• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• cast lead pan

Almanca-İngilizce sözlük "cast lead pan"

"cast lead pan" İngilizce çeviri

„lead“: noun

lead

[led]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Senkblei, Lot Blei, Kugeln, Geschosse Grafit, Reißblei BleistiftMine Durchschuss Fensterblei, Bleifassung bleierne Dachplatten, flaches Bleidach Bleiweiß, PbOH Blei

---

• Bleineuter | Neutrum n (Pb)

  lead chemistry | ChemieCHEM
  lead chemistry | ChemieCHEM

• Senkbleineuter | Neutrum n

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Lotneuter | Neutrum n

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to arm the lead

  das Lot speisen (mit Talg ausgießen, um die Beschaffenheit des Meeresbodens festzustellen)
  to arm the lead
• to cast (or | oderod heave) the lead

  das Lot auswerfen, loten
  to cast (or | oderod heave) the lead
• to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich drücken

  especially | besondersbesonders krank spielen
  to swing the lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Bleineuter | Neutrum n

  lead shot

  Kugelnplural | Plural pl

  lead shot

  Geschosseplural | Plural pl

  lead shot
  lead shot

Örnekler

• shower of lead

  Kugelregen
  shower of lead

• Grafitmasculine | Maskulinum m

  lead chemistry | ChemieCHEM graphite

  Reißbleineuter | Neutrum n

  lead chemistry | ChemieCHEM graphite
  lead chemistry | ChemieCHEM graphite

• (Bleistift)Minefeminine | Femininum f

  lead of pencil
  lead of pencil

• Durchschussmasculine | Maskulinum m

  lead BUCHDRUCK
  lead BUCHDRUCK

• Fensterbleineuter | Neutrum n

  lead in window frame

  Bleifassungfeminine | Femininum f

  lead in window frame
  lead in window frame

• bleierne Dachplattenplural | Plural pl

  lead sheets for roofing British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  lead sheets for roofing British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
• (flaches) Bleidach

  lead roof British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  lead roof British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Bleiweißneuter | Neutrum n

  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead

  Berlinerweißneuter | Neutrum n (2PbCO3 Pb(OH)2)

  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead
  lead chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER white lead

„lead“: adjective

lead

[led]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blei…

---

• Blei…

  lead
  lead

„lead“: transitive verb

lead

[led]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbleien, mit Blei überziehen ausgießen mit Blei beschweren in Blei fassen mit Bleiglasur überziehen durchschießen mit Blei behandeln mischen

---

• verbleien

  lead
  lead
• mit Blei überziehenor | oder od ausgießen

  lead cover with lead
  lead cover with lead
• mit Blei behandelnor | oder od mischen

  lead treat with lead
  lead treat with lead

• mit Blei beschweren

  lead weight down
  lead weight down

• in Blei fassen

  lead window pane
  lead window pane

• mit Bleiglasur überziehen

  lead cover with lead glazing
  lead cover with lead glazing

• durchschießen

  lead BUCHDRUCK
  lead BUCHDRUCK

„lead“: intransitive verb

lead

[led]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loten sich verbleien

---

• loten

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (sich) verbleien

  lead become coated with lead
  lead become coated with lead

„Pan-American“: adjective

Pan-American

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panamerikanisch

---

• panamerikanisch (Nord-and | und u. Südamerikaor | oder od alle Amerikaner umfassendor | oder od betreffend)

  Pan-American
  Pan-American

Örnekler

• Pan-American Congress

  Panamer. Kongress
  Pan-American Congress
• Pan-American Day

  Panamer. Tag

  (14. April Gedenktag der Gründung der Panamer. Union)
  Pan-American Day
• Pan-American Union

  Panamer. Union (Organisation der 21 amer. Republiken)
  Pan-American Union

„pan“: noun

pan

[pæn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfanne, Tiegel, Topf ToilettenBecken Pfanne, Tiegel, Becken, Kessel, Napf, Mulde, Trog, Schale... Waagschale, Schale Mulde, pfannenartige Vertiefung Rührwäsche, Setzkasten, Sichertrog Türangelpfanne, Angelring Pfanne Wasserloch, Pfuhl, Salzteich, Tümpel, Soll, Salzloch... Gehirnschale, Schädeldecke Başka çeviri...

