• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• an einem Rennen teilnehmen

Almanca-İngilizce sözlük "an einem Rennen teilnehmen"

"an einem Rennen teilnehmen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: rennen, An… Ya da: an?

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Neutrum | neuter n <Rennens; Rennen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

race, heat, horse race

---

• race

  Rennen Sport | sportsSPORT
  Rennen Sport | sportsSPORT
• heat

  Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen
  Rennen Sport | sportsSPORT Einzelrennen
• (horse) race

  Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT
  Rennen Pferderennen Sport | sportsSPORT

Örnekler

• an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)

  to run (oder | orod participate in) a race
  an einem Rennen teilnehmen (oder | orod sich beteiligen)
• totes Rennen

  dead heat
  totes Rennen
• ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT

  to go to a race
  ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT
• ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen

  to go to the races
  ein Rennen besuchen Sport | sportsSPORT Pferderennen
• Rennen fahren

  to race
  Rennen fahren
• aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be out of the running
  aus dem Rennen sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden

  to win the race, to come (in) first
  das Rennen machen Sport | sportsSPORT Erster werden
• das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen

  to set the pace
  das Rennen machen Sport | sportsSPORT das Tempo bestimmen
• das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make the running, to make one’s mark
  das Rennen machen Sport | sportsSPORT gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takejemand | somebody sb out of the running
  jemanden aus dem Rennen nehmen Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sendjemand | somebody sb into the fray
  jemanden ins Rennen schicken Sport | sportsSPORTund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT

  to give up the race
  das Rennen aufgeben Sport | sportsSPORT
• das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throw in the towel
  das Rennen aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT

  he was well placed (in the race)
  er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT
• er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he stood an excellent chance
  er lag hervorragend im Rennen Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb out of the running
  jemanden aus dem Rennen schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• beim Rennen wetten

  to bet on races
  beim Rennen wetten
• das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the race to create more economical engines
  das Rennen um sparsamere Motoren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„teilnehmen“: intransitives Verb

teilnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take part, participate, partake cooperate co-, collaborate share, participate sympathize -s- take interest

---

• take part, participate, partake (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen an einer Veranstaltung etc
  teilnehmen an einer Veranstaltung etc

Örnekler

• an der Aussprache teilnehmen Politik | politicsPOL

  to take part in the debate
  an der Aussprache teilnehmen Politik | politicsPOL
• an einem Lehrgang teilnehmen

  to take (part in) a course
  an einem Lehrgang teilnehmen
• aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen

  to take an active [a passive] part (oder | orod to take part actively [passively]) in a seminar
  aktiv [passiv] an einem Seminar teilnehmen
• an einem Wettbewerb teilnehmen

  to take part in (oder | orod to enter) a competition
  an einem Wettbewerb teilnehmen
• an einer strafbaren Handlung teilnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to participate in committing an offence britisches Englisch | British EnglishBr
  an einer strafbaren Handlung teilnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• an einer strafbaren Handlung teilnehmen

  to participate in committing an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  an einer strafbaren Handlung teilnehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cooperateauch | also a. co-, collaborate britisches Englisch | British EnglishBr

  teilnehmen mitwirken, mitarbeiten
  teilnehmen mitwirken, mitarbeiten

• take (oder | orod show) interest (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen Interesse zeigen
  teilnehmen Interesse zeigen

• share, participate (anDativ | dative (case) dat in)

  teilnehmen Anteil nehmen
  teilnehmen Anteil nehmen

Örnekler

• an jemandes Freude teilnehmen

  to share in sb’s joy
  an jemandes Freude teilnehmen

• sympathizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  teilnehmen Mitleid haben
  teilnehmen Mitleid haben

Örnekler

• an jemandes Kummer teilnehmen

  to sympathize withjemand | somebody sb
  an jemandes Kummer teilnehmen

„Teilnehmen“: Neutrum

teilnehmen

Neutrum | neuter n <Teilnehmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Teilnehmen → bkz „Teilnahme“
  Teilnehmen → bkz „Teilnahme“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Teilnehmer“: Maskulinum

Teilnehmer

Maskulinum | masculine m <Teilnehmers; Teilnehmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

participant student competitor, contestant, finalist, entrant participant subscriber those present

---

• participant (anDativ | dative (case) dat in)

  Teilnehmer an einer Veranstaltung etc
  Teilnehmer an einer Veranstaltung etc

• student

  Teilnehmer eines Lehrgangs
  Teilnehmer eines Lehrgangs

• competitor

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

  contestant

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

  entrant

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
• finalist

  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde
  Teilnehmer besonders Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes, an der Endrunde

• participant

  Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
  Teilnehmer Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Örnekler

• Teilnehmer an einer strafbaren Handlung

  participant in an offence britisches Englisch | British EnglishBr

  participant in an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Teilnehmer an einer strafbaren Handlung

• subscriber

  Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Teilnehmer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• angerufener [anrufender] Teilnehmer

  called [calling] subscriber
  angerufener [anrufender] Teilnehmer
• der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht

  there is no reply (oder | orod answer)
  der Teilnehmer meldet sich nicht, der Teilnehmer antwortet nicht

• those present

  Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>
  Teilnehmer Anwesende <Plural | pluralpl>

„Maiden“: Neutrum

Maiden

[meidn]Neutrum | neuter n <Maiden(s); Maiden> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maiden

---

• maiden

  Maiden Reitsport
  Maiden Reitsport

Örnekler

• Rennen für Maiden

  novice race
  Rennen für Maiden

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„an“

an

[ən] [æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“

„an-“

an-

[æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht, ohne

---

• nicht, ohne

  an- Vorsilbe mit der Bedeutung
  an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„Halbfinale“: Neutrum

Halbfinale

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

semifinal

---

• semifinal

  Halbfinale Sport | sportsSPORT
  Halbfinale Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Teilnehmer(in) am Halbfinale

  semifinalist
  Teilnehmer(in) am Halbfinale