• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• date and time indication

Almanca-İngilizce sözlük "date and time indication"

"date and time indication" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Indikation, Tide, Timer Ya da: Dame?

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

data, facts data particulars date

---

• data

  Daten Angaben, Werte

  facts

  Daten Angaben, Werte
  Daten Angaben, Werte

Örnekler

• technische Daten

  technical data, specifications
  technische Daten

• data

  Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• numerische Daten

  numerical data
  numerische Daten
• Daten verarbeitend Maschine

  data-processing
  Daten verarbeitend Maschine

• particulars

  Daten Personalangaben
  Daten Personalangaben

• date

  Daten Datum <Plural | pluralpl>
  Daten Datum <Plural | pluralpl>

„indication“: noun

indication

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anzeigen, Angeben Anzeige, Angabe Anzeichen, KennZeichen Hinweis Indikation, Symptom, Heilanzeige Grad, Stand, Ablesezahl kurze Andeutung, Hinweis

---

• Anzeigenneuter | Neutrum n

  indication stating

  Angebenneuter | Neutrum n

  indication stating
  indication stating

• Anzeigefeminine | Femininum f

  indication written indication

  Angabefeminine | Femininum f

  indication written indication
  indication written indication

Örnekler

• indication of origin

  Herkunftsbezeichnung
  indication of origin
• indication of route

  Leitvermerk (auf Briefen)
  indication of route

• Anzeichenneuter | Neutrum n

  indication sign

  (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n (of für)

  indication sign
  indication sign

Örnekler

• there was no indication that …

  es gab keine Anzeichen dafür, dass …
  there was no indication that …
• there is every indication that …

  alles deutet darauf hin, dass …
  there is every indication that …

• Hinweismasculine | Maskulinum m (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  indication hint
  indication hint

Örnekler

• to give indication ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (an)zeigen
  to give indication ofsomething | etwas sth

• (kurze) Andeutung, (flüchtiger) Hinweis

  indication brief mention
  indication brief mention

• Indikationfeminine | Femininum f

  indication medicine | MedizinMED

  Heilanzeigefeminine | Femininum f

  indication medicine | MedizinMED
  indication medicine | MedizinMED
• Symptomneuter | Neutrum n

  indication medicine | MedizinMED
  indication medicine | MedizinMED

• Gradmasculine | Maskulinum m

  indication engineering | TechnikTECH

  Standmasculine | Maskulinum m

  indication engineering | TechnikTECH

  Ablesezahlfeminine | Femininum f

  indication engineering | TechnikTECH
  indication engineering | TechnikTECH

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Başka çeviri...

---

• Datumneuter | Neutrum n

  date day

  Tagmasculine | Maskulinum m

  date day
  date day

Örnekler

• what is the date today?

  der Wievielte ist heute?
  what is the date today?
• the “Times” of today’s date

  die heutige „Times“
  the “Times” of today’s date

• Datumneuter | Neutrum n

  date point in time

  Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  date point in time
  date point in time

Örnekler

• of recent date

  neu, modern, neueren Datums
  of recent date
• at an early date

  bald, in nicht zu langer Zeit
  at an early date

• Datumneuter | Neutrum n

  date period
  date period
• eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  date Z

  Epochefeminine | Femininum f

  date Z

  Periodefeminine | Femininum f

  date Z
  date Z

• Datumneuter | Neutrum n

  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f

  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• date as per post mark

  Datum des Poststempels
  date as per post mark
• date of invoice

  Rechnungsdatum
  date of invoice
• date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Eingabedatum
  date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• date of dispatch

  Versanddatum
  date of dispatch
• dateof issue

  Ausgabe-, Ausstellungsdatum
  dateof issue
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verabredungfeminine | Femininum f

  date rendezvous

  Stelldicheinneuter | Neutrum n

  date rendezvous

  Rendezvousneuter | Neutrum n

  date rendezvous
  date rendezvous

Örnekler

• to have a date withsomebody | jemand sb

  mit jemandem verabredet sein
  to have a date withsomebody | jemand sb
• to make a date

  sich verabreden
  to make a date
• out on a date

  bei einer Verabredung
  out on a date

• Dateneuter | Neutrum n

  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Verabredungfeminine | Femininum f

