• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• digging

Almanca-İngilizce sözlük "digging"

"digging" İngilizce çeviri

„dig in“: transitive verb

dig in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingraben

---

• eingraben

  dig in
  dig in

Örnekler

• to dig in one’s spurs

  Sporen geben
  to dig in one’s spurs

„dig in“: reflexive verb

dig in

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich eingraben... sich verschanzen...

---

Örnekler

• to dig oneself in

  sich eingraben
  to dig oneself in
• to dig oneself in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich verschanzen, feste Stellung beziehen
  to dig oneself in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dig in“: intransitive verb

dig in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reinhauen sich eingraben, sich verschanzen festen Fuß fassen, sich verschanzen sich energisch an die Arbeit machen

---

• reinhauen

  dig in eat, tuck in
  dig in eat, tuck in

• sich eingraben, sich verschanzen

  dig in military term | Militär, militärischMIL
  dig in military term | Militär, militärischMIL

• festen Fuß fassen, sich verschanzen

  dig in gain foothold familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dig in gain foothold familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich energisch an die Arbeit machen

  dig in set about work with enthusiasm
  dig in set about work with enthusiasm

„dig“: noun

dig

[dig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Graben, Grabung Puff, Stoß beißende sarkastische Bemerkung Büfflerin, Ochser Bude, Unterkunft, Zimmer

---

• Grabenneuter | Neutrum n

  dig act of digging

  Grabungfeminine | Femininum f

  dig act of digging
  dig act of digging

• Puffmasculine | Maskulinum m

  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a dig in the ribs

  jemandem einen Rippenstoß geben
  to givesomebody | jemand sb a dig in the ribs

• beißendeor | oder od sarkastische Bemerkung

  dig sarcastic comment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dig sarcastic comment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to have a dig atsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  über jemanden (something | etwasetwas) eine spitze Bemerkung machen
  to have a dig atsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to givesomebody | jemand sb a dig

  jemandem eins auswischen
  to givesomebody | jemand sb a dig

• Büffler(in)

  dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ochsermasculine | Maskulinum m

  dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dig swot American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Budefeminine | Femininum f

  dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  (especially | besondersbesonders möbliertes Studenten)Zimmerneuter | Neutrum n

  dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Unterkunftfeminine | Femininum f

  dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  dig room esp of student British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„dig“: transitive verb

dig

[dig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dug [dʌg]; selten digged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graben in graben, ausheben, -höhlen eingraben, bohren, schlagen einen Stoß geben, stoßen, puffen verstehen, begreifen toll finden

---

• graben in (dative (case) | Dativdat)

  dig dig in
  dig dig in

Örnekler

• to dig the ground

  im Boden graben
  to dig the ground

Örnekler

• often | oftoft dig upor | oder od over soil

  umgraben, umstechen
  often | oftoft dig upor | oder od over soil

Örnekler

• often | oftoft dig up, dig out unearth

  (aus)graben, graben nach
  often | oftoft dig up, dig out unearth
• often | oftoft dig up, dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufdecken, entdecken, ans Tageslicht bringen
  often | oftoft dig up, dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• graben, ausheben, -höhlen

  dig excavate: hole, graveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dig excavate: hole, graveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to dig a pit

  eine (Fall)Grube ausheben
  to dig a pit
• to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Falle stellen (fordative (case) | Dativ dat)
  to dig a pit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dig one’s way throughsomething | etwas sth

  sich einen Weg durchsomething | etwas etwas grabenor | oder od bahnen
  to dig one’s way throughsomething | etwas sth

• eingraben, bohren, schlagen

  dig drill, push
  dig drill, push

Örnekler

• to dig one’s teeth intosomething | etwas sth

  die Zähne insomething | etwas etwas graben
  to dig one’s teeth intosomething | etwas sth

• einen Stoß geben (dative (case) | Dativdat)

  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stoßen, puffen

  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dig poke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to digsomebody | jemand sb in the ribs

  jemanden in die Rippen stoßen
  to digsomebody | jemand sb in the ribs
• to dig a horse

  ein Pferd anspornen
  to dig a horse

• verstehen, begreifen

  dig understand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dig understand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• toll finden

  dig like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dig like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I dig her a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich finde sie total cool
  I dig her a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I dig her a lot

  ich stehe total auf sie
  I dig her a lot

„dig“: intransitive verb

dig

[dig]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graben, schürfen sich einen Weg bahnen forschen, forschend eindringen schanzen, sich verschanzen, Gräben anlegen hausen, wohnen, seine Bude haben

---

• graben, schürfen (for nach)

  dig excavate
  dig excavate

Örnekler

• to dig for minerals

  Erz schürfen
  to dig for minerals
• to dig deep finanziell

  auf seine letzten Reserven zurückgreifen
  to dig deep finanziell
• to dig deep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine letzten Kräfte mobilisieren
  to dig deep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich einen Weg bahnen

  dig fight one’s way through
  dig fight one’s way through

• forschen (for nach)

  dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (forschend) eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dig investigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schanzen, sich verschanzen, Gräben anlegen

  dig military term | Militär, militärischMIL dig in
  dig military term | Militär, militärischMIL dig in

Örnekler

• often | oftoft dig away swot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  büffeln
  often | oftoft dig away swot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• often | oftoft dig away

  ochsen
  often | oftoft dig away

• hausen, wohnen, seine Bude haben

  dig live British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dig live British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„digging“: noun

digging

[ˈdigiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Graben Schurf, Bergbaubezirk, Schürfung ausgeworfene Erde Bude, Wohnung, Behausung, Quartier

---

• Grabenneuter | Neutrum n

  digging act of digging
  digging act of digging

• Schurfmasculine | Maskulinum m

  digging place of excavation <plural | Pluralpl>

  Schürfungfeminine | Femininum f

  digging place of excavation <plural | Pluralpl>
  digging place of excavation <plural | Pluralpl>
• Bergbaubezirkmasculine | Maskulinum m

  digging mining district <plural | Pluralpl>
  digging mining district <plural | Pluralpl>

• (beim Graben) ausgeworfene Erde

  digging excavated soil <plural | Pluralpl>
  digging excavated soil <plural | Pluralpl>

• Budefeminine | Femininum f

  digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Wohnungfeminine | Femininum f

  digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Behausungfeminine | Femininum f

  digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Quartierneuter | Neutrum n

  digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  digging place, flat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„dig into“: transitive verb

dig into

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermachen über sich vergraben in, erforschen

---

• hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich vergraben in (dative (case) | Dativdat)

  dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  erforschen

  dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dig into“: intransitive verb

dig into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschneiden in

---

• einschneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the strap was digging into my shoulder

  der Riemen hat in meine Schulter eingeschnitten
  the strap was digging into my shoulder

„digs“: plural noun

digs

[digz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bude, Unterkunft, Zimmer

---

• Budefeminine | Femininum f

  digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (especially | besondersbesonders möbliertes Studenten)Zimmerneuter | Neutrum n

  digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Unterkunftfeminine | Femininum f

  digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  digs dig British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„spit“: noun

spit

[spit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spatenstich

---

• Spatenstichmasculine | Maskulinum m

  spit of spade
  spit of spade

Örnekler

• dig it two spit(s) deep

  grabe 2 Spatenstich tief
  dig it two spit(s) deep

„gold digging“: noun

gold digging

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Goldgräberei Goldfundgebiet

---

• Goldgräbereifeminine | Femininum f

  gold digging action
  gold digging action

• Goldfundgebietneuter | Neutrum n

  gold digging area where gold has been found <plural | Pluralpl>
  gold digging area where gold has been found <plural | Pluralpl>

„tomahawk“: noun

tomahawk

[ˈt(ɒ)məhɔːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tomahawk, Kriegsbeil HandBeil

---

• Tomahawkmasculine | Maskulinum m

  tomahawk of American Indians

  Kriegsbeilneuter | Neutrum n

  tomahawk of American Indians
  tomahawk of American Indians

Örnekler

• to bury the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil begraben, Frieden schließen
  to bury the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to dig up the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kriegsbeil ausgraben, Krieg beginnen
  to dig up the tomahawk American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Hand)Beilneuter | Neutrum n

  tomahawk tool Australian English | australisches EnglischAus
  tomahawk tool Australian English | australisches EnglischAus

„tomahawk“: transitive verb

tomahawk

[ˈt(ɒ)məhɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Tomahawk verwunden erschlagen schonungslos angreifen kritisieren

---

• mit dem Tomahawk verwundenor | oder od erschlagen

  tomahawk
  tomahawk

• schonungslos angreifenor | oder od kritisieren

  tomahawk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tomahawk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dig out“: transitive verb

dig out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgraben aufdecken, ans Tageslicht bringen

---

• ausgraben

  dig out
  dig out

• aufdecken, ans Tageslicht bringen

  dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dig out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dig out“: intransitive verb

dig out

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abhauen, ausreißen

---

• abhauen

  dig out leave, push off
  dig out leave, push off
• ausreißen

  dig out
  dig out

„dig over“: transitive verb

dig over

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überdenken

---

• überdenken

  dig over
  dig over