• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• chasing attachment

Almanca-İngilizce sözlük "chasing attachment"

"chasing attachment" İngilizce çeviri

„attachment“: noun

attachment

[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung

---

• Verknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anknüpfungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anfügungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Befestigungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening

  Anbringungfeminine | Femininum f

  attachment joining on, fastening
  attachment joining on, fastening

• (etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n

  attachment thing added

  Beiwerkneuter | Neutrum n

  attachment thing added
  attachment thing added

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  attachment with email

  Attachmentneuter | Neutrum n

  attachment with email
  attachment with email

• Bandneuter | Neutrum n

  attachment band, binding

  Verbindungfeminine | Femininum f

  attachment band, binding
  attachment band, binding

Örnekler

• the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

  Muskelbänder
  the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

Örnekler

• attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk
  attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Zu)Neigungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bindungfeminine | Femininum f

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)

  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
• Haftbefehlmasculine | Maskulinum m

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

• Zusatzgerätneuter | Neutrum n

  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
  attachment engineering | TechnikTECH add-on device
• attachment syn → bkz „affection“
  attachment syn → bkz „affection“
• attachment → bkz „love“
  attachment → bkz „love“

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

---

Örnekler

• attach (to) fasten, join

  befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verbinden (mit)
  attach (to) fasten, join

• an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen

  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to attach oneself to

  sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to attach oneself to
• to be attached tosomebody | jemand sb

  jemandem zugetan sein, an jemandem hängen
  to be attached tosomebody | jemand sb

• zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren

  attach allocate, make available
  attach allocate, make available

• bei-, zumessen, zurechnen, beilegen

  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to attach importance to an event

  einem Ereignis Bedeutung beimessen
  to attach importance to an event

Örnekler

• (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a curse is attached to this treasure

  ein Fluch liegt auf diesem Schatz
  a curse is attached to this treasure

• mit Beschlag belegen, beschlagnahmen

  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
  attach legal term, law | RechtswesenJUR property
• verhaften, festnehmen (for, of wegen)

  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
  attach legal term, law | RechtswesenJUR person
• attach syn vgl. → bkz „fasten“
  attach syn vgl. → bkz „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

---

Örnekler

• attach (to) be fixed, belong

  haften (andative (case) | Dativ dat)

  sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)
  attach (to) be fixed, belong

• verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)

  attach be associated
  attach be associated

Örnekler

• no blame attaches to him

  ihn trifft keine Schuld
  no blame attaches to him

• in Kraft treten, wirksam werden

  attach come into effect
  attach come into effect

„chase“: transitive verb

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jagen, Jagd machen auf, nachjagen, verfolgen hetzen, jagen vor sich hertreiben verjagen, vertreiben, in die Flucht jagen

---

• jagen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  chase pursue

  nachjagen (dative (case) | Dativdat)

  chase pursue

  verfolgen

  chase pursue
  chase pursue

• hetzen, jagen

  chase hunting | JagdJAGD
  chase hunting | JagdJAGD

• vor sich hertreiben

  chase drive before one
  chase drive before one

• verjagen, vertreiben, in die Flucht jagen

  chase put to flight
  chase put to flight
• chase syn vgl. → bkz „follow“
  chase syn vgl. → bkz „follow“

„chase“: intransitive verb

chase

[ʧeis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jagen jagen, hasten, eilen

---

• jagen

  chase
  chase

Örnekler

• to chase aftersomebody | jemand sb

  jemandem nachjagen
  to chase aftersomebody | jemand sb

• jagen, hasten, eilen

  chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  chase hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

„chase“: noun

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verfolgung, vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen HetzJagd gejagtes Wild Schiff Jagdrecht Jagd

---

• Verfolgungfeminine | Femininum f

  chase pursuit
  chase pursuit
• vergebliche Mühe, fruchtloses Unterfangen

  chase wild-goose chase
  chase wild-goose chase

• (Hetz)Jagdfeminine | Femininum f

  chase hunt
  chase hunt

Örnekler

• to go in chase of the fox

  hinter dem Fuchs herjagen
  to go in chase of the fox
• to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

  jemanden (something | etwasetwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen
  to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

• gejagtes Wildor | oder od Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  chase thing hunted
  chase thing hunted

• Jagd(revierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f, -geländeneuter | Neutrum n

  chase game preserve British English | britisches EnglischBr
  chase game preserve British English | britisches EnglischBr

• Jagdrechtneuter | Neutrum n

  chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  chase legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„attachable“: adjective

attachable

[əˈtæʧəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anfügbar, an-, aufsteckbar zu verhaftend, mit Beschlag zu belegend verknüpfbar, beizulegend, zuzuschreiben

---

• anfügbar, an-, aufsteckbar

  attachable capable of being joined on
  attachable capable of being joined on

Örnekler

• attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

  aufsteckbarer Gelbfilter
  attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

