• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• employed labor force

Almanca-İngilizce sözlük "employed labor force"

"employed labor force" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Farce, Forke, LIBOR Ya da: forte?

„labor“: noun

labor

noun | Substantiv s, labour [ˈleibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwere Arbeit Mühe, Arbeit, Plage körperliche Arbeit Arbeiter, Arbeiterschaft, Arbeitskräfte, Arbeiter Wehen Arbeiten, Schlingern, Stampfen

---

• (schwere) Arbeit

  labor work
  labor work

Örnekler

• labor of Hercules

  Herkulesarbeit (schwere Aufgabe)
  labor of Hercules
• a labor of love

  eine gern getane Arbeit
  a labor of love

• Mühefeminine | Femininum f

  labor effort, trouble

  Arbeitfeminine | Femininum f

  labor effort, trouble

  Plagefeminine | Femininum f

  labor effort, trouble
  labor effort, trouble

Örnekler

• lost labor

  vergebliche Mühe
  lost labor

• körperliche Arbeit (im Ggs zur geistigen)

  labor physical work
  labor physical work

• Arbeiter(klassefeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Arbeiterschaftfeminine | Femininum f

  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Arbeiterplural | Plural pl

  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Arbeitskräfteplural | Plural pl

  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  labor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• labor → bkz „skilled“
  labor → bkz „skilled“

Örnekler

• shortage of labor

  Mangel an Arbeitskräften
  shortage of labor

Örnekler

• Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

  die Labour Party (Großbritanniens)
  Labour ohne Artikel politics | PolitikPOL

• Wehenplural | Plural pl

  labor medicine | MedizinMED
  labor medicine | MedizinMED

Örnekler

• to be in labor

  in den Wehen liegen
  to be in labor

• Arbeitenneuter | Neutrum n

  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schlingernneuter | Neutrum n

  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Stampfenneuter | Neutrum n (des Schiffs bei schwerem Seegang)

  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• labor syn vgl. → bkz „work“
  labor syn vgl. → bkz „work“

„labor“: intransitive verb

labor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer arbeiten, sich abmühen, sich bemühen gequält geplagt sein in den Wehen liegen brüten arbeiten, schlingern, stampfen sich anstrengen

---

• (schwer) arbeiten, sich abmühen, sich bemühen, sich anstrengen

  labor work
  labor work

Örnekler

• to labor forsomething | etwas sth

  sich wegensomething | etwas etwas abmühen
  to labor forsomething | etwas sth
• to labor to understandsomething | etwas sth

  sich bemühen,something | etwas etwas zu verstehen
  to labor to understandsomething | etwas sth
• the wheels were laboring through the sand

  die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand
  the wheels were laboring through the sand

• labor → bkz „misapprehension“
  labor → bkz „misapprehension“

Örnekler

• labor (under) be burdened, struggle

  zu leiden haben (unterdative (case) | Dativ dat)

  zu kämpfen haben (mit)
  labor (under) be burdened, struggle
• to labor under difficulties

  mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben
  to labor under difficulties

• gequältor | oder od geplagt sein

  labor be troubled
  labor be troubled

• in den Wehen liegen

  labor medicine | MedizinMED
  labor medicine | MedizinMED

• brüten (over über)

  labor in thought
  labor in thought

• arbeiten, schlingern, stampfen (Schiff bei schwerem Seegang)

  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  labor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„labor“: transitive verb

labor

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausführlich umständlich behandeln bearbeiten, bebauen mühsam fertigbringen ausführen bis ins Einzelne ausarbeiten ausführen

---

• ausführlichor | oder od umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeitenor | oder od ausführen

  labor deal with in excessive detail
  labor deal with in excessive detail

Örnekler

• to labor an argument

  ein Argument ausführlich darlegen
  to labor an argument
• to labor a point

  auf einen (strittigen) Punkt ausführlich eingehen
  to labor a point

• bearbeiten, bebauen

  labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  labor ground obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• mühsam fertigbringenor | oder od ausführen

  labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  labor complete or execute laboriously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„forced labour“: noun

forced labour

noun | Substantiv s, forced labornoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zwangsarbeit

