• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gewaltigen Explosion

Almanca-İngilizce sözlük "gewaltigen Explosion"

"gewaltigen Explosion" İngilizce çeviri

„Explosion“: Femininum

Explosion

[ɛksploˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Explosion; Explosionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explosion, detonation spiralling, shooting up, explosion, explosion explosion

---

• explosion

  Explosion

  detonation

  Explosion
  Explosion

Örnekler

• zur Explosion bringen

  to explode, to detonate
  zur Explosion bringen
• die aufgestaute Volkswut entlud sich in einer gewaltigen Explosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the people’s pent-up fury exploded in one violent outburst
  die aufgestaute Volkswut entlud sich in einer gewaltigen Explosion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• spiral(l)ing, shooting up

  Explosion gewaltige Zunahme, von Kosten, Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Explosion gewaltige Zunahme, von Kosten, Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• explosion

  Explosion gewaltige Zunahme, von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Explosion gewaltige Zunahme, von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• explosion

  Explosion gewaltige Zunahme, von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Explosion gewaltige Zunahme, von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• explosion

  Explosion Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Explosion Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„explosive“: adjective

explosive

[iksˈplousiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explosiv, sich entladend, Knall…, Schlag…, Spreng… Explosions aufbrausend

---

• explosiv, sich entladend, Knall…, Schlag…, Spreng…

  explosive
  explosive

Örnekler

• explosive rivet

  Sprengniete
  explosive rivet

• Explosions

  explosive relating to explosion
  explosive relating to explosion

• aufbrausend

  explosive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  explosive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• explosive situation

  explosiveor | oder od brisante Situation
  explosive situation

„explosive“: noun

explosive

[iksˈplousiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Explosiv-, Sprengstoff Explosiv-, Verschlusslaut Munition Sprengstoffe

---

• Explosiv-, Sprengstoffmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n

  explosive
  explosive

• Explosiv-, Verschlusslautmasculine | Maskulinum m (k, p, t)

  explosive linguistics | SprachwissenschaftLING
  explosive linguistics | SprachwissenschaftLING

• Munitionfeminine | Femininum fand | und u. Sprengstoffeplural | Plural pl

  explosive military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  explosive military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

„explosion“: noun

explosion

[iksˈplouʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Explosion, Entladung, Schuss Knall, Erschütterung, Detonation Explosion Ausbruch Entladung Explosion

---

• Explosionfeminine | Femininum f

  explosion

  Entladungfeminine | Femininum f

  explosion

  Schussmasculine | Maskulinum m

  explosion
  explosion

Örnekler

• colliery explosion

  Grubenexplosion
  colliery explosion
• fire-damp explosion

  schlagende Wetter
  fire-damp explosion

• Knallmasculine | Maskulinum m

  explosion detonation

  Erschütterungfeminine | Femininum f

  explosion detonation

  Detonationfeminine | Femininum f

  explosion detonation
  explosion detonation

• Explosionfeminine | Femininum f

  explosion in population
  explosion in population

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  explosion outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  explosion outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entladungfeminine | Femininum f

  explosion medicine | MedizinMED of nerve
  explosion medicine | MedizinMED of nerve

• Explosionfeminine | Femininum f (Verschlusssprengung bei Verschlusslauten)

  explosion linguistics | SprachwissenschaftLING
  explosion linguistics | SprachwissenschaftLING

„gewaltig“: Adjektiv

gewaltig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

huge, massive, enormous, colossal, gigantic huge, vast, enormous intense, enormous, tremendous tremendous, enormous powerful great, enormous, stupendous, tremendous tremendous, enormous, terrific powerful, mighty almighty

---

• huge

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  massive

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  enormous

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  colossal

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

  gigantic

  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc
  gewaltig Berge, Bäume, Bauten etc

Örnekler

• von gewaltigen Ausmaßen

  of enormous size
  von gewaltigen Ausmaßen

• huge

  gewaltig Menge, Anzahl etc

  vast

  gewaltig Menge, Anzahl etc

  enormous

  gewaltig Menge, Anzahl etc
  gewaltig Menge, Anzahl etc

• intense

  gewaltig Hitze, Kälte etc

  enormous

  gewaltig Hitze, Kälte etc

  tremendous

  gewaltig Hitze, Kälte etc
  gewaltig Hitze, Kälte etc

Örnekler

• gewaltige Schmerzen

  intense (oder | orod violent) pain
  gewaltige Schmerzen

• tremendous

  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

  enormous

  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc
  gewaltig Lärm, Kraft, Anstrengung, Schlag, Sturm etc

• powerful

  gewaltig Stimme
  gewaltig Stimme

• great

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  enormous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  stupendous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

  tremendous

  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc
  gewaltig Leistung, Werk, Tat etc

• tremendous

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  enormous

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  terrific

  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gewaltig Eindruck, Erfolg, Übertreibung, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine gewaltige Gemeinheit

  a really dirty trick
  eine gewaltige Gemeinheit
• das ist ein ganz gewaltiger Irrtum deinerseits

  you are very much (oder | orod badly) mistaken
  das ist ein ganz gewaltiger Irrtum deinerseits
• eine gewaltige Lüge

  a whopping lie
  eine gewaltige Lüge
• eine gewaltige Wut haben

  to be in a terrible rage
  eine gewaltige Wut haben
• ganz gewaltiger Unsinn

  absolute (oder | orod utter) nonsense
  ganz gewaltiger Unsinn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• powerful

