• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• denkwürdiges Ereignis

Almanca-İngilizce sözlük "denkwürdiges Ereignis"

"denkwürdiges Ereignis" İngilizce çeviri

„denkwürdig“: Adjektiv

denkwürdig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

memorable, noteworthy

---

• memorable

  denkwürdig Augenblick, Feier etc

  noteworthy

  denkwürdig Augenblick, Feier etc
  denkwürdig Augenblick, Feier etc

Örnekler

• ein denkwürdiger Tag

  a memorable day
  ein denkwürdiger Tag

„geschichtsträchtig“: Adjektiv

geschichtsträchtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

steeped in history, historic, historical historically important

---

• steeped in history

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

  historical

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc

  historically important

  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
  geschichtsträchtig Ort, Stätte etc
• historic

  geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc
  geschichtsträchtig Moment, Ereignis etc

Örnekler

• dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

  auch | alsoa. this event will go down in history
  dies ist ein geschichtsträchtiges Ereignis

„Ereignis“: Neutrum

Ereignis

[-ˈʔaignɪs]Neutrum | neuter n <Ereignisses; Ereignisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

event, happening occurrence, incident sensational event

---

• event

  Ereignis Geschehen

  happening

  Ereignis Geschehen
  Ereignis Geschehen

Örnekler

• ein mögliches Ereignis

  an eventuality
  ein mögliches Ereignis
• sich überstürzende Ereignisse

  events that quickly follow one another
  sich überstürzende Ereignisse
• die politischen Ereignisse verfolgen

  to keep track of current events
  die politischen Ereignisse verfolgen
• einem freudigen Ereignis entgegensehen

  to be looking forward to a happy event, to be expecting
  einem freudigen Ereignis entgegensehen
• kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  coming [great] events cast their shadows before (them)
  kommende [große] Ereignisse werfen ihre Schatten voraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• occurrence

  Ereignis Vorfall

  incident

  Ereignis Vorfall
  Ereignis Vorfall

• sensation(al event)

  Ereignis aufsehenerregende Begebenheit
  Ereignis aufsehenerregende Begebenheit

„Anschauungsunterricht“: Maskulinum

Anschauungsunterricht

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visual instruction

---

• visual instruction (oder | orod education)

  Anschauungsunterricht
  Anschauungsunterricht

Örnekler

• dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this event was an object lesson for him
  dieses Ereignis war für ihn der beste Anschauungsunterricht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verstören“: transitives Verb

verstören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

badly, distress, distract

---

• upset (jemand | somebodysb) (badly), distress

  verstören
  verstören
• distract

  verstören stärker
  verstören stärker

Örnekler

• dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

  he was very distressed by this event
  dieses Ereignis hat ihn völlig verstört

„stadtbekannt“: Adjektiv

stadtbekannt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

known all over the town, well-known, notorious

---

• known all over the town, well-known (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  stadtbekannt

  notorious

  stadtbekannt
  stadtbekannt

Örnekler

• er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit

  he is known all over the town
  er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit
• das Ereignis ist stadtbekannt

  the event is all over town
  das Ereignis ist stadtbekannt

„Markstein“: Maskulinum

Markstein

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boundary stone landmark, milestone

---

• boundary stone

  Markstein Grenzstein
  Markstein Grenzstein

Örnekler

• einen Markstein setzen

  to set up a boundary stone
  einen Markstein setzen

• landmark

  Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  milestone

  Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Markstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• dieses Ereignis war ein Markstein (in) der Geschichte

  this event was a landmark in history
  dieses Ereignis war ein Markstein (in) der Geschichte

„überregional“: Adjektiv

überregional

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

national, supraregional

---

• national

  überregional Zeitung, Rundfunkanstalt
  überregional Zeitung, Rundfunkanstalt
• supraregional

  überregional Politik | politicsPOL
  überregional Politik | politicsPOL

Örnekler

• überregionale Veranstaltungen

  nationwide events
  überregionale Veranstaltungen
• ein Ereignis von überregionaler Bedeutung

  a nationally important event
  ein Ereignis von überregionaler Bedeutung

„überregional“: Adverb

überregional

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nationally, nationwide

---

• nationally

  überregional

  nationwide

  überregional
  überregional

„ohnegleichen“: Adjektiv

ohnegleichen

Adjektiv | adjective adj <nachgestelltund | and u.prädikativ | predicative(ly) präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unequalled, unequaled, matchless, unrivaled, peerless unparalleled, unprecedented unique nonpareil, unrivalled

---

• unequalled

  ohnegleichen unvergleichlich gut
  ohnegleichen unvergleichlich gut
• auch | alsoa. unequaled, matchless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ohnegleichen

  unrivalled britisches Englisch | British EnglishBr

  ohnegleichen
  ohnegleichen
• unrivaled, peerless, nonpareil amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ohnegleichen
  ohnegleichen

Örnekler

• Unwissenheit ohnegleichen

  unequal(l)ed ignorance
  Unwissenheit ohnegleichen
• im Fechten ist er ohnegleichen

  in fencing he is unrival(l)ed
  im Fechten ist er ohnegleichen

• unparalleled

  ohnegleichen beispiellos

  unprecedented

  ohnegleichen beispiellos
  ohnegleichen beispiellos

Örnekler

• ein Ereignis ohnegleichen

  an unparalleled event
  ein Ereignis ohnegleichen

• unique

  ohnegleichen einzigartig
  ohnegleichen einzigartig

„Festtag“: Maskulinum

Festtag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

red-letter day holiday festival ferias, feriae festive day, holiday holy day, holiday, festival

---

• festive (oder | orod high, feast) day, holiday

  Festtag Feiertag
  Festtag Feiertag

Örnekler

• an Fest- und Feiertagen

  on high days and holidays
  an Fest- und Feiertagen

• holy (oder | orod feast) day, holiday, festival

  Festtag Religion | religionREL
  Festtag Religion | religionREL

• red-letter day

  Festtag im Kalender
  Festtag im Kalender

• holiday

  Festtag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Festtag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das unerwartete Ereignis machte uns den Tag zum Festtag

  the unexpected event turned the day into a holiday for us
  das unerwartete Ereignis machte uns den Tag zum Festtag

• festivalSingular | singular sg

  Festtag Festspieltage <Plural | pluralpl>
  Festtag Festspieltage <Plural | pluralpl>

• ferias

  Festtag Antike <Plural | pluralpl>

  auch | alsoa. feriae

  Festtag Antike <Plural | pluralpl>
  Festtag Antike <Plural | pluralpl>