---

• Zwangsarbeitfeminine | Femininum f

  forced labour
  forced labour

„laboring“

laboring

, labouring [ˈleibəriŋ]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeitend mühsam, schwer

---

• arbeitend

  laboring
  laboring

Örnekler

• laboring classes

  Arbeiterbevölkerung
  laboring classes
• laboring man

  Arbeiter
  laboring man

• mühsam, schwer

  laboring laboured
  laboring laboured

Örnekler

• laboring breath

  schwerer Atem
  laboring breath

„employ“: transitive verb

employ

[emˈplɔi; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschäftigen, Arbeit geben an-, einstellen, einsetzen anwenden, verwenden, gebrauchen Başka örnek...

---

• beschäftigen

  employ give task to

  (jemandem) Arbeit geben

  employ give task to
  employ give task to

Örnekler

• he’s employed as a …

  er ist als … beschäftigt
  he’s employed as a …
• to be employed in doingsomething | etwas sth

  damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun
  to be employed in doingsomething | etwas sth

• an-, einstellen, einsetzen

  employ workers
  employ workers

• anwenden, verwenden, gebrauchen (in, on bei for für, zu)

  employ use
  employ use

Örnekler

• to employ stones in building

  beim Bauen Steine verwenden
  to employ stones in building
• to employ to advantage

  vorteilhaft anwenden, zum Vorteil gebrauchen
  to employ to advantage

Örnekler

• (in) devote

  widmen (dative (case) | Dativdat)

  hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verbringen (mit) (Zeit)
  (in) devote
• to employ all one’s energies insomething | etwas sth

  einer Sache seine ganze Kraft widmen
  to employ all one’s energies insomething | etwas sth

„employ“: noun

employ

[emˈplɔi; im-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dienst, Beschäftigung

---

• Dienst(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  employ

  Beschäftigung(sverhältnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  employ
  employ

Örnekler

• in employ

  beschäftigt
  in employ
• out of employ

  ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos
  out of employ
• to be in sb’s employ

  in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem beschäftigtor | oder od angestellt sein
  to be in sb’s employ

• employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „employment“
  employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „employment“
• employ syn → bkz „hire“
  employ syn → bkz „hire“
• employ → bkz „use“
  employ → bkz „use“

„employed“: adjective

employed

[emˈplɔid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angestellt, beschäftigt, berufstätig

---

• angestellt, beschäftigt, berufstätig

  employed
  employed

Örnekler

• the employed

  die Angestellten
  the employed

„labored“

labored

, laboured [ˈleibə(r)d]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwerfällig, steif, gezwungen, forciert mühsam, schwer

---

• schwerfällig, steif, gezwungen, forciert

  labored contrived
  labored contrived

Örnekler

• a labored style

  ein schwerfälliger Stil
  a labored style

• mühsam, schwer

  labored performed with difficulty
  labored performed with difficulty

Örnekler

• labored breathing

  schwerer Atem
  labored breathing

„gainfully“: adverb

gainfully

[ˈgeɪnfʊlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwerbstätig

---

Örnekler

• gainfully employed

  erwerbstätig
  gainfully employed

„Labor“: Neutrum

Labor

[laˈboːr]Neutrum | neuter n <Labors; Laborsund | and u. Labore>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laboratory, lab

---

• laboratory

  Labor

  lab

  Labor
  Labor

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden auf Probe einstellen

---

Örnekler

• to employsomebody | jemand sb on a trial basis

  jemanden auf Probe einstellen
  to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„labor-saving“: adjective

labor-saving

adjective | Adjektiv adj, labour-savingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbeitsparend

---

• arbeitsparend

  labor-saving
  labor-saving

Örnekler

• labor-saving device

  arbeitsparende Vorrichtung
  labor-saving device

„labor-saving“: noun

labor-saving

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitsersparnis

---

• Arbeitsersparnisfeminine | Femininum f

  labor-saving
  labor-saving