• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• feuchte Bedingungen

Almanca-İngilizce sözlük "feuchte Bedingungen"

"feuchte Bedingungen" İngilizce çeviri

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause

---

• condition

  Bedingung Forderung

  stipulation

  Bedingung Forderung

  requirement

  Bedingung Forderung
  Bedingung Forderung

Örnekler

• eine Bedingung anerkennen

  to consent to a condition
  eine Bedingung anerkennen
• etwas an eine Bedingung knüpfen

  to makeetwas | something sth subject to a condition
  etwas an eine Bedingung knüpfen
• Bedingungen machen (oder | orod stellen)

  to stipulate conditions, to make stipulations
  Bedingungen machen (oder | orod stellen)
• mit der Bedingung, dass …

  on condition that …
  mit der Bedingung, dass …
• unter einer Bedingung

  on one condition
  unter einer Bedingung
• unter keiner Bedingung

  on no account, under no circumstances
  unter keiner Bedingung
• unter der Bedingung, dass …

  on condition that …, provided that …
  unter der Bedingung, dass …
• ich nehme unter jeder Bedingung an

  I accept whatever the conditions
  ich nehme unter jeder Bedingung an
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• condition

  Bedingung Voraussetzung

  prerequisite

  Bedingung Voraussetzung
  Bedingung Voraussetzung

Örnekler

• notwendige Bedingung

  essential condition, prerequisite
  notwendige Bedingung
• ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen

  a peace treaty is a prerequisite for the establishment of the boundaries
  ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen
• Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

  knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential
  Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

• conditions

  Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

  circumstances

  Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>
  Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Örnekler

• unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>

  to live under difficult conditions
  unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
• unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>

  I cannot stay under these circumstances
  unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
• klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

  climatic conditions
  klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

• condition

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

  auch | alsoa. contingency

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
• condition

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

  term

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

  clause

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
• conditional factor

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

  necessary cause

  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
• Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → bkz „Bedingungsklausel“
  Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → bkz „Bedingungsklausel“

Örnekler

• affirmative (oder | orod positive) Bedingung

  condition precedent, positive condition
  affirmative (oder | orod positive) Bedingung
• stillschweigende Bedingung

  tacit (oder | orod implied) condition
  stillschweigende Bedingung
• keiner Bedingung unterworfen

  not subject to any condition whatsoever
  keiner Bedingung unterworfen

• termsPlural | plural pl

  Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

  conditionsPlural | plural pl

  Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>
  Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>

  credit on easy terms
  Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
• welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>

  what terms do you offer?
  welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
• diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>

  those terms are unacceptable
  diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
• seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

  to tender one’s terms
  seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„feucht“: Adjektiv

feucht

[fɔyçt]Adjektiv | adjective adj <feuchter; feuchtest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damp, moist damp, moist, humid damp, dank moist, clammy moist, watery, rheumy wet damp, wet damp, wet watery green

---

• damp, moist (von with)

  feucht
  feucht

Örnekler

• etwas feucht

  somewhat damp, dampish
  etwas feucht

• damp

  feucht Klima, Luft etc

  moist

  feucht Klima, Luft etc

  humid

  feucht Klima, Luft etc
  feucht Klima, Luft etc

• damp

  feucht Keller, Höhle etc

  dank

  feucht Keller, Höhle etc
  feucht Keller, Höhle etc

• moist

  feucht Hände etc

  clammy

  feucht Hände etc
  feucht Hände etc

• moist

  feucht Augen

  watery

  feucht Augen

  rheumy

  feucht Augen
  feucht Augen

• wet

  feucht Farbe etc
  feucht Farbe etc

• damp

  feucht Gras

  wet

  feucht Gras
  feucht Gras

• damp

  feucht Boden

  wet

  feucht Boden
  feucht Boden

• watery

  feucht Element, Grab besonders literarisch | literaryliter
  feucht Element, Grab besonders literarisch | literaryliter

Örnekler

• ein feuchter Abend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a drinking bout (oder | orod spree)
  ein feuchter Abend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein feuchter Abend

  a bender
  ein feuchter Abend

• green

  feucht Technik | engineeringTECH Holz
  feucht Technik | engineeringTECH Holz

„feucht“: Adverb

feucht

[fɔyçt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to wipe the floor with a damp cloth water-finished paper we celebrated my birthday by knocking back plenty of drink to iron the clothes while still damp

