• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• geeignetes angebot

Almanca-İngilizce sözlük "geeignetes angebot"

"geeignetes angebot" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Flatrate-Angebot Ya da: Last-Minute-Angebot?

„geeignet“: Adjektiv

geeignet

Adjektiv | adjective adj <geeigneter; geeignetst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suitable fit right, fitting, appropriate, proper likely, apt

---

• suitable

  geeignet
  geeignet

Örnekler

• er ist dafür nicht der geeignete Mann

  he is not the right man for it
  er ist dafür nicht der geeignete Mann
• er ist zum Lehrer geeignet

  he is suited (cut out) to be (oder | orod for) a teacher
  er ist zum Lehrer geeignet
• geeignete Maßnahmen ergreifen

  to take suitable (oder | orod appropriate) measures
  geeignete Maßnahmen ergreifen
• dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet

  this book is not suitable as a present
  dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet
• das ist für meine Zwecke geeignet

  that is suitable for (oder | orod suits) my purposes
  das ist für meine Zwecke geeignet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (für) befähigt

  qualified (for), capable (of), apt (for)
  (für) befähigt
• für diese Arbeit ist er nicht geeignet

  he is not qualified for this work
  für diese Arbeit ist er nicht geeignet

• fit (für, zu for)

  geeignet besonders körperlich
  geeignet besonders körperlich

• right

  geeignet passend

  fitting

  geeignet passend

  appropriate

  geeignet passend

  proper

  geeignet passend
  geeignet passend

Örnekler

• sie gab ihm die geeignete Antwort

  she gave him the appropriate (oder | orod right) answer
  sie gab ihm die geeignete Antwort
• im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

  at the right moment
  im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

• likely

  geeignet beschaffen

  apt

  geeignet beschaffen
  geeignet beschaffen

Örnekler

• das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

  that is more likely to scare the customers off
  das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

---

• offer

  Angebot Offerte

  proposition

  Angebot Offerte

  proposal

  Angebot Offerte
  Angebot Offerte

Örnekler

• ein festes Angebot

  a firm offer
  ein festes Angebot
• ein Angebot ausschlagen

  to reject (oder | orod decline) an offer
  ein Angebot ausschlagen
• ein Angebot unterbreiten

  to submit a proposal
  ein Angebot unterbreiten
• ich bin an das Angebot gebunden

  I am bound by that offer
  ich bin an das Angebot gebunden
• freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

  non(-)binding offer
  freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
• Angebote von Filmproduzenten

  offers (oder | orod overtures) from film producers
  Angebote von Filmproduzenten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (special) offer

  Angebot Sonderangebot
  Angebot Sonderangebot

Örnekler

• im Angebot sein

  to be on (special) offer
  im Angebot sein
• DVDs sind diese Woche im Angebot

  there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week
  DVDs sind diese Woche im Angebot

• tender

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

  auch | alsoa. bid

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
• Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Gebot“
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Gebot“

Örnekler

• sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

  they tendered for the dredging of the harbo(u)r
  sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

• supply

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Örnekler

• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

  equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand
  Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
• laufendes Angebot

  floating (oder | orod current) supply
  laufendes Angebot

• bid

  Angebot SPIEL beim Kartenspiel
  Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeboten → bkz „anbieten“
  angeboten → bkz „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offered, for sale available

---

• offered

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

  for sale

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend
  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Örnekler

• die angebotene Menge

  the quantity offered
  die angebotene Menge

• available

  angeboten verfügbar
  angeboten verfügbar

Örnekler

• angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

  ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

  ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available
  angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„Lagerplatz“: Maskulinum

Lagerplatz

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resting place storage place, lumberyard, coalyard, timberyard campsite, dump

---

• resting place

  Lagerplatz Rastplatz
  Lagerplatz Rastplatz

Örnekler

• einen geeigneten Lagerplatz suchen

  to look for a good place to rest
  einen geeigneten Lagerplatz suchen

• storage place

  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• lumberyard

  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz

  timberyard

  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
• coalyard

  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle
  Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle

• camp(site)

  Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
  Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
• dump

  Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material
  Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material

„Außenbereich“: Maskulinum

Außenbereich

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outside external district

---

• outside

  Außenbereich Gelände im Freien
  Außenbereich Gelände im Freien

Örnekler

• sind sie für den Außenbereich geeignet?

  are they suitable for use outdoors?
  sind sie für den Außenbereich geeignet?

• external district

  Außenbereich in der Nachrichtentechnik
  Außenbereich in der Nachrichtentechnik

„Benennung“: Femininum

Benennung

Femininum | feminine f <Benennung; Benennungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

name, designation, label nomination nomenclature denomination, denotation, specification, term, description

---

• name

  Benennung Bezeichnung

  designation

  Benennung Bezeichnung

  auch | alsoa. label

  Benennung Bezeichnung
  Benennung Bezeichnung

Örnekler

• eine geeignete Benennung für etwas finden

  to find a suitable name (oder | orod term) foretwas | something sth
  eine geeignete Benennung für etwas finden

• nomination

  Benennung Amtssprache
  Benennung Amtssprache

• nomenclature

  Benennung Nomenklatur
  Benennung Nomenklatur

• denomination

  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  term

  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• denotation

  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• specification

  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• description

  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Abfallprodukt“: Neutrum

Abfallprodukt

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

waste product, by-product

---

• waste product

  Abfallprodukt unverwertbar
  Abfallprodukt unverwertbar
• by-product

  Abfallprodukt Nebenprodukt
  Abfallprodukt Nebenprodukt

Örnekler

• zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

  shorts
  zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sampled

---

• sampled

  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• bemustertes Angebot

  sampled offer
  bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flattering, complimentary

---

• flattering

  schmeichelhaft

  complimentary

  schmeichelhaft
  schmeichelhaft

Örnekler

• Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

  your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer
  Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

---

• without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding

  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot
  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Örnekler

• Angebot freibleibend PHILAT

  subject unsold
  Angebot freibleibend PHILAT
• das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

  the offer is not binding until confirmed
  das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

---

Örnekler

• etwas freibleibend offerieren

  to offeretwas | something sth without engagement
  etwas freibleibend offerieren
• das Angebot wurde freibleibend gemacht

  the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das Angebot wurde freibleibend gemacht