a foot in both camps- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„both“: adjective

both

[bouθ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beide, beides

beide, beides
both

both

Örnekler

both my brothers

meine beiden Brüder

both my brothers
both daughters

beide Töchter

both daughters
they have both gone

sie sind beide gegangen

they have both gone
look at it both ways

betrachte es von beiden Seiten

look at it both ways
I met them both

ich traf sie beide

I met them both

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„both“: adverb | conjunction

both

[bouθ]adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sowohl … als auch... ich bin sowohl müde als hungrig... morgens sowohl als abends... nicht nur zu Wasser...

Örnekler

both … and

sowohl … als (auch), nicht nur …, sondern auch

both … and
I am both tired and hungry

ich bin sowohl müde als hungrig, ich bin ebenso müde wie hungrig

I am both tired and hungry
both morning and evening

morgens sowohl als abends

both morning and evening
both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Lande

both by sea and by land

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„camp“: noun

camp

[kæmp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zelt-, FerienLager, Camp, Lager Lager, Bewohner der Lagers Lager, Truppenruhe- Übungsplatz Lagerleben Lager, Partei, Anhänger Bollwerk, Hort tuntenhaftes Benehmen eilig errichtete Siedlung Ortschaft, Goldgräberkolonie

(Zelt-, Ferien)Lagerneuter | Neutrum n
camp

Lager(platzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
camp

Campneuter | Neutrum n
camp

camp

Örnekler

to pitch one’s camp

das Lager aufschlagen

to pitch one’s camp
to break (or | oderod strike) camp

das Lager abbrechen

to break (or | oderod strike) camp

Lagerneuter | Neutrum n
camp people in camp <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Bewohnerplural | Plural pl der Lagers
camp people in camp <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

camp people in camp <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Lagerneuter | Neutrum n
camp military term | Militär, militärischMIL

Truppenruhe-and | und u. Übungsplatzmasculine | Maskulinum m
camp military term | Militär, militärischMIL

camp military term | Militär, militärischMIL

Lagerlebenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders der Soldaten)
camp camp life

camp camp life

Lagerneuter | Neutrum n
camp side, adherents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Parteifeminine | Femininum f
camp side, adherents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anhängerplural | Plural pl (einer Richtung)
camp side, adherents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

camp side, adherents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bollwerkneuter | Neutrum n
camp rare | seltenselten of ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hortmasculine | Maskulinum m
camp rare | seltenselten of ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

camp rare | seltenselten of ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(something exaggerated)something | etwas etwas lächerlich Überzogeneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
camp familiar, informal | umgangssprachlichumg

camp familiar, informal | umgangssprachlichumg

tuntenhaftes Benehmen
camp effeminate behaviour

camp effeminate behaviour

eilig errichtete Siedlungor | oder od Ortschaft
camp mining colony American English | amerikanisches EnglischUS

Goldgräberkoloniefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der Gold-and | und u. Silbergräber)
camp mining colony American English | amerikanisches EnglischUS

camp mining colony American English | amerikanisches EnglischUS

„camp“: intransitive verb

camp

[kæmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lagern, kampieren, sein Lager beziehen sich tuntenhaft benehmen, tuntenhaft tänzeln

lagern, kampieren, sein Lager beziehen
camp

camp

Örnekler

to camp on sb’s trail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

unablässig hinter jemandem her sein

to camp on sb’s trail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

often | oftoft camp out

zelten, campen

often | oftoft camp out

sich tuntenhaft benehmen, (tuntenhaft) tänzelnor | oder od trippeln
camp behave in effeminate manner familiar, informal | umgangssprachlichumg

camp behave in effeminate manner familiar, informal | umgangssprachlichumg

„camp“: transitive verb

camp

[kæmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einem Lager unterbringen, einquartieren Başka örnek...

(in einem Lager) unterbringen, einquartieren
camp

camp

Örnekler

to camp it up

überziehen

to camp it up

„camp“: adjective

camp

[kæmp]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tuntenhaft künstlich, gewollt aufgemotzt, überzogen

tuntenhaft
camp effeminate

camp effeminate

künstlich, gewollt
camp artificial

camp artificial

aufgemotzt, überzogen
camp theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exaggerated

camp theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc exaggerated

„camping“: noun

camping

[ˈkæmpiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lagern, Kampieren, Zelten, Camping

Lagernneuter | Neutrum n
camping

Kampierenneuter | Neutrum n
camping

Zeltenneuter | Neutrum n
camping

Campingneuter | Neutrum n
camping

camping

Örnekler

to go camping

zelten gehen

to go camping

„Camp“: Neutrum

Camp

[kɛmp]Neutrum | neuter n <Camps; Camps> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

military camp, prison camp camp

(military) camp
Camp Militär, militärisch | military termMIL

Camp Militär, militärisch | military termMIL
(prison) camp
Camp Militär, militärisch | military termMIL Gefangenenlager

Camp Militär, militärisch | military termMIL Gefangenenlager

camp
Camp Lager bei Expeditionen

Camp Lager bei Expeditionen

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Örnekler

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Örnekler

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Örnekler

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„internment“: noun

internment

[inˈtəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Internierung

Internierungfeminine | Femininum f
internment

internment

Örnekler

internment camp

Internierungslager

internment camp

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Örnekler

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A modified, A umlaut

A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
Ä

Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A…, a…

A…
A…

a…
A…

A…

Almanca-İngilizce sözlük "a foot in both camps"