  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  mighty

  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  gewaltig König, Nation etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• almighty

  gewaltig Religion | religionREL
  gewaltig Religion | religionREL

Örnekler

• der gewaltige Gott Israels

  the almighty God of Israel
  der gewaltige Gott Israels

„gewaltig“: Adverb

gewaltig

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enormously, tremendously, terribly

---

• enormously

  gewaltig

  tremendously

  gewaltig

  terribly

  gewaltig
  gewaltig

Örnekler

• er hat sich gewaltig angestrengt

  he made a tremendous effort
  er hat sich gewaltig angestrengt
• wir haben uns gewaltig gefreut

  we were terribly (oder | orod awfully) pleased
  wir haben uns gewaltig gefreut
• das hat ihm gewaltig imponiert

  that made an enormous impression on him
  das hat ihm gewaltig imponiert
• da irrst (oder | orod täuschst) du dich aber (ganz) gewaltig

  you are very much mistaken there
  da irrst (oder | orod täuschst) du dich aber (ganz) gewaltig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„paravane“: noun

paravane

[ˈpærəvein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Minenschutzvorrichtung, Bugschutz-, Ottergerät Abwehrgerät gegen U-Boote

---

• Minenschutzvorrichtungfeminine | Femininum f

  paravane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL used against mines

  Bugschutz-, Ottergerätneuter | Neutrum n

  paravane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL used against mines
  paravane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL used against mines

• Abwehrgerätneuter | Neutrum n gegen U-Boote

  paravane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL used against submarines
  paravane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL used against submarines

Örnekler

• explosive paravane

  Ottergerät
  explosive paravane

„Gewaltige“: Maskulinum

Gewaltige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gewaltigen; Gewaltigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

powerful person, ruler

---

• powerful person

  Gewaltige

  ruler

  Gewaltige
  Gewaltige

Örnekler

• die Gewaltigen auf Erden

  the mighty (oder | orod the rulers) of this earth
  die Gewaltigen auf Erden
• die Gewaltigen der Hochfinanz

  the big names in high finance, the powers that be in the world of high finance
  die Gewaltigen der Hochfinanz

„explosiveness“: noun

explosiveness

[iksˈplousivnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Explosionsfähigkeit

---

• Explosionsfähigkeitfeminine | Femininum f

  explosiveness
  explosiveness

„gewältigen“: transitives Verb

gewältigen

[-ˈvɛltɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewältigt; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clear

---

• clear (von of)

  gewältigen Bergbau | miningBERGB
  gewältigen Bergbau | miningBERGB

„klirren“: intransitives Verb

klirren

[ˈklɪrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rattle, clank, jangle jingle clash rattle clink, chink clatter tinkle produce harmonic distortion

---

• rattle

  klirren von Ketten

  clank

  klirren von Ketten

  jangle

  klirren von Ketten
  klirren von Ketten

Örnekler

• die Gefangenen klirrten mit ihren Ketten

  the prisoners rattled their chains
  die Gefangenen klirrten mit ihren Ketten

• jingle

  klirren von Schlüsseln, Münzen, Sporen etc
  klirren von Schlüsseln, Münzen, Sporen etc

• clash

  klirren von Schwertern etc
  klirren von Schwertern etc

• rattle

  klirren von Fenster
  klirren von Fenster

Örnekler

• die Fenster klirrten von der Explosion

  the explosion made the windows rattle
  die Fenster klirrten von der Explosion

• clink

  klirren von Gläsern, Tassen etc

  chink

  klirren von Gläsern, Tassen etc
  klirren von Gläsern, Tassen etc

• clatter

  klirren von Besteck, Geschirr etc
  klirren von Besteck, Geschirr etc

• tinkle

  klirren von Scherben
  klirren von Scherben

• produce harmonic distortion

  klirren Radio, Rundfunk | radioRADIO
  klirren Radio, Rundfunk | radioRADIO

„'Klirren“: Neutrum

klirren

Neutrum | neuter n <Klirrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rattle, clank, jangle jingle clash rattle clink, chink clatter tinkle

---

• rattle

  klirren von Ketten

  clank

  klirren von Ketten

  jangle

  klirren von Ketten
  klirren von Ketten

• jingle

  klirren von Schlüsseln etc
  klirren von Schlüsseln etc

• clash

  klirren von Schwertern etc
  klirren von Schwertern etc

• rattle

  klirren von Fenstern
  klirren von Fenstern

• clink

  klirren von Gläsern etc

  chink

  klirren von Gläsern etc
  klirren von Gläsern etc

• clatter

  klirren von Besteck etc
  klirren von Besteck etc

• tinkle

  klirren von Scherben
  klirren von Scherben

„tremendous“: adjective

tremendous

[triˈmendəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerordentlich, gewaltig, ungeheuer, enorm klasse, toll schrecklich, furchtbar, fürchterlich, entsetzlich

---

• außerordentlich, gewaltig, ungeheuer, enorm

  tremendous enormous
  tremendous enormous

Örnekler

• a tremendous difference

  ein enormer Unterschied
  a tremendous difference
• a tremendous explosion

  eine ungeheure Explosion
  a tremendous explosion

• klasse, toll

  tremendous very good familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tremendous very good familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schrecklich, furchtbar, fürchterlich, entsetzlich

  tremendous terrible
  tremendous terrible
• tremendous syn vgl. → bkz „monstrous“
  tremendous syn vgl. → bkz „monstrous“