  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• who is your date

  mit wem bist du (denn) verabredet?
  who is your date

• neuester Stand

  date present
  date present

Örnekler

• to date

  bis heute, bis zum heutigen Tag
  to date
• out of date old-fashioned

  veraltet, überholt, altmodisch
  out of date old-fashioned
• out of date passport

  abgelaufen
  out of date passport
• up to date modern

  zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit
  up to date modern
• up to date passport

  gültig
  up to date passport
• to bringsomebody | jemand sb up to date

  jemanden auf den neuesten Stand bringen
  to bringsomebody | jemand sb up to date
• to bringsomething | etwas sth up to date

  auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren
  to bringsomething | etwas sth up to date
• to go out of date

  veralten, altmodisch werden
  to go out of date
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fristfeminine | Femininum f

  date selten: duration

  Dauerfeminine | Femininum f

  date selten: duration
  date selten: duration

• Tagmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

  Terminmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Örnekler

• date of delivery

  Liefer-, Ablieferungstermin
  date of delivery
• date of maturity

  Fälligkeits-, Verfallstag
  date of maturity
• date of payment

  Erfüllungstag
  date of payment
• to fix a date

  einen Termin festsetzen
  to fix a date
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
• Fristfeminine | Femininum f

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

  Sichtfeminine | Femininum f

  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term
  date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Örnekler

• at a long date

  auf lange Sicht
  at a long date

• heutiges Datum, heutiger Tag

  date today
  date today

Örnekler

• four weeks after date

  selten vier Wochen (nach dato) von heute
  four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

---

• datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen

  date provide with date
  date provide with date

Örnekler

• dated from London

  aus London datiert
  dated from London
• to date back

  zurückdatieren
  to date back

• sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)

  date girlfriend or boyfriend

  (aus)gehen mit jemandem

  date girlfriend or boyfriend
  date girlfriend or boyfriend

Örnekler

• to date a girl

  mit einem Mädchen ausgehen
  to date a girl

• datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für

  date set date for
  date set date for

• herleiten (from ausor | oder od von)

  date derive from
  date derive from

• als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen

  date indicate as old-fashioned
  date indicate as old-fashioned

Örnekler

• that dates you

  das zeigt, wie alt du bist
  that dates you

• datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen

  date attach to particular period
  date attach to particular period

• berechnen (by nach)

  date calculate
  date calculate

Örnekler

• to datesomething | etwas sth by years

  something | etwasetwas nach Jahren berechnen
  to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

---

• datieren, datiert sein (from von)

  date have date
  date have date

Örnekler

• date (from, back to) derive from

  stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)
  date (from, back to) derive from

Örnekler

• date back be traced back

  zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen
  date back be traced back
• to date back to ancient times

  bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen
  to date back to ancient times

• rechnen (from von)

  date calculate
  date calculate

• veralten, sich überleben

  date get older
  date get older

„time and date signal“: noun

time and date signal

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeit- und Datumssignal

---

• Zeit- und Datumssignalneuter | Neutrum n

  time and date signal informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  time and date signal informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

---

• anzeigen, angeben, markieren

  indicate state
  indicate state

• andeuten, zeigen, verraten

  indicate show
  indicate show

Örnekler

• his hesitation indicates guilt

  sein Zögern verrät seine Schuld
  his hesitation indicates guilt

• kurz andeuten

  indicate mention briefly
  indicate mention briefly

Örnekler

• to indicate one’s plans

  seine Pläne umreißen
  to indicate one’s plans

• anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  indicate point to
  indicate point to

Örnekler

• this does seem to indicate that …

  das scheint darauf hinzudeuten, dass …
  this does seem to indicate that …

• anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
• indizieren, erfordern, anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED
  indicate medicine | MedizinMED

Örnekler

• to be indicated

  indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein
  to be indicated

• anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)

  indicate engineering | TechnikTECH
  indicate engineering | TechnikTECH
• nachweisen

  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät
  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blinken

---

• blinken

  indicate of driver
  indicate of driver

„indicative“: adjective

indicative

[inˈdikətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anzeigend, andeutend, hinweisend indikativisch, Indikativ…

---

• anzeigend, andeutend, hinweisend

  indicative
  indicative

Örnekler

• to be indicative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas anzeigen, aufsomething | etwas etwas hinweisen
  to be indicative ofsomething | etwas sth

• indikativisch, Indikativ…

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• indicative mood

  Indikativ, Wirklichkeitsform
  indicative mood

„indicative“: noun

indicative

[inˈdikətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Indikativ, Wirklichkeitsform, Zeitwort im Indikativ

---

• Indikativmasculine | Maskulinum m

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Wirklichkeitsformfeminine | Femininum f

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
• Zeitwortneuter | Neutrum n im Indikativ

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unformatted

---

• unformatted

  unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• unformatierte Daten

  raw data
  unformatierte Daten

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal data protection of personal data

---

Örnekler

• personenbezogene Daten

  personal data
  personenbezogene Daten
• Schutz personenbezogener Daten

  protection of personal data
  Schutz personenbezogener Daten

„Date“: Neutrum

Date

[deːt]Neutrum | neuter n <Dates; Dates> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

date

---

• date

  Date Verabredung
  Date Verabredung