false oath- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„oath“: plural

oath

[ouθ] [ouðz]plural | Plural pl <noun | Substantivs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eid, Schwur Fluch Verwünschung Başka örnek...

Eidmasculine | Maskulinum m
oath

Schwurmasculine | Maskulinum m
oath

oath

Örnekler

oath of allegiance

Fahnen-, Treueid

oath of allegiance
oath of office

Amts-, Diensteid

oath of office

Fluchmasculine | Maskulinum m
oath swearword

oath swearword

Verwünschungfeminine | Femininum f
oath curse

oath curse

Örnekler

to bind by oath Besondere Redewendungen

eidlich verpflichten

to bind by oath Besondere Redewendungen
false oath

Meineid

false oath
oath of fealty

Lehnseid

oath of fealty
on oath, upon oath

unter Eid

on oath, upon oath
by (an) oath

eidlich, durch Eidschwur

by (an) oath
upon my oath!

das kann ich beschwören!

upon my oath!
to administer (or | oderod tender) an oath tosomebody | jemand sb, to givesomebody | jemand sb the oath, to putsomebody | jemand sb to (or | oderod on) his oath

jemandem den Eid abnehmen, jemanden schwören lassen

to administer (or | oderod tender) an oath tosomebody | jemand sb, to givesomebody | jemand sb the oath, to putsomebody | jemand sb to (or | oderod on) his oath
to swear (or | oderod take) an oath

einen Eid leistenor | oder od ablegen, schwören

to swear (or | oderod take) an oath
to take an oath ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden eidlich verpflichten

to take an oath ofsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in lieu of an oath

an Eides statt

in lieu of an oath
under oath

unter Eid, eidlich verpflichtet

under oath
to be under oath

eidlich gebunden sein

to be under oath
oath of supremacy

Supremateid

oath of supremacy
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„swear“: noun

swear

[swɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fluch

selten Fluchmasculine | Maskulinum m
swear

swear

„swear“: intransitive verb

swear

[swɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swore [swɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sware [swɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf sworn [swɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwören, einen Eid leisten fluchen, wettern

schwören, einen Eid leisten
swear take oath

swear take oath

Örnekler

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)

auf die Bibel schwören

to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
to swear falsely

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear falsely

Örnekler

to swear tosomething | etwas sth take vow

schwören, sich eidlichor | oder od feierlich verpflichten, ein Gelöbnis ablegen

to swear tosomething | etwas sth take vow
to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath

eidlich aussagenor | oder od feststellen

to swear tosomething | etwas sth give evidence on oath
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas geloben

to swear tosomething | etwas sth
to swear tosomething | etwas sth

something | etwasetwas beschwören

to swear tosomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fluchen, wettern
swear curse

swear curse

Örnekler

to swear like a lord

fluchen wie ein Landsknecht

to swear like a lord

„swear“: transitive verb

swear

[swɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwören, leisten beschwören schwören, feierlich geloben schwören, beteuern durch einen Eid erreichen erwirken eidlich verpflichten, schwören lassen, einen Eid abnehmen

schwören, leisten
swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

swear oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to swear a false oath

einen Meineid schwörenor | oder od leisten

to swear a false oath
to swear a solemn oath

feierlich geloben

to swear a solemn oath
to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schwören

to swearsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to swear (or | oderod take) an affidavit

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

to swear (or | oderod take) an affidavit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(eidlichor | oder od feierlich) beschwören
swear swear to

swear swear to

Örnekler

to swear it

es beschwören

to swear it

(etwas) schwören, (feierlich) geloben
swear vow

swear vow

Örnekler

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR

ich schwöre, die reine Wahrheit zu sagen, nichts zu verschweigenand | und u. nichts hinzuzufügen (Eidesformel)

I swear to speak (or | oderod tell) the truth, the whole truth, and nothing but the truth legal term, law | RechtswesenJUR
to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb

jemandem ewige Treue schwören

to swear eternal fidelity tosomebody | jemand sb
to swear allegiance (obedience, revenge)

Treue (Gehorsam, Rache) schwören

to swear allegiance (obedience, revenge)
I couldn’t swear to it

ich kann es nicht beschwören

I couldn’t swear to it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

schwören, beteuern
swear declare

swear declare

(etwas) durch einen Eid erreichenor | oder od erwirken
swear rare | seltenselten (attain by oath)

swear rare | seltenselten (attain by oath)

(jemanden) eidlich verpflichten, schwören lassen
swear bind by oath, cause to take oath

swear bind by oath, cause to take oath
(jemandem) einen Eid abnehmen
swear

swear

Örnekler

to swearsomebody | jemand sb into an office

jemanden in ein Amt einschwören

to swearsomebody | jemand sb into an office
to swearsomebody | jemand sb to secrecy

jemanden eidlich zur Verschwiegenheit verpflichten

to swearsomebody | jemand sb to secrecy
I was sworn to secrecy

ich musste hochand | und u. heilig versprechen, kein Wort darüber zu sagen

I was sworn to secrecy

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → bkz „faithless“

false syn → bkz „faithless“
false → bkz „wrong“

false → bkz „wrong“

Örnekler

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

Örnekler

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

Örnekler

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

Örnekler

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

Örnekler

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

Örnekler

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

Örnekler

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

Örnekler

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„allegiance“: noun

allegiance

[əˈliːdʒəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Untertanenpflicht Treue, Ergebenheit

Untertanenpflichtfeminine | Femininum f, -treuefeminine | Femininum f, -gehorsammasculine | Maskulinum m
allegiance duty to superior

allegiance duty to superior

Örnekler

oath of allegiance

Fahnen-, Treueid

oath of allegiance

Treuefeminine | Femininum f
allegiance faithfulness

Ergebenheitfeminine | Femininum f
allegiance faithfulness

allegiance faithfulness
allegiance syn vgl. → bkz „fidelity“

allegiance syn vgl. → bkz „fidelity“

„suppletory“: adjective

suppletory

British English | britisches EnglischBr [ˈsʌplitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergänzend, ausfüllend, Ergänzungs…

selten ergänzend, ausfüllend, Ergänzungs…
suppletory

suppletory

Örnekler

suppletory oath legal term, law | RechtswesenJUR

Erfüllungseid

suppletory oath legal term, law | RechtswesenJUR

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

Örnekler

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„falsely“: adverb

falsely

[ˈfɑːlsli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fälschlicherweise falsch, unaufrichtig

fälschlicherweise
falsely

falsely

Örnekler

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

einer Sache zu Unrecht angeklagt werden

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

falsch, unaufrichtig
falsely smile

falsely smile

„falseness“: noun

falseness

[ˈfɔːlsnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Falschheit, Unrichtigkeit, Unechtheit, Unwahrheit Falschheit, Unaufrichtigkeit, Treulosigkeit

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unwahrheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Unechtheitfeminine | Femininum f
falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treulosigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„swearing“: noun

swearing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwören Fluchen Eid

Schwörenneuter | Neutrum n
swearing

swearing

Fluchenneuter | Neutrum n
swearing cursing

swearing cursing

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → bkz „blasphemy“

swearing syn vgl. → bkz „blasphemy“

Örnekler

swearing-in

Ver-, Beeidigung

swearing-in
false swearing

Mein-, Falscheid

false swearing

Almanca-İngilizce sözlük "false oath"