• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• false roof

Almanca-İngilizce sözlük "false roof"

"false roof" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Falke, Falle, Falte Ya da: Falbe?

„roof“: noun

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HausDach Dach, Haus Dach, Gewölbe, Zelt Hangendes, Dach Gipfel, Höchste

---

• (Haus)Dachneuter | Neutrum n

  roof architecture | ArchitekturARCH
  roof architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• broken (or | oderod mansard) roof

  Mansardendach
  broken (or | oderod mansard) roof
• dome-shaped roof

  Kuppeldach
  dome-shaped roof
• flat roof

  flaches Dach, Terrassendach
  flat roof
• gable roof

  Giebeldach
  gable roof
• hip roof

  Walmdach
  hip roof
• ridged (or | oderod saddle) roof

  Satteldach
  ridged (or | oderod saddle) roof
• to cover (or | oderod tile) a roof

  ein Dach decken
  to cover (or | oderod tile) a roof
• to retile a roof

  ein Dach neu decken
  to retile a roof
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dachneuter | Neutrum n

  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hausneuter | Neutrum n

  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under my roof

  unter meinem Dach, in meinem Haus
  under my roof
• to have a roof over one’s head

  ein Dach über dem Kopf haben
  to have a roof over one’s head

• Dachneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewölbeneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zeltneuter | Neutrum n

  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof top covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under a roof of foliage

  unter einem Blätterdach (im Wald)
  under a roof of foliage
• roof of heaven

  Himmelszelt, -gewölbe
  roof of heaven
• roof of the car

  Autodach
  roof of the car
• roof of the coach

  Kutschendach
  roof of the coach
• roof of the mouth medicine | MedizinMED

  Gaumen(dach)
  roof of the mouth medicine | MedizinMED
• roof of the orbit medicine | MedizinMED

  Orbita-, Augenhöhlendach
  roof of the orbit medicine | MedizinMED
• roof of the tent

  Zeltdach
  roof of the tent
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hangendesneuter | Neutrum n

  roof mining | BergbauBERGB

  Dachneuter | Neutrum n

  roof mining | BergbauBERGB
  roof mining | BergbauBERGB

• Gipfelmasculine | Maskulinum m

  roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof highest point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) Höchste

  roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the roof of the world

  das Dach der Welt (hohe Berge,especially | besonders besonders Hochland von Pamir)
  the roof of the world

„roof“: transitive verb

roof

[ruːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Dach versehen, bedachen bedecken, als Dach dienen für unter Dach u. Fach bringen, bergen, in Sicherheit bringen

---

• mit einem Dach versehen, bedachen

  roof
  roof

Örnekler

• to roof in

  (Haus) (ein)decken
  to roof in
• to roof over

  überdachen
  to roof over

• (etwas) bedecken, als Dach dienen für

  roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  roof coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• unter Dach (and | undu. Fach) bringen

  roof get under cover
  roof get under cover
• bergen, in Sicherheit bringen

  roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  roof rescue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

---

• falsch

  false
  false
• unwahr

  false untrue
  false untrue
• unkorrekt, fehlerhaft

  false incorrect
  false incorrect
• treulos, unaufrichtig

  false disloyal
  false disloyal
• false syn → bkz „faithless“
  false syn → bkz „faithless“
• false → bkz „wrong“
  false → bkz „wrong“

Örnekler

• false tosomebody | jemand sb

  falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem
  false tosomebody | jemand sb
• false to his principles

  untreu gegenüber seinen Prinzipien
  false to his principles

• täuschend, irreführend, vorgetäuscht

  false misleading
  false misleading

Örnekler

• to give a false impression

  ein falsches Bild (von sich) geben
  to give a false impression
• false labour (pains)

  Senkwehen
  false labour (pains)
• to raise false hopes

  falsche Hoffnungen wecken
  to raise false hopes
• false modesty

  falsche Bescheidenheit
  false modesty
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, leer

  false HERALDIK
  false HERALDIK

• gefälscht, unecht

  false falsified
  false falsified

Örnekler

• false papers

  gefälschte Papiere
  false papers

• fälschlich so genannt

  false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name
  false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