• zu verhaften(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
• mit Beschlag zu belegen(d)

  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property
  attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

• verknüpfbar, beizulegen(d), zuzuschreiben(d)

  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„chasing“: noun

chasing

[ˈʧeisiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Treiben, Ziselieren, Ziselierung Nachschneiden

---

• Treibenneuter | Neutrum n

  chasing engineering | TechnikTECH engraving

  Ziselierenneuter | Neutrum n

  chasing engineering | TechnikTECH engraving

  Ziselierungfeminine | Femininum f

  chasing engineering | TechnikTECH engraving
  chasing engineering | TechnikTECH engraving

• Nachschneidenneuter | Neutrum n

  chasing engineering | TechnikTECH of thread
  chasing engineering | TechnikTECH of thread

Örnekler

• chasing tool

  Nachschneider
  chasing tool

„Attachment“: Neutrum

Attachment

[əˈtɛtʃmənt]Neutrum | neuter n <Attachments; Attachments> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attachment

---

• attachment

  Attachment Internet | InternetINTERNET
  Attachment Internet | InternetINTERNET

„hereto“: adverb

hereto

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hierzu, -her bis jetzt

---

• hierzu, -her

  hereto to this
  hereto to this

Örnekler

• attached hereto

  hier angefügt
  attached hereto

• bis jetzt

  hereto hereunto
  hereto hereunto

„attached“: adjective

attached

[əˈtæʧt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbunden, aneinanderhängend unbeweglich, fest festgewachsen, festsitzend eingebaut

---

• verbunden, aneinanderhängend

  attached in relationship
  attached in relationship

• unbeweglich, fest

  attached zoology | ZoologieZOOL immovable
  attached zoology | ZoologieZOOL immovable

• festgewachsen, festsitzend

  attached biology | BiologieBIOL immovably grown
  attached biology | BiologieBIOL immovably grown

• eingebaut

  attached architecture | ArchitekturARCH built-in
  attached architecture | ArchitekturARCH built-in

„trophy“: noun

trophy

[ˈtroufi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Preis, Trophäe, Siegeszeichen Trophäe, Siegeszeichen, Kriegs- Siegesbeute Andenken, Denk-, Erinnerungszeichen Siegesdenkmal

---

• Preismasculine | Maskulinum m

  trophy prize

  Trophäefeminine | Femininum f

  trophy prize

  Siegeszeichenneuter | Neutrum n

  trophy prize
  trophy prize

Örnekler

• the trophies of the chase

  die Jagdtrophäen
  the trophies of the chase
• tennis trophy

  Tennispreis
  tennis trophy

• Trophäefeminine | Femininum f

  trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Siegeszeichenneuter | Neutrum n

  trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kriegs-or | oder od Siegesbeutefeminine | Femininum f

  trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trophy spoils of waralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Andenkenneuter | Neutrum n

  trophy rare | seltenselten (memorial)

  Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n

  trophy rare | seltenselten (memorial)
  trophy rare | seltenselten (memorial)

• Sieges(denk)malneuter | Neutrum n

  trophy Antike: monument to victory
  trophy Antike: monument to victory

„chase“: noun

chase

[ʧeis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Formrahmen, Rahme Kupferstecherrahmen Rinne, Einschnitt, Furche

---

• Formrahmenmasculine | Maskulinum m

  chase BUCHDRUCK frame

  Rahmefeminine | Femininum f

  chase BUCHDRUCK frame
  chase BUCHDRUCK frame

• Kupferstecherrahmenmasculine | Maskulinum m

  chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame
  chase especially | besondersbesonders BUCHDRUCK copperplate engraving frame

• Rinnefeminine | Femininum f

  chase groove

  Einschnittmasculine | Maskulinum m

  chase groove

  Furchefeminine | Femininum f

  chase groove
  chase groove

• der vor dem Schildzapfen der Lafette befindliche Teil eines Geschützes

  chase military term | Militär, militärischMIL
  chase military term | Militär, militärischMIL
• langes (gezogenes) Feld eines Geschützrohres

  chase military term | Militär, militärischMIL
  chase military term | Militär, militärischMIL

„chase“: transitive verb

chase

[ʧeis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treiben, ziselieren, ausmeißeln punzen, strehlen, strählen, auskreuzen nachschneiden Furchen Rinnen ziehen in

---

• treiben, ziselieren, ausmeißeln

  chase chisel out
  chase chisel out

• punzen, strehlen, strählen, auskreuzen

  chase engineering | TechnikTECH punch
  chase engineering | TechnikTECH punch

• nachschneiden

  chase engineering | TechnikTECH thread
  chase engineering | TechnikTECH thread

• Furchenor | oder od Rinnen ziehen in (dative (case) | Dativdat)

  chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chase groove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs