• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine witwe mordet leise

Almanca-İngilizce sözlük "eine witwe mordet leise"

"eine witwe mordet leise" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mordent Ya da: morden?

„Witwe“: Femininum

Witwe

[ˈvɪtvə]Femininum | feminine f <Witwe; Witwen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widow, dowager Başka örnek...

---

• widow

  Witwe Frau des Toten
  Witwe Frau des Toten
• dowager britisches Englisch | British EnglishBr

  Witwe besonders aus vornehmem Stand
  Witwe besonders aus vornehmem Stand

Örnekler

• (zur) Witwe werden

  to be widowed
  (zur) Witwe werden
• sie ist eine lustige Witwe

  she enjoys (her) life although she is a widow
  sie ist eine lustige Witwe
• grüne Witwe

  suburban wife left alone on workdays and considered easy prey for other men during her husband’s absence
  grüne Witwe
• „Die Lustige Witwe“ Musik | musical termMUS

  “The Merry Widow” (operetta by Lehár)
  „Die Lustige Witwe“ Musik | musical termMUS
• eine schwarze Witwe Terroristin

  a Black Widow Chechen female suicide bomber
  eine schwarze Witwe Terroristin
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Schwarze Witwe Zoologie | zoologyZOOL Latrodectus mactans

  black widow (spider)
  Schwarze Witwe Zoologie | zoologyZOOL Latrodectus mactans

„leise“: Adjektiv

leise

[ˈlaizə]Adjektiv | adjective adj <leiser; leisest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

low, quiet, soft, faint quiet faint, slight gentle, light, slight mild, slight mild, gentle slight light soft quiet

---

• low

  leise nicht laut

  quiet

  leise nicht laut

  soft

  leise nicht laut

  faint

  leise nicht laut
  leise nicht laut

Örnekler

• ein leises Raunen

  (a) soft murmuring
  ein leises Raunen
• er hörte leise Schritte

  he heard light steps
  er hörte leise Schritte
• er kam auf leisen Sohlen herein

  he came in treading softly, he came in quietly
  er kam auf leisen Sohlen herein
• mit leiser Stimme

  in a low voice
  mit leiser Stimme
• das Radio leise stellen

  to turn the volume (of the radio) down
  das Radio leise stellen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quiet

  leise geräuschlos
  leise geräuschlos

Örnekler

• seien Sie bitte leise

  please be quiet
  seien Sie bitte leise
• wir haben sehr leise Nachbarn

  our neighbo(u)rs are very quiet
  wir haben sehr leise Nachbarn

• faint

  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich habe nicht die leiseste Ahnung

  I haven’t the faintest idea
  ich habe nicht die leiseste Ahnung
• ein leises Lächeln

  a faint smile, the hint (oder | orod suspicion) of a smile
  ein leises Lächeln

• gentle

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  light

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mild

  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mild

  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gentle

  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• slight

  leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bei der leisesten Gefahr

  at the slightest (oder | orod first hint of) danger
  bei der leisesten Gefahr

• light

  leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• soft

  leise Musik
  leise Musik

• quiet

  leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Mann der leisen Töne

  a quiet man
  ein Mann der leisen Töne

„leise“: Adverb

leise

[ˈlaizə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piano, sotto voce

---

Örnekler

• er fragte mich leise

  he asked me quietly
  er fragte mich leise
• sprich bitte leiser

  please keep your voice down, please speak more quietly
  sprich bitte leiser
• leise (auf)treten

  to tread softly
  leise (auf)treten
• das Kind lachte [weinte] leise

  the child laughed quietly [was quietly crying]
  das Kind lachte [weinte] leise
• mach die Tür leise zu

  close the door gently
  mach die Tür leise zu
• er murmelte leise vor sich hin

  he was murmuring under his breath
  er murmelte leise vor sich hin
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• piano

  leise Musik | musical termMUS

  sotto voce

  leise Musik | musical termMUS
  leise Musik | musical termMUS

Örnekler

• sehr leise

  pianissimo
  sehr leise

„Leis“: Maskulinum

Leis

[lais]Maskulinum | masculine m <Leisund | and u. Leises; Leise(n)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lay, song

---

• lay

  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

  song

  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

„Wwe.“: Abkürzung

Wwe.

Abkürzung | abbreviation abk (= Witwe)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widow

---

• widow

  Wwe.
  Wwe.

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„leis“: Adjektiv | Adverb

leis

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• leis → bkz „leise“
  leis → bkz „leise“

„Witwer“: Maskulinum

Witwer

[ˈvɪtvər]Maskulinum | masculine m <Witwers; Witwer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widower

---

• widower

  Witwer
  Witwer

„Wehmut“: Femininum

Wehmut

Femininum | feminine f <Wehmut; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wistfulness, nostalgia, ruefulness wistfulness plaintiveness, melancholy

---

• wistfulness

  Wehmut Stimmung

  ruefulness

  Wehmut Stimmung
  Wehmut Stimmung
• nostalgia

  Wehmut stärker
  Wehmut stärker

Örnekler

• eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer

  she was overcome by a touch of nostalgia
  eine leise Wehmut bemächtigte sich ihrer

• wistfulness

  Wehmut in einem Lächeln, Blick etc
  Wehmut in einem Lächeln, Blick etc

• plaintiveness

  Wehmut in einer Musik, Stimme etc
  Wehmut in einer Musik, Stimme etc
• melancholy

  Wehmut stärker
  Wehmut stärker

„einschläfern“: transitives Verb

einschläfern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soothe, salve anaesthetize, anesthetize, put to sleep put to sleep send to sleep, make drowsy

---

• send (oder | orod lull) (jemand | somebodysb) to sleep, make (jemand | somebodysb) drowsy

  einschläfern müde machen
  einschläfern müde machen

Örnekler

• das leise Gesumme schläferte ihn ein

  the low humming lulled him to sleep
  das leise Gesumme schläferte ihn ein

• soothe

  einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  salve

  einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• anaesthetize britisches Englisch | British EnglishBr

  einschläfern Medizin | medicineMED
  einschläfern Medizin | medicineMED
• anesthetize, put (jemand | somebodysb) to sleep amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einschläfern Medizin | medicineMED
  einschläfern Medizin | medicineMED

• put (animal) to sleep

  einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
  einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier

„wimmern“: intransitives Verb

wimmern

[ˈvɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whimper

---

• whimper

  wimmern
  wimmern

Örnekler

• er wimmerte leise vor sich hin

  he whimpered softly to himself
  er wimmerte leise vor sich hin
• vor Schmerzen wimmern

  to whimper with pain
  vor Schmerzen wimmern

„'Wimmern“: Neutrum

wimmern

Neutrum | neuter n <Wimmerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whimper

---

• whimper

  wimmern
  wimmern