund

  anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ankermasculine | Maskulinum m

  anchor engineering | TechnikTECH stay

  Zugeisenneuter | Neutrum n

  anchor engineering | TechnikTECH stay

  Querbolzenmasculine | Maskulinum m

  anchor engineering | TechnikTECH stay
  anchor engineering | TechnikTECH stay
• Schließefeminine | Femininum f

  anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

  Schlüsselankermasculine | Maskulinum m

  anchor engineering | TechnikTECH lock, catch
  anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

• Anchormanmasculine | Maskulinum m

  anchor MEDIA

  Anchorfraufeminine | Femininum f

  anchor MEDIA
  anchor MEDIA

• Schlangenzungefeminine | Femininum f (im Eierstab)

  anchor architecture | ArchitekturARCH
  anchor architecture | ArchitekturARCH

• Ankermasculine | Maskulinum m

  anchor engineering | TechnikTECH in clock
  anchor engineering | TechnikTECH in clock

• Ankermasculine | Maskulinum m

  anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber
  anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

„anchor“: transitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verankern, vor Anker legen verankern, befestigen

---

• verankern, vor Anker legen

  anchor
  anchor

• verankern, befestigen

  anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be anchored insomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas verankert sein
  to be anchored insomething | etwas sth

„anchor“: intransitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen Başka örnek...

---

• ankern, vor Anker liegen, Anker werfen

  anchor
  anchor

Örnekler

• (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fest haften (andative (case) | Dativ dat)

  fußen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  stehen bleiben (bei)
  (on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„come home“: intransitive verb

come home

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Hause kommen wirkungsvoll ergreifend sein schlieren

---

• nach Hause kommen

  come home
  come home

Örnekler

• his old mistakes have come home to roost

  seine alten Fehler rächen sich jetzt
  his old mistakes have come home to roost

• wirkungsvollor | oder od ergreifend sein

  come home be effective
  come home be effective

Örnekler

• such a speech comes home

  eine derartige Rede wirktor | oder od schlägt ein
  such a speech comes home

• schlieren

  come home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor
  come home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

„home-coming“: noun

home-coming

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heimkehr

---

• Heimkehrfeminine | Femininum f

  home-coming
  home-coming

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → bkz „Häsin“
  weiblicher Hase → bkz „Häsin“

Örnekler

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → bkz „Hund“
  Hase → bkz „Hund“

Örnekler

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versenkter Grenzgraben -zaun

---

• versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun

  ha-ha ditch or fence
  ha-ha ditch or fence

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume

  Häs
  Häs

„Weeping Cross“: noun

Weeping Cross

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tränenkreuz

---

• Tränenkreuzneuter | Neutrum n (am Weg, für Bußandachten)

  Weeping Cross history | GeschichteHIST
  Weeping Cross history | GeschichteHIST

Örnekler

• to return (or | oderod come home) by (the) Weeping Cross

  enttäuschtor | oder od reumütig zurückkehren, zu Kreuze kriechen (müssen)
  to return (or | oderod come home) by (the) Weeping Cross

„second home“: noun

second home

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweitwohnung

---

• Zweitwohnungfeminine | Femininum f

  second home
  second home

Örnekler

• it has become a second home to me

  es ist für mich ein zweites Zuhause geworden
  it has become a second home to me

„has“

has

[hæz] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• has 3. → bkz „have“
  has 3. → bkz „have“

„ha-ha“: interjection

ha-ha

[hɑːˈhɑː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haha!

---

• haha!

  ha-ha
  ha-ha

„ha-ha“: noun

ha-ha

[hɑːˈhɑː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haha

---

• Hahaneuter | Neutrum n

  ha-ha
  ha-ha

„ha-ha“: intransitive verb

ha-ha

[hɑːˈhɑː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haha rufen

---

• haha rufen

  ha-ha
  ha-ha