• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• house divided against itself

Almanca-İngilizce sözlük "house divided against itself"

"house divided against itself" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dividend, Hose Ya da: nach Hause?

„itself“: ref pr

itself

[itˈself] ref pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich selbst

---

• sich (selbst)

  itself
  itself

Örnekler

• the animal hides itself

  das Tier verbirgt sich
  the animal hides itself
• by itself isolated

  alleine
  by itself isolated
• by itself automatically

  von alleine
  by itself automatically
• the house stands by itself

  das Haus steht für sich (allein)
  the house stands by itself
• in itself

  an sich
  in itself
• in itself as intensifier

  selbst
  in itself as intensifier
• the hotel itself is fine

  das Hotel selbst ist in Ordnung
  the hotel itself is fine
• like innocence itself

  wie die Unschuld selbst
  like innocence itself
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„define“: transitive verb

define

[diˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definieren, genau erklären definieren, bestimmen, genau bezeichnen definieren, genau umreißen, festlegen genau abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen charakterisieren, kennzeichnen

---

• definieren, (genau) erklären

  define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• definieren, bestimmen, genau bezeichnen

  define determine
  define determine

• definieren, genau umreißen, festlegen

  define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly
  define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

• (genau) abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für

  define delimit exactly
  define delimit exactly

• deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen

  define cause to stand out
  define cause to stand out

Örnekler

• it defines itself against the background

  es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab
  it defines itself against the background

• charakterisieren, kennzeichnen

  define characterize
  define characterize

„define“: intransitive verb

define

[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definieren, eine Definition Definitionen geben

---

• definieren, eine Definitionor | oder od Definitionen geben

  define
  define

„continental divide“: noun

continental divide

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kontinentale Wasserscheide

---

• kontinentale Wasserscheide

  continental divide geography | GeografieGEOG
  continental divide geography | GeografieGEOG

Örnekler

• the Continental Divide

  die vom Felsengebirge gebildete Wasserscheide (des nordamer. Kontinents)
  the Continental Divide

„divided“: adjective

divided

[diˈvaidid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geteilt, getrennt zerteilt verteilt bis zur Spindel geteilt uneinig, uneins Teil…

---

• geteilt, getrennt

  divided separate
  divided separate

Örnekler

• opinion is dividedd

  es gibt Meinungsunterschiede, es besteht Uneinigkeit
  opinion is dividedd

• zerteilt

  divided split
  divided split

• verteilt

  divided distributed
  divided distributed

• bis zur Spindel geteilt

  divided botany | BotanikBOT leaf
  divided botany | BotanikBOT leaf

• uneinig, uneins

  divided in disagreement
  divided in disagreement

• Teil…

  divided relating to part
  divided relating to part

Örnekler

• divided circle engineering | TechnikTECH

  Teil-, Einstellkreis
  divided circle engineering | TechnikTECH

„rail“: intransitive verb

rail

[reil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schimpfen, schmähen, lästern, fluchen

---

• schimpfen, schmähen, lästern, fluchen (at, against,also | auch a.obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  rail complain
  rail complain

Örnekler

• to rail at (or | oderod against)something | etwas sth

  something | etwasetwas beschimpfen, übersomething | etwas etwas herziehenor | oder od schimpfen
  to rail at (or | oderod against)something | etwas sth

„rail“: transitive verb

rail

[reil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch Schimpfen Schmähen bringen zu durch Schelten vertreiben

---

• (jemanden, etwas) durch Schimpfenor | oder od Schmähen bringen zu

  rail
  rail

Örnekler

• to railsomebody | jemand sb out of the house

  jemanden durch Schimpfen aus dem Haus treiben
  to railsomebody | jemand sb out of the house

• durch Schelten vertreiben

  rail drive away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rail drive away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rail syn vgl. → bkz „scold“
  rail syn vgl. → bkz „scold“

„divider“: noun

divider

[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel

---

• Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f

  divider screen for dividing rooms
  divider screen for dividing rooms

• Teiler(in)

  divider person who divides
  divider person who divides

• Verteiler(in)

  divider person who distributes
  divider person who distributes

• Trennermasculine | Maskulinum m

  divider thing which separates
  divider thing which separates

• Entzweier(in)

  divider person who causes quarrel
  divider person who causes quarrel

• Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m

  divider for drawing circles <plural | Pluralpl>
  divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

Örnekler

• proportional dividers <plural | Pluralpl>

  Proportionalitätszirkel
  proportional dividers <plural | Pluralpl>

„dividers“: plural

dividers

[dɪˈvaɪdəz]plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stechzirkel

---

Örnekler

• (pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Stechzirkelmasculine | Maskulinum m
  (pair of) dividers mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

house

---

• house

  House Musik | musical termMUS
  House Musik | musical termMUS

„dividable“: adjective

dividable

[diˈvaidəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilbar

---

• teilbar

  dividable
  dividable

„divide“: transitive verb

divide

[diˈvaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen zerteilen, spalten trennen, scheiden verteilen, austeilen ausschütten entzweien ein-, aufteilen dividieren, teilen ohne Rest teilen, aufgehen in graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen Başka çeviri...

---

• teilen

  divide
  divide

Örnekler

• to divide in halves

  in zwei Hälften teilen, halbieren
  to divide in halves

• (zer)teilen, spalten

  divide split up
  divide split up

• trennen, scheiden (from von)

  divide separate
  divide separate

• verteilen, austeilen (among, between unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide share out
  divide share out

• ausschütten

  divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends
  divide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividends

• entzweien

  divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  divide set at variance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ein-, aufteilen (into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide divide up
  divide divide up

• dividieren, teilen

  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• to divide ten by three

  zehn durch drei dividieren
  to divide ten by three

• ohne Rest teilen, aufgehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder
  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide without any remainder

• graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen

  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate
  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH graduate

• namentlichor | oder od im Hammelsprung abstimmen lassen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr
  divide politics | PolitikPOL parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cause to vote by division British English | britisches EnglischBr

• bahnen (through durch)

  divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  divide path poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• zerteilen, durchpflügen

  divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  divide waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• divide syn → bkz „distribute“
  divide syn → bkz „distribute“
• divide syn → bkz „separate“
  divide syn → bkz „separate“

„divide“: intransitive verb

divide

[diˈvaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich teilen sich aufteilen, sich auflösen sich trennen, sich abspalten, sich absondern etwas austeilen im Hammelsprung abstimmen verschiedener Meinung sein dividieren

---

• sich teilen

  divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  divide room, river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich aufteilen, sich auflösen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  divide into groupset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich trennen, sich abspalten, sich absondern (from von)

  divide separate
  divide separate

• (something | etwasetwas) austeilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  divide share out familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (im Hammelsprung) abstimmen

  divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  divide politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• verschiedener Meinung sein (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  divide be of different opinions
  divide be of different opinions

• dividieren

  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  divide mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„divide“: noun

divide

[diˈvaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kluft, Trennung Wasserscheide Verteilung

---

• Kluftfeminine | Femininum f

  divide split

  Trennungfeminine | Femininum f

  divide split
  divide split

• Verteilungfeminine | Femininum f (der Beute)

  divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg
  divide of spoils familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Wasserscheidefeminine | Femininum f

  divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
  divide geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS
• divide → bkz „Great Divide“
  divide → bkz „Great Divide“