---

• Pfannefeminine | Femininum f

  pan

  Tiegelmasculine | Maskulinum m

  pan

  Topfmasculine | Maskulinum m

  pan
  pan
• pan → bkz „panhandle“
  pan → bkz „panhandle“
• pan → bkz „warming pan“
  pan → bkz „warming pan“

Örnekler

• frying pan

  Bratpfanne
  frying pan
• pots and pans

  Töpfeand | und u. Pfannen, Kochgeschirr
  pots and pans
• to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden im Visieror | oder od auf dem Kieker haben
  to havesomebody | jemand sb on the pan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Toiletten)Beckenneuter | Neutrum n

  pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr
  pan lavatory bowl British English | britisches EnglischBr

• Pfannefeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH

  Tiegelmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH

  Beckenneuter | Neutrum n

  pan engineering | TechnikTECH

  Kesselmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH

  Napfmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH

  Muldefeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH

  Trogmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH

  Schalefeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH

  Schüsselfeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH

  Gefäßneuter | Neutrum n

  pan engineering | TechnikTECH
  pan engineering | TechnikTECH

• Waagschalefeminine | Femininum f

  pan of a pair of scales

  Schalefeminine | Femininum f

  pan of a pair of scales
  pan of a pair of scales

• Muldefeminine | Femininum f

  pan depression in the ground

  pfannenartige Vertiefung

  pan depression in the ground
  pan depression in the ground

Örnekler

• often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH

  Kollergangmasculine | Maskulinum m
  often | oftoft pan grinder engineering | TechnikTECH
• pan bottom

  Kollergangsteller, Läuferplatte
  pan bottom

• Rührwäschefeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

  Setzkastenmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

  Sichertrogmasculine | Maskulinum m (zur Aufbereitung von Goldsand)

  pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors
  pan engineering | TechnikTECH used by gold prospectors

• Türangelpfannefeminine | Femininum f

  pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge

  Angelringmasculine | Maskulinum m

  pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge
  pan engineering | TechnikTECH part of a door hinge

• Pfannefeminine | Femininum f

  pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader
  pan military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST of a muzzle-loader

Örnekler

• a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Versager nach blendendem Start
  a flash in the pan figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wasserlochneuter | Neutrum n

  pan water hole

  Pfuhlmasculine | Maskulinum m

  pan water hole

  Tümpelmasculine | Maskulinum m

  pan water hole

  Sollneuter | Neutrum n

  pan water hole
  pan water hole
• Salzteichmasculine | Maskulinum m

  pan salt pond

  Salzlochneuter | Neutrum n

  pan salt pond
  pan salt pond
• künstliches Salz(wasser)loch

  pan artficial pool for evaporating salt water
  pan artficial pool for evaporating salt water

• Gehirnschalefeminine | Femininum f

  pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Schädeldeckefeminine | Femininum f

  pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  pan brainpan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• pan → bkz „hardpan“
  pan → bkz „hardpan“

• (treibende) Eisscholle, (dünne) Scholle Treibeis

  pan drifting ice
  pan drifting ice

• breites Hinterende des Unterkiefers eines Wals

  pan part of a whale
  pan part of a whale

• Visagefeminine | Femininum f

  pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pan face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pan“: transitive verb

pan

[pæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf kritisieren, schwer tadeln, verreißen durch Sieden gewinnen schmoren zusammenstauchen Başka örnek...

