• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• angeklagt

Almanca-İngilizce sözlük "angeklagt"

"angeklagt" İngilizce çeviri

„Angeklagte“: Maskulinum

Angeklagte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Angeklagten; Angeklagten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accused, defendant

---

• accused

  Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

  defendant

  Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Angeklagte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• der Angeklagte im Revisionsverfahren

  the defendant in error
  der Angeklagte im Revisionsverfahren
• das Gericht sprach den Angeklagten frei

  the court found for the defendant
  das Gericht sprach den Angeklagten frei
• der Angeklagte vor Gericht

  the prisoner at the bar
  der Angeklagte vor Gericht

„Fluchtgefahr“: Femininum

Fluchtgefahr

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

risk of an escape attempt

---

• risk of an escape attempt

  Fluchtgefahr Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fluchtgefahr Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• es besteht (bei dem Angeklagten) keine Fluchtgefahr

  there is no risk of the accused attempting to escape (oder | orod abscond)
  es besteht (bei dem Angeklagten) keine Fluchtgefahr

„Konfrontation“: Femininum

Konfrontation

[kɔnfrɔntaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konfrontation; Konfrontationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confrontation

---

• confrontation

  Konfrontation besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Konfrontation besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• die Konfrontation des Angeklagten und des (oder | orod mit dem) Zeugen

  the confrontation of the accused with the witness
  die Konfrontation des Angeklagten und des (oder | orod mit dem) Zeugen

„Fluchtverdacht“: Maskulinum

Fluchtverdacht

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suspicion of attempting to escape

---

• suspicion of attempting to escape

  Fluchtverdacht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fluchtverdacht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• es besteht kein Fluchtverdacht (bei dem Angeklagten)

  the accused is not likely to try to escape (oder | orod abscond)
  es besteht kein Fluchtverdacht (bei dem Angeklagten)

„happig“: Adjektiv

happig

[ˈhapɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

steep, exorbitant, steep, stiff greedy

---

• steep

  happig sehr hoch
  happig sehr hoch
• exorbitant

  happig Preis umgangssprachlich | familiar, informalumg
  happig Preis umgangssprachlich | familiar, informalumg
• steep

  happig

  stiff

  happig
  happig

Örnekler

• das Strafmaß kann happig werden

  the sentence can be steep
  das Strafmaß kann happig werden
• für den Angeklagten ist es happiger gekommen

  things got worse for the accused
  für den Angeklagten ist es happiger gekommen

• greedy

  happig Person
  happig Person

„Begünstigung“: Femininum

Begünstigung

Femininum | feminine f <Begünstigung; Begünstigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promotion, support, encouragement preference, preferential treatment connivance, designation of a beneficiary aiding and abetting, acting as an accessory after the fact

---

• promotion

  Begünstigung Förderung

  support

  Begünstigung Förderung

  encouragement

  Begünstigung Förderung
  Begünstigung Förderung

• preference

  Begünstigung Bevorzugung

  preferential treatment

  Begünstigung Bevorzugung
  Begünstigung Bevorzugung

• connivance

  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR strafbare

  aiding and abetting

  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR strafbare

  acting as an accessory after the fact

  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR strafbare
  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR strafbare
• designation of a beneficiary

  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Benennung eines Begünstigten
  Begünstigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Benennung eines Begünstigten

Örnekler

• er wurde wegen Begünstigung (nach der Tat) angeklagt

  he was arraigned as accessory (after the fact)
  er wurde wegen Begünstigung (nach der Tat) angeklagt

„verhandlungsfähig“: Adjektiv

verhandlungsfähig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

able to stand trial Başka örnek...

---

• able (oder | orod fit) to stand trial

  verhandlungsfähig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verhandlungsfähig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• der Angeklagte wurde für nicht verhandlungsfähig erklärt

  the accused was declared unfit to stand trial
  der Angeklagte wurde für nicht verhandlungsfähig erklärt

Örnekler

• [nicht] verhandlungsfähig Angebot etc

  [non-]negotiable
  [nicht] verhandlungsfähig Angebot etc

„zubilligen“: transitives Verb

zubilligen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grant, allow, concede

---

• grant

  zubilligen Recht, Vergünstigung etc

  allow

  zubilligen Recht, Vergünstigung etc

  concede

  zubilligen Recht, Vergünstigung etc
  zubilligen Recht, Vergünstigung etc

Örnekler

• jemandem etwas zubilligen

  to grantjemand | somebody sbetwas | something sth, to grantetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas zubilligen
• einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to allow mitigating (oder | orod extenuating) circumstances in a defendant’s case, to allow (oder | orod grant) a defendant mitigating (oder | orod extenuating) circumstances
  einem Angeklagten mildernde Umstände zubilligen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interrogate, hear, try, question, examine

---

• interrogate

  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

  question

  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

  examine

  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
• auch | alsoa. hear, try

  verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

  to interrogate the witness on the facts
  den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
• während der Angeklagte verhört wurde

  while the defendant was being interrogated
  während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hear wrongly...

---

Örnekler

• sich verhören

  hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said
  sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interrogation, examination

---

• interrogation

  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

  examination

  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Milde“: Femininum

Milde

[ˈmɪldə]Femininum | feminine f <Milde; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mildness, gentleness, balminess, clemency gentleness, kindness gentleness, mellowness mildness, gentleness, softness mildness, blandness mildness, lightness mildness, leniency benevolence, leniency, liberalness generosity, open-handedness, lavishness, openhandedness munificence

---

• mildness

  Milde des Klimas etc

  gentleness

  Milde des Klimas etc

  auch | alsoa. balminess, clemency

  Milde des Klimas etc
  Milde des Klimas etc

• gentleness

  Milde von Behandlung etc

  kindness

  Milde von Behandlung etc
  Milde von Behandlung etc

• gentleness

  Milde von Farben etc

  mellowness

  Milde von Farben etc
  Milde von Farben etc

• mildness

  Milde von Seife etc

  gentleness

  Milde von Seife etc

  softness

  Milde von Seife etc
  Milde von Seife etc

• mildness

  Milde von Arzneien etc
  Milde von Arzneien etc
• blandness

  Milde von Speisen
  Milde von Speisen

• mildness

  Milde von Tabak etc

  lightness

  Milde von Tabak etc
  Milde von Tabak etc

• mildness

  Milde von Strafe etc

  leniency

  Milde von Strafe etc
  Milde von Strafe etc

Örnekler

• der Angeklagte bat um Milde

  the accused begged for mercy
  der Angeklagte bat um Milde
• Milde walten lassen

  to apply leniency
  Milde walten lassen
• allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

  too much leniency would not be appropriate here
  allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

• benevolence

  Milde eines Herrschers etc

  leniency

  Milde eines Herrschers etc

  liberalness

  Milde eines Herrschers etc
  Milde eines Herrschers etc

• generosity

  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  openhandedness

  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• auch | alsoa. open-handedness britisches Englisch | British EnglishBr

  Milde
  Milde
• lavishness

  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  munificence

  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs