in einem Nebel- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

[ˈneːbəl]Maskulinum | masculine m <Nebels; Nebel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fog, mist haze smoke, smoke screen mist, veil, cloud nebula

fog
Nebel

Nebel
mist
Nebel weniger dicht

Nebel weniger dicht

Örnekler

dichter (oder | orod dicker) Nebel

thick (oder | orod heavy) fog

dichter (oder | orod dicker) Nebel
leichter (oder | orod feiner) Nebel

light fog, mist

leichter (oder | orod feiner) Nebel
mit Rauch vermischter Nebel

smog

mit Rauch vermischter Nebel
feuchter Nebel

damp (oder | orod wet) fog

feuchter Nebel
vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound

vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in Nebel gehüllte Berge

mountains shrouded in fog

in Nebel gehüllte Berge
der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)

the fog is coming down, it is getting foggy

der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)
der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)

the fog is rising (oder | orod lifting)

der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)
der Nebel verdichtet sich

the fog is thickening

der Nebel verdichtet sich
der Nebel löste sich auf

the fog disappeared (oder | orod lifted)

der Nebel löste sich auf
dichter Nebel lag über dem See

the lake was covered in thick fog

dichter Nebel lag über dem See
du wirst dich im Nebel verirren

you will get lost in the fog

du wirst dich im Nebel verirren
der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann

the fog is extremely thick

der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann
er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stole away under cover of darkness

er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail to makeetwas | something sth clear

etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be unclear

im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire matter was shrouded in mystery

die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t be happening, that has to be cancel(l)ed

das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

haze
Nebel Dunst

Nebel Dunst

smoke
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
smoke screen
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

mist
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nebula
Nebel Astronomie | astronomyASTRON

Nebel Astronomie | astronomyASTRON

„eingehüllt“: Adjektiv

eingehüllt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enveloped in mist

Örnekler

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

enveloped (oder | orod shrouded) in mistetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

in Nebeletc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingehüllt

„galaktisch“: Adjektiv

galaktisch

[gaˈlaktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

galactic

galactic
galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

galaktisch Astronomie | astronomyASTRON

„festgehalten“: Partizip Perfekt

festgehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festgehalten → bkz „festhalten“

festgehalten → bkz „festhalten“

„festgehalten“: Adjektiv

festgehalten

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fogbound ship

Örnekler

durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound ship

durch Nebel festgehaltenes Schiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Londoner“: Maskulinum

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Maskulinum | masculine m <Londoners; Londoner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Londoner

Londoner
Londoner

Londoner

„Londoner“: Adjektiv

Londoner

[ˈlɔndɔnər]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

London

London (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Londoner

Londoner

„Schwaden“: Maskulinum

Schwaden

Maskulinum | masculine m <Schwadens; Schwaden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vapor, vapour, fumes cloud, patch cloud of smoke

vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schwaden Dunstschwaden

vapour, fumes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Schwaden Dunstschwaden

Schwaden Dunstschwaden

cloud
Schwaden Nebelschwaden

patch
Schwaden Nebelschwaden

Schwaden Nebelschwaden

cloud of smoke
Schwaden Rauchschwaden

Schwaden Rauchschwaden

Schwaden Bergbau | miningBERGB → bkz „Nachschwaden“

Schwaden Bergbau | miningBERGB → bkz „Nachschwaden“

„breiten“: transitives Verb

breiten

[ˈbraitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spread flatten, spread

spread (überAkkusativ | accusative (case) akk over, on)
breiten

breiten

flatten
breiten Metallurgie | metallurgyMETALL

breiten Metallurgie | metallurgyMETALL
spread
breiten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

breiten Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgut

„breiten“: reflexives Verb

breiten

[ˈbraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spread a plain spread out in front of us fog is spreading over the valley

Örnekler

sich breiten

spread

sich breiten
eine Ebene breitete sich vor uns

a plain spread out in front of us

eine Ebene breitete sich vor uns
Nebel breitet sich über das Tal

fog is spreading over the valley

Nebel breitet sich über das Tal

„Landeverbot“: Neutrum

Landeverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

refusal of permission to land

refusal of permission to land
Landeverbot Luftfahrt | aviationFLUG

Landeverbot Luftfahrt | aviationFLUG

„Verkehrsbehinderung“: Femininum

Verkehrsbehinderung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic obstruction

traffic obstruction
Verkehrsbehinderung

Verkehrsbehinderung

„einhüllen“: transitives Verb

einhüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrap up envelop, envelope, wrap, enswathe clad envelop envelop, encase, enclose, sheathe, embed, pack up, enwrap invest incase, imbed

wrap (up)
einhüllen einwickeln

einhüllen einwickeln

envelop
einhüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einhüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. envelope, wrap, enswathe
einhüllen

einhüllen

clad
einhüllen ATOM Brennelemente etc

einhüllen ATOM Brennelemente etc

envelop
einhüllen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve, Zylinder, Fläche

einhüllen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve, Zylinder, Fläche

envelop
einhüllen Technik | engineeringTECH

einhüllen Technik | engineeringTECH
encase
einhüllen Technik | engineeringTECH einkapseln

incase
einhüllen Technik | engineeringTECH einkapseln

einhüllen Technik | engineeringTECH einkapseln
enclose
einhüllen Technik | engineeringTECH umschließen

einhüllen Technik | engineeringTECH umschließen
sheathe
einhüllen Technik | engineeringTECH ummanteln

einhüllen Technik | engineeringTECH ummanteln
embed
einhüllen Technik | engineeringTECH einbetten

imbed
einhüllen Technik | engineeringTECH einbetten

einhüllen Technik | engineeringTECH einbetten
pack up
einhüllen Technik | engineeringTECH einpacken

einhüllen Technik | engineeringTECH einpacken
enwrap
einhüllen Technik | engineeringTECH umwickeln

einhüllen Technik | engineeringTECH umwickeln

invest
einhüllen Medizin | medicineMED Organ durch Kapsel

einhüllen Medizin | medicineMED Organ durch Kapsel

Almanca-İngilizce sözlük "in einem Nebel"