---

• (jemanden) scharf kritisieren, schwer tadeln, verreißen

  pan criticize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pan criticize familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zusammenstauchen

  pan
  pan

Örnekler

• often | oftoft pan out, pan off Goldsand

  (aus)waschen
  often | oftoft pan out, pan off Goldsand
• often | oftoft pan out, pan off Gold

  auswaschenor | oder od durch Auswaschen gewinnen
  often | oftoft pan out, pan off Gold
• to pan dirt (or | oderod gravel) for gold

  Sand (Kies) auswaschen
  to pan dirt (or | oderod gravel) for gold
• to pan out gold

  Gold durch Auswaschen gewinnen
  to pan out gold
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch Sieden gewinnen

  pan salt
  pan salt

• (in einer Pfanne) schmoren

  pan braise
  pan braise

Örnekler

• pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  kriegen

  bekommen, erlangen
  pan out get American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pan“: intransitive verb

pan

[pæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Goldwäscher arbeiten, Gold waschen Başka örnek...

---

• als Goldwäscher arbeiten, Gold waschen

  pan work as a gold panner
  pan work as a gold panner

Örnekler

• pan out yield

  ergiebig sein

  Ertrag bringen (an Gold)
  pan out yield
• to pan out well (poorly)

  (wenig) ergiebig sein
  to pan out well (poorly)

Örnekler

• pan out familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas einbringenor | oder od eintragen, (gut) gehen, gut ausgehen, sich bewähren
  pan out familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let us hope that things will pan out well

  hoffen wir, dass die Dinge gut ausgehen
  let us hope that things will pan out well
• let’s see how things pan

  sehen wir mal wie die Sache sich entwickelt
  let’s see how things pan

„Pan…“

Pan…

, pan…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pan…

---

• pan…

  Pan…
  Pan…

„Pan“: Maskulinum

Pan

[paːn]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Pans; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pan

---

• Pan

  Pan Mythologie | mythologyMYTH
  Pan Mythologie | mythologyMYTH

„Pan®“: Neutrum

Pan®

Neutrum | neuter n <Pans; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polyacrylnitrile fiber, polyacrylnitrile fibre

---

• polyacrylnitrile fiber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Pan® KUNSTSTOFF
  Pan® KUNSTSTOFF
• polyacrylnitrile fibre britisches Englisch | British EnglishBr

  Pan® KUNSTSTOFF
  Pan® KUNSTSTOFF

„Peter Pan“: proper name

Peter Pan

proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

XY... er wird einfach nicht älter... der wird auch nie erwachsen...

---

Örnekler

• XY, the Peter Pan of show business

  XY, der ewig junge Showstar
  XY, the Peter Pan of show business
• he’s a real Peter Pan

  er wird einfach nicht älter, er ist (im Herzen) jung geblieben
  he’s a real Peter Pan
• he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej

  der wird auch nie erwachsen
  he’s a real Peter Pan pejorative | pejorativ, abwertendpej

„blowup“: noun

blowup

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Explosion GefühlsAusbruch, Zank, Lärm Krach, Zusammenbruch, Pleite, Bankrott Klärraum Vergrößerung

---

• Explosionfeminine | Femininum f

  blowup
  blowup

• (Gefühls)Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zankmasculine | Maskulinum m

  blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blowup outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Krachmasculine | Maskulinum m

  blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

  Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m

  blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

  Pleitefeminine | Femininum f

  blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

  Bankrottmasculine | Maskulinum m

  blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS
  blowup financial crash American English | amerikanisches EnglischUS

• Klärraummasculine | Maskulinum m

  blowup in sugar-refining
  blowup in sugar-refining

Örnekler

• blowup pan

  Klärpfanne
  blowup pan

• Vergrößerungfeminine | Femininum f

  blowup of photo, TV picture
  blowup of photo, TV picture

„PAN“: Abkürzung

PAN

Abkürzung | abbreviation abk (= personal area network)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PAN

---

• PAN

  PAN
  PAN

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lead instrument

---

• lead instrument

  Lead Musik | musical termMUS
  Lead Musik | musical termMUS