• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fever sore

Almanca-İngilizce sözlük "fever sore"

"fever sore" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

fever sore

• fever sore
  Fieberbläschenneuter | Neutrum n

„fever sore“

fever sore

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fieberbläschen

---

• Fieberbläschenneuter | Neutrum n

  fever sore medicine | MedizinMED fever blister
  fever sore medicine | MedizinMED fever blister

„putrid“: adjective

putrid

[ˈpjuːtrid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfaulend, verwesend, verfault, verwest, faul Fäulnis…, Faul… faulig, nach Verwesung riechend, stinkend verderbt, korrupt verderblich, korrumpierend scheußlich, ekelhaft ekelhaft, miserabel, hundemäßig, übel riechend, stinkend

---

• (ver)faulend, verwesend, verfault, verwest, faul

  putrid putrefying
  putrid putrefying

• Fäulnis…, Faul…

  putrid relating to putrefaction
  putrid relating to putrefaction

Örnekler

• putrid fever medicine | MedizinMED

  Faulfieber, Typhus
  putrid fever medicine | MedizinMED
• putrid sore throat medicine | MedizinMED

  Diphtherie
  putrid sore throat medicine | MedizinMED

• faulig, nach Verwesung riechend, stinkend

  putrid stinking
  putrid stinking

• verderbt, korrupt

  putrid corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  putrid corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verderblich, korrumpierend

  putrid rare | seltenselten (corrupting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  putrid rare | seltenselten (corrupting) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• scheußlich, ekelhaft

  putrid disgusting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  putrid disgusting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ekelhaft, miserabel

  putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hundemäßig

  putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  putrid terrible slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• übel riechend, stinkend

  putrid malodorous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
  putrid malodorous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sorely“: adverb

sorely

[ˈsɔː(r)li]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr, in hohem Grade arg, schlimm schmerzlich, kummervoll

---

• sehr, in hohem Grade

  sorely
  sorely

Örnekler

• I am sorely afflicted

  ich bin sehr niedergeschlagen
  I am sorely afflicted
• sorely needed

  dringend gebraucht
  sorely needed

• arg, schlimm

  sorely badly
  sorely badly

Örnekler

• he is sorely wounded

  er ist ernstlich verletzt
  he is sorely wounded

• schmerzlich, kummervoll

  sorely in a distressing manner
  sorely in a distressing manner

Örnekler

• she wept sorely

  sie weinte bitterlich
  she wept sorely
• sorely missed

  schmerzlich vermisst
  sorely missed

„fever“: noun

fever

[ˈfiːvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fieber Fieberzustand Fieber, fiebrige Aufregung

---

• Fieberneuter | Neutrum n

  fever medicine | MedizinMED high temperature
  fever medicine | MedizinMED high temperature

Örnekler

• to have a fever

  Fieber haben
  to have a fever
• recurrent fever medicine | MedizinMED

  Rückfallfieber
  recurrent fever medicine | MedizinMED

• Fieberzustandmasculine | Maskulinum m, -krankheitfeminine | Femininum f

  fever medicine | MedizinMED febrile condition
  fever medicine | MedizinMED febrile condition

Örnekler

• nervous fever

  Nervenfieber
  nervous fever
• traumatic fever

  Wundfieber
  traumatic fever

• Fieberneuter | Neutrum n

  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (fiebrige) Aufregungor | oder od Erregung

  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in a fever

  in (heller) Aufregung
  in a fever
• in a fever of excitement

  in fieberhafter Erregung
  in a fever of excitement

„fever“: intransitive verb

fever

[ˈfiːvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fiebern, Fieber haben

---

• selten fiebern, Fieber haben

  fever
  fever

„fever“: transitive verb

fever

[ˈfiːvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Fieber versetzen

---

• (jemanden) in Fieber versetzen

  fever
  fever

„sore“: adjective

sore

[sɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehe, wund entzündet, schmerzhaft, böse empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt, mürrisch eingeschnappt, gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt heikel, peinlich sehr ernst, äußerst schwer, heftig verärgert

---

• weh(e), wund

  sore
  sore

Örnekler

• is it sore?

  tut es weh?
  is it sore?
• I’m sore all over

  mit tut alles weh
  I’m sore all over
• it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist bei ihm ein wunder Punkt, da ist er empfindlich
  it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich traf ihn an einem wunden Punkt
  I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entzündet, schmerzhaft, böse

  sore inflamed
  sore inflamed

Örnekler

• a sore throat

  eine Halsentzündung, Halsschmerzen
  a sore throat
• to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr auffallen, extrem anders sein
  to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

• empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt

  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verärgert, mürrisch

  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• bear with a sore head

  mürrischer Kerl, Brummbär
  bear with a sore head
• to be sore

  grollen
  to be sore
• a sight for sore eyes

  eine Augenweide, ein erfreulicher Anblick

  especially | besondersbesonders ein gern gesehener Gast
  a sight for sore eyes
• you’re a sight for sore eyes

  schön, dich zu sehen
  you’re a sight for sore eyes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingeschnappt

  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt (about überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)

  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heikel, peinlich

  sore delicate
  sore delicate

Örnekler

• a sore subject

  ein heikles Thema, ein wunder Punkt
  a sore subject

• sehr ernst, äußerst schwer, heftig

  sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• in sore distress

  in großer Not
  in sore distress

„sore“: noun

sore

[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wunde, Entzündung, wunde Stelle Sorge, Schwierigkeit, Ärger

---

• Wundefeminine | Femininum f

  sore

  Entzündungfeminine | Femininum f

  sore

  wunde Stelle

  sore
  sore

Örnekler

• an open sore

  eine offene Wunde
  an open sore
• an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein altes Übelor | oder od ständiges Ärgernis
  an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sorgefeminine | Femininum f

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwierigkeitfeminine | Femininum f

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sore“: adverb

sore

[sɔː(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr, arg, schlimm

---

• sehr, arg, schlimm

  sore
  sore

Örnekler

• sore afflicted

  tief betrübt
  sore afflicted

„Sore“: Femininum

Sore

[ˈzoːrə]Femininum | feminine f <Sore; Soren> Gaunersprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stolen goods

---

• stolen (hot) goodsPlural | plural pl

  Sore Diebesgut, Hehlerware
  Sore Diebesgut, Hehlerware

„soreness“: noun

soreness

[ˈsɔːnɪs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmerz

---

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  soreness
  soreness

„paludal“: adjective

paludal

[pəˈljuːdl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈluː-; ˈpælju-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sumpfig, Sumpf… Malaria…

---

• sumpfig, Sumpf…

  paludal marshy
  paludal marshy

• Malaria…

  paludal medicine | MedizinMED
  paludal medicine | MedizinMED

Örnekler

• paludal fever

  Sumpf-, Malariafieber
  paludal fever

„puerperal“: adjective

puerperal

[pjuːˈəː(r)pərəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

puerperal, Puerperal…, Wochenbett…, Kindbett…

---

• puerperal, Puerperal…, Wochenbett…, Kindbett…

  puerperal
  puerperal

Örnekler

• puerperal fever

  Kindbettfieber
  puerperal fever

„splenic“: adjective

splenic

[ˈsplenik; ˈspliː-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milz…

---

• Milz…

  splenic medicine | MedizinMED
  splenic medicine | MedizinMED

Örnekler

• splenic fever

  Milzbrand
  splenic fever