---

Örnekler

• den Boden feucht wischen mit einem feuchten Tuch

  to wipe the floor with a damp cloth
  den Boden feucht wischen mit einem feuchten Tuch

Örnekler

• meinen Geburtstag haben wir ganz schön feucht gefeiert mit viel Alkohol

  we celebrated my birthday by knocking back plenty of drink
  meinen Geburtstag haben wir ganz schön feucht gefeiert mit viel Alkohol

Örnekler

• feucht geglättetes Paper mit Feuchtigkeit BUCHDRUCK

  water-finished paper
  feucht geglättetes Paper mit Feuchtigkeit BUCHDRUCK
• die Wäsche feucht bügeln

  to iron (the) clothes while still damp
  die Wäsche feucht bügeln

„auflösend“: Adjektiv

auflösend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dissolvent resolutive

---

• (dis)solvent

  auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM
  auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

• resolutive

  auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED
  auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

Örnekler

• auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  resolutive condition, condition subsequent
  auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„…bedingungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…bedingungen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditions, terms

---

• conditions

  …bedingungen
  …bedingungen
• terms

  …bedingungen
  …bedingungen

„Feuchte“: Femininum

Feuchte

Femininum | feminine f <Feuchte; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Feuchte → bkz „Feuchtigkeit“
  Feuchte → bkz „Feuchtigkeit“

„feuchten“: transitives Verb

feuchten

[ˈfɔyçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moisten, dampen wet

---

• moisten

  feuchten feucht machen

  dampen

  feuchten feucht machen
  feuchten feucht machen

• wet

  feuchten nass machen
  feuchten nass machen

„feuchten“: intransitives Verb

feuchten

[ˈfɔyçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urinate

---

• urinate

  feuchten Jagd | huntingJAGD vom Wild etc
  feuchten Jagd | huntingJAGD vom Wild etc

„Kehricht“: Maskulinum und Neutrum

Kehricht

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Kehricht(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sweepings, refuse, rubbish, garbage, trash rubbish heap, garbage heap

---

• sweepingsPlural | plural pl

  Kehricht Zusammengefegtes
  Kehricht Zusammengefegtes
• refuse

  Kehricht Müll besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Kehricht Müll besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
• rubbish britisches Englisch | British EnglishBr

  Kehricht

  garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kehricht

  auch | alsoa. trash

  Kehricht
  Kehricht

Örnekler

• das geht dich einen feuchten Kehricht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s none of your damned business
  das geht dich einen feuchten Kehricht an umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht dich einen feuchten Kehricht an

  mind your own damned business
  das geht dich einen feuchten Kehricht an

• rubbish britisches Englisch | British EnglishBr heap

  Kehricht Kehrichthaufen

  garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS heap

  Kehricht Kehrichthaufen
  Kehricht Kehrichthaufen

„Abonnement(s)bedingungen“: Plural

Abonnementbedingungen

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terms of subscription

---

• terms of subscription

  Abonnement(s)bedingungen
  Abonnement(s)bedingungen

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adapted well-adjusted conformist

---

• adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  angepasst entsprechend
  angepasst entsprechend

Örnekler

• eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

  a way of living adapted to the prevailing conditions
  eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

• (well-)adjusted

  angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

• conformist

  angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

„erwünscht“: Adjektiv

erwünscht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desired welcome, desired desirable

---

• desired

  erwünscht Wirkung, Ergebnis etc
  erwünscht Wirkung, Ergebnis etc

• welcome

  erwünscht willkommen

  desired

  erwünscht willkommen
  erwünscht willkommen

Örnekler

• ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

  I think I’m not welcome (oder | orod wanted) here
  ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

• desirable

  erwünscht wünschenswert
  erwünscht wünschenswert

Örnekler

• persönliche Vorsprache erwünscht

  applicationsPlural | plural pl should be made in person
  persönliche Vorsprache erwünscht
• Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

  knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential
  Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung