• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Westfälischer Frieden

Almanca-İngilizce sözlük "Westfälischer Frieden"

"Westfälischer Frieden" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: frieren?

„westfälisch“: Adjektiv

westfälisch

[-ˈfɛːlɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Westphalian

---

• Westphalian

  westfälisch
  westfälisch

Örnekler

• westfälischer Schinken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  Westphalian ham
  westfälischer Schinken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• der Westfälische Friede Geschichte | historyHIST 1648

  the Peace of Westphalia
  der Westfälische Friede Geschichte | historyHIST 1648
• die Westfälische Pforte Geografie | geographyGEOG

  the Porta Westfalica, the Westphalian Gate
  die Westfälische Pforte Geografie | geographyGEOG

„Frieden“: Maskulinum

Frieden

[ˈfriːdən]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peace peacetime, time of peace peace treaty peace harmony peace, tranquillity peacefulness, calm

---

• peace

  Frieden zwischen Staaten etc
  Frieden zwischen Staaten etc

Örnekler

• bewaffneter Frieden

  armed peace
  bewaffneter Frieden
• Frieden schließen

  to conclude peace
  Frieden schließen
• den Frieden bewahren [brechen]

  to keep [to break] the peace
  den Frieden bewahren [brechen]
• um Frieden bitten

  to sue for peace
  um Frieden bitten
• wegen des Friedens verhandeln

  to negotiate peace
  wegen des Friedens verhandeln
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peacetime, (time of) peace

  Frieden Friedenszeit
  Frieden Friedenszeit

Örnekler

• im Frieden

  in time(s) of peace, during peacetime
  im Frieden

• peace (treaty)

  Frieden Friedensvertrag
  Frieden Friedensvertrag

Örnekler

• der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648

  the Peace of Westphalia
  der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648
• dem besiegten Land den Frieden diktieren

  to dictate the terms of peace to the defeated country
  dem besiegten Land den Frieden diktieren

• peace

  Frieden Eintracht
  Frieden Eintracht

Örnekler

• häuslicher [öffentlicher] Frieden

  domestic [public] peace
  häuslicher [öffentlicher] Frieden
• innerer Frieden eines Landes etc

  internal peace
  innerer Frieden eines Landes etc
• der soziale Frieden

  good industrial relationsPlural | plural pl
  der soziale Frieden
• in Ruhe und Frieden

  in peace and quiet
  in Ruhe und Frieden
• in Frieden mit jemandem leben

  to live in peace (oder | orod peaceably) withjemand | somebody sb
  in Frieden mit jemandem leben
• mit aller Welt in Frieden leben

  to be at peace with everybody
  mit aller Welt in Frieden leben
• endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen

  they have finally made it up again
  endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen
• wir wollen Frieden schließen!

  let’s make it up!
  wir wollen Frieden schließen!
• ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften

  I always have to make it up between them
  ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• harmony

  Frieden Einklang
  Frieden Einklang

• peace, tranquil(l)ity

  Frieden Ruhe
  Frieden Ruhe

Örnekler

• innerer Frieden, Frieden der Seele

  inner peace, peace of mind
  innerer Frieden, Frieden der Seele
• er kann keinen Frieden finden

  he cannot find any peace of mind
  er kann keinen Frieden finden
• er will nur seinen Frieden (haben)

  he only wants his peace (oder | orod to be left alone)
  er will nur seinen Frieden (haben)
• lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  leave me alone (oder | orod in peace)! let me be!
  lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for the sake of peace
  um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man hat vor ihm niemals Frieden

  one is never safe from him
  man hat vor ihm niemals Frieden
• dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I smell a rat
  dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peace(fulness), calm

  Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter
  Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• Frieden lag über dem Dorf

  peace lay over the village
  Frieden lag über dem Dorf

„Friede“: Maskulinum

Friede

[ˈfriːdə]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peace Başka örnek...

---

• Friede → bkz „Frieden“
  Friede → bkz „Frieden“

• peace

  Friede Religion | religionREL
  Friede Religion | religionREL

Örnekler

• ruhe in Frieden!

  rest in peace! requiescat in pace!
  ruhe in Frieden!
• Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  peace be unto you
  Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and on earth peace
  und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen

  to go to one’s eternal reward (oder | orod peace)
  zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL

  eternal peace
  ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL
• ewiger Friede Geschichte | historyHIST

  permanent peace
  ewiger Friede Geschichte | historyHIST

Örnekler

• Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  everyone’s a happy bunny
  Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„frieden“: transitives Verb

frieden

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• frieden → bkz „befrieden“
  frieden → bkz „befrieden“
• frieden → bkz „einfrieden“
  frieden → bkz „einfrieden“

„Fried“

Fried

[friːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in peace and contentment

---

Örnekler

• nur in in Fried und Freud

  in peace and contentment
  nur in in Fried und Freud

„Friedens…“: Zusammensetzung, Kompositum

Friedens…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of peace, peace

---

• of peace

  Friedens…

  peace

  Friedens…
  Friedens…

„Festigung“: Femininum

Festigung

Femininum | feminine f <Festigung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consolidation confirmation, fortification fortification establishment, consolidation stabilization

---

• consolidation

  Festigung Stärkung
  Festigung Stärkung

Örnekler

• die Festigung des Friedens

  the consolidation of peace
  die Festigung des Friedens

• confirmation

  Festigung des Glaubens

  fortification

  Festigung des Glaubens
  Festigung des Glaubens

• fortification

  Festigung des Charakters, der Gesundheit
  Festigung des Charakters, der Gesundheit

• establishment

  Festigung des Rufs

  consolidation

  Festigung des Rufs
  Festigung des Rufs

• stabilization

  Festigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Währung etc
  Festigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Währung etc

„Hubertusburg“: Femininum

Hubertusburg

[huˈbɛrtʊs-]Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Castle of Hubertusburg

---

• (Castle of) Hubertusburg

  Hubertusburg
  Hubertusburg

Örnekler

• der Friede von Hubertusburg Geschichte | historyHIST 1763

  the Peace of Hubertusburg
  der Friede von Hubertusburg Geschichte | historyHIST 1763

„Aachener“: Maskulinum

Aachener

Maskulinum | masculine m <Aacheners; Aachener>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inhabitant of Aachen

---

• inhabitant of Aachen (oder | orod Aix-la-Chapelle)

  Aachener
  Aachener

„Aachener“: Adjektiv

Aachener

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aachen, of Aachen

---

• of (oder | orod relating to) Aachen (oder | orod Aix-la-Chapelle)

  Aachener

  Aachen

  Aachener
  Aachener

Örnekler

• der Aachener Friede Geschichte | historyHIST

  the Peace of Aix-la-Chapelle
  der Aachener Friede Geschichte | historyHIST

„Garant“: Maskulinum

Garant

[gaˈrant]Maskulinum | masculine m <Garanten; Garanten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guarantor, surety, warrantor

---

• guarantor

  Garant besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  surety

  Garant besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  warrantor

  Garant besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Garant besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ein Garant des Friedens

  a guarantor of peace
  ein Garant des Friedens