Örnekler

• the false acacia in Namen

  die Scheinakazie
  the false acacia in Namen

• Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch

  false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional
  false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

Örnekler

• false bottom

  falscheror | oder od doppelter Boden
  false bottom
• false door

  blinde Tür
  false door

• unbegründet

  false rare | seltenselten (groundless)
  false rare | seltenselten (groundless)

Örnekler

• false shame

  falsche Scham
  false shame

• rechtswidrig

  false legal term, law | RechtswesenJUR illegal
  false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

Örnekler

• false imprisonment

  rechtswidrige Verhaftung
  false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

---

• verräterisch, treulos, unaufrichtig

  false
  false

Örnekler

• to playsomebody | jemand sb false

  ein falsches Spiel mit jemandem treiben
  to playsomebody | jemand sb false

„roofed“: adjective

roofed

[ruːft] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ruft]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Dach versehen

---

Örnekler

• also | aucha. roofed in, roofed over

  überdacht
  also | aucha. roofed in, roofed over
• the house is roofed in

  das Haus ist gedeckt
  the house is roofed in

• mit einem Dach (versehen)

  roofed in compounds
  roofed in compounds

Örnekler

• flat-roofed

  mit einem flachen Dach (versehen)
  flat-roofed

„Roof“: Maskulinum und Neutrum

Roof

[roːf]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Roof(e)s; Roofe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roof, deckhouse

---

• roof

  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  deckhouse

  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Roof Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„asphaltic“: adjective

asphaltic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus Asphalt, Asphalt…

---

• aus Asphalt, Asphalt…

  asphaltic
  asphaltic

Örnekler

• asphaltic roofing board

  Dachpappe
  asphaltic roofing board

„thatched“: adjective

thatched

[θætʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strohgedeckt, reetgedeckt

---

• strohgedeckt, reetgedeckt

  thatched
  thatched

Örnekler

• thatched roof

  Stroh-/Reetdachneuter | Neutrum n
  thatched roof

„timberwork“: noun

timberwork

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebälk, Holzwerk

---

• Gebälkneuter | Neutrum n

  timberwork engineering | TechnikTECH

  Holzwerkneuter | Neutrum n

  timberwork engineering | TechnikTECH
  timberwork engineering | TechnikTECH

Örnekler

• timberwork of a roof

  Dachgespärre
  timberwork of a roof

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

---

• Syllogismusmasculine | Maskulinum m

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

  (Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

  Schlussfigurfeminine | Femininum f

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL
  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• false syllogism

  Trugschluss
  false syllogism

• Schließenneuter | Neutrum n

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

  streng logisches Folgern

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning
  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

• Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f

  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety
  syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

---

• Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f

  allegation

  Aussagefeminine | Femininum f

  allegation

  Darstellungfeminine | Femininum f

  allegation
  allegation

Örnekler

• false allegation

  fälschliche Beschuldigung
  false allegation

• Aussage

  allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende
  allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

• Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte

  allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations
  allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„lean-to“: noun

lean-to

noun | Substantiv s <lean-tos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anbau Flügel mit Pultdach Schuppen Hütte mit Pultdach Pultdach

---

• Anbaumasculine | Maskulinum mor | oder od Flügelmasculine | Maskulinum m mit Pultdach

  lean-to structure adjoining another building
  lean-to structure adjoining another building

• Schuppenmasculine | Maskulinum mor | oder od Hüttefeminine | Femininum f mit (einem an Bäumeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gelehnten) Pultdach

  lean-to shed supported against trees or posts
  lean-to shed supported against trees or posts

• Pultdachneuter | Neutrum n

  lean-to roof
  lean-to roof

„lean-to“: adjective

lean-to

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

---

• sich an ein anderes Bauwerk anlehnend

  lean-to
  lean-to

Örnekler

• lean-to roof

  Pultdach, einseitig schräges Dach
